அக்டோபர் 16, 2020.
முன்னுரை
தைவானிய அறிஞரும் சீனா குறித்த உலகின் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவருமான வென்-ஹ்சியுங் ஹுவாங் (கோ புன்'யு) எழுதிய சமீபத்திய புத்தகமான 'சீன சார்பு பிரிவின் சரிவு' புத்தகத்திலிருந்து.
நன்கு படிக்கும் ஒரு நண்பரால் எனக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகத்தை நான் அக்டோபர் 16, 2020 முதல் படித்து வருகிறேன்.
அறிமுகம்
1972 இல் ஜப்பானுக்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் இயல்பாக்கப்பட்டதிலிருந்து, ஜப்பான் "சீன-ஜப்பானிய நட்பு" என்ற முழக்கத்தின் கீழ் சீனாவுடனான உறவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பின்பற்றி வருகிறது.
1979 இல் தொடங்கிய சீனாவிற்கான ஜப்பானின் அதிகாரப்பூர்வ மேம்பாட்டு உதவி (ODA), தோராயமாக 40 ஆண்டுகளில் 3.6 டிரில்லியன் யென்களுக்கு மேல் உள்ளது.
ஜப்பானிடமிருந்து வந்த இந்த உதவி சீனா ஒரு பெரிய பொருளாதார சக்தியாக மாறுவதை ஆதரிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
வரலாற்றுப் பிரச்சினைகளிலும், ஜப்பான் சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வை" என்ற பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
போருக்கு முந்தைய ஜப்பான் சீனா மற்றும் கொரியாவிற்கு எதிரான ஒரு கொடூரமான ஆக்கிரமிப்பாளராக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, நான்கிங் படுகொலை, யூனிட் 731 மற்றும் ஆறுதல் அளிக்கும் பெண்களை கட்டாயமாக அணிதிரட்டுதல் போன்ற புனையப்பட்ட கதைகள் பரவலாகப் பரப்பப்பட்டன. இது ஜப்பானிய மக்களிடையே சுயமரியாதையை ஏற்படுத்தும் வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தை ஏற்படுத்தியது.
இன்றும் கூட, சீனா மற்றும் தென் கொரியாவின் எதிர்வினை பயம் காரணமாக, பிரதமர் யசுகுனி ஆலயத்திற்குச் செல்வது கடினம்.
சீனாவின் நலன்களுக்கு ஏற்ப செயல்பட்டவர்கள் அல்லது சீனாவிற்கு நன்மை செய்தவர்கள் சீன சார்பு பிரிவு என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் ODA ஐ சீனாவிற்கு ஊக்குவித்து, சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வையை" விமர்சனமின்றி ஆதரித்தனர்.
குறிப்பாக இடதுசாரி ஊடகங்கள், "சீனாவும் தென் கொரியாவும் ஜப்பானின் நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு பார்க்கும்?" என்று செய்தி வெளியிடுவதன் மூலம் எதிர்வினைகளைத் தூண்டும் அளவுக்குச் சென்றுள்ளன - சாதகமாகப் புகாரளிப்பது என்று அழைக்கக்கூடியவற்றில் ஈடுபட்டன.
சமீப காலம் வரை, அமைச்சர்கள் நியமனங்களின் போது, நிருபர்கள் வழக்கமாக "யசுகுனி ஆலயத்திற்கு நீங்கள் செல்வீர்களா?" போன்ற பொருத்தமற்ற "வரலாற்று விழிப்புணர்வு" கேள்விகளைக் கேட்டனர். அல்லது “கடைசிப் போர் ஒரு ஆக்கிரமிப்புச் செயல் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?”
பத்திரிகையாளர்கள் அமைச்சர்களை வாய்மொழியாகப் பிடித்து, அதை சீனா அல்லது தென் கொரியாவிடம் புகாரளித்து, அதை ஒரு அவதூறாகப் பரப்பி, இறுதியில் சீனாவின் விருப்பமான விவரிப்பிலிருந்து விலகிச் சென்ற எந்தவொரு அமைச்சரையும் ராஜினாமா செய்ய கட்டாயப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர்.
“சீனாவும் தென் கொரியாவும் புரிந்து கொள்ளாது” அல்லது “அவர்கள் கோபப்படுவார்கள்” போன்ற சொற்றொடர்கள் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தை விமர்சிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன - இன்னும் இருக்கின்றன.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆகஸ்ட் 4, 2020 அன்று, எதிரி எல்லைக்குள் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை இடைமறிக்கும் திறனை (அதாவது, எதிரி தளத் தாக்குதல் திறன்) கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற LDP இன் திட்டம் குறித்து, டோக்கியோ ஷிம்பனின் நிருபர் ஒருவர் பாதுகாப்பு அமைச்சர் டாரோ கோனோவிடம், “சீனாவும் தென் கொரியாவும் இதைப் புரிந்து கொள்ளாதது ஒரு பிரச்சனையல்லவா?” என்று கேட்டார்.
“சீனாவும் தென் கொரியாவும் தங்கள் ஏவுகணைத் திறன்களை அதிகரிக்கும் போது நமக்கு ஏன் சீனாவின் புரிதல் தேவை?”
“நமது சொந்தப் பிரதேசத்தைப் பாதுகாக்கும்போது நமக்கு ஏன் தென் கொரியாவின் புரிதல் தேவை?”
கடந்த காலங்களில், இதுபோன்ற கருத்துக்கள் சீனாவிலும் தென் கொரியாவிலும் சீற்றத்தைத் தூண்டி, ஒரு இராஜதந்திர பிரச்சினையாக உருவெடுத்து, ஒரு அமைச்சரின் ராஜினாமாவிற்கு வழிவகுத்திருக்கும்.
சீனா தனது நலனுக்காகச் செயல்படுபவர்களை "நட்பு நபர்கள்" என்று நடத்தி, அவர்களுக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளித்துள்ளது.
குறிப்பாக, வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு, சீனாவின் வரலாற்றைப் பற்றிய பார்வையை ஆதரிக்கத் தவறியது சீனாவில் ஆராய்ச்சி செய்வதற்கான அணுகலை மறுக்கச் செய்வதாகும். மாறாக, "நட்பு நபர்கள்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர்.
போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில், இராணுவவாதிகள் எனக் கருதப்படும் பொது அதிகாரிகளை GHQ நீக்கியதன் காரணமாக, அத்தகைய நபர்கள் கல்வித்துறை மற்றும் ஊடகங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். டோக்கியோ விசாரணை முன்னோக்கை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் சமூகத்தில் முக்கிய பதவிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தத் தொடங்கினர்.
சோபியா பல்கலைக்கழகத்தின் எமரிட்டஸ் பேராசிரியர் ஷோயிச்சி வடனபே, இந்த நபர்களை "லாபம் ஈட்டுபவர்களை தோற்கடிக்கிறார்கள்" என்று அழைத்தார்.
"போருக்கு முந்தைய ஜப்பான் தீயது" என்ற டோக்கியோ விசாரணைக் கதையை அவர்கள் கண்டிப்பாக நிலைநிறுத்தினர், மேலும் சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வையை" ஆதரித்து ஊக்குவித்தனர்.
இருப்பினும், இந்த "நட்பு நபர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் கூட இப்போது மூச்சுத் திணறி வருகின்றனர்.
"சீன-ஜப்பானிய நட்பு" என்ற மந்திரத்தை சீனா தொடர்ந்து உச்சரித்து வந்தாலும், சமீபத்திய கணக்கெடுப்புகளில் கிட்டத்தட்ட 80% ஜப்பானிய மக்கள் சீனாவை நம்பவில்லை அல்லது வெறுக்கவில்லை என்று கூறியுள்ளனர் - இது எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகமாகும்.
சமீப ஆண்டுகளில், சென்காகு தீவுகளைச் சுற்றி சீன இராணுவக் குவிப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நகர்வுகள் தீவிரமடைந்து வருவதால், அதிகமான ஜப்பானியர்கள் சீனாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக உள்ளனர்.
கூடுதலாக, சீனா வரலாற்று குறைகளை ஒரு வகையான வற்புறுத்தலாக தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதில் பல ஜப்பானியர்கள் வெறுப்படைந்துள்ளனர்.
அப்படிப்பட்டாலும், ஜப்பானின் அரசியல் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களில் சீன ஆதரவு சக்திகள் இன்னும் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளன.
சில மக்கள் அங்குள்ள மிகப்பெரிய சீன சந்தை மற்றும் சொந்த நலன்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயல்கின்றனர்.
ஆனால் COVID-19 இன் உலகளாவிய வெடிப்பு சீன ஆதரவு பிரிவுக்கு இறுதி அடியாக இருக்கலாம்.
நாடுகள் ஊரடங்குக்குள் நுழைந்து உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகள் சீர்குலைந்ததால், "உலகின் தொழிற்சாலை" - சீனாவை பொருளாதார ரீதியாக சார்ந்திருப்பதன் அபாயங்கள் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன.
மேலும், சீனாவின் ஊடுருவல் நடவடிக்கைகள் ஜப்பானில் மட்டுமல்ல, உலகளவில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
தொற்றுநோய் காலத்தில், WHO இயக்குநர் ஜெனரல் டெட்ரோஸ் கெப்ரேயஸஸின் வெளிப்படையான சீன ஆதரவு நிலைப்பாடுஇது சர்வதேச விமர்சனங்களை ஈர்த்தது.
ஜூலை 2020 இல், அமெரிக்கா WHO-வில் இருந்து விலகுவதாக முறையாக அறிவித்தது, அதை "சீனாவின் கைப்பாவை" என்று அழைத்தது.
மார்ச் 2020 நிலவரப்படி, 15 UN சிறப்பு நிறுவனங்களில் நான்கில் சீன நாட்டவர்கள் தலைமை தாங்கினர்: FAO (உணவு மற்றும் வேளாண்மை அமைப்பு), ICAO (சர்வதேச சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைப்பு), ITU (சர்வதேச தொலைத்தொடர்பு ஒன்றியம்) மற்றும் UNIDO (ஐக்கிய நாடுகளின் தொழில்துறை மேம்பாட்டு அமைப்பு).
UN 193 உறுப்பு நாடுகளைக் கொண்டிருப்பதால், இது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையாகும்.
சீனா தனது சொந்த நலன்களுக்கு சேவை செய்ய இந்த சர்வதேச அமைப்புகளை கையாளுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, சீனா ஏர்லைன்ஸ் மற்றும் EVA ஏர் போன்ற பெரிய விமான நிறுவனங்கள் தீவில் இருந்தபோதிலும், தைவான் பங்கேற்க அனுமதிக்க ICAO மறுக்கிறது.
"ஒரு சீனா" கொள்கையை நிலைநிறுத்தும் சீனா, அதன் பங்கேற்பைத் தடுப்பதால், உலகளாவிய விமானப் பாதுகாப்பு மற்றும் தரநிலைகள் குறித்த விவாதங்களில் இருந்து தைவான் விலக்கப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பாக, சீனத் தலைமையின் கீழ் ICAO, பிப்ரவரி 2020 இல் தைவானின் விலக்கலை விமர்சித்த அல்லது அதன் சேர்க்கையை ஆதரித்த ட்விட்டர் கணக்குகளைத் தடுத்தது.
ஏப்ரல் 2019 இல், அமெரிக்கா, ஜப்பான், கனடா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த G7 வெளியுறவு அமைச்சர்கள், ICAO-வில் தைவானின் பங்கேற்பிற்கு ஆதரவைத் தெரிவித்தனர்.
பெலிஸ், குவாத்தமாலா, ஹைட்டி மற்றும் ஹோண்டுராஸ் உள்ளிட்ட தைவானின் பல இராஜதந்திர நட்பு நாடுகளும், தைவானை அதன் கூட்டத்திற்கு அழைக்குமாறு ICAO-வை வலியுறுத்தியுள்ளன.
இருப்பினும், ICAO இந்தக் குரல்களைப் புறக்கணித்தது மட்டுமல்லாமல், சமூக ஊடகங்களில் எதிர்ப்புகளை தீவிரமாக அடக்கியது.
தொற்றுநோயின் போது WHO-வில் இருந்து தைவான் விலக்கப்பட்டது கவனத்தை ஈர்த்தாலும், இதேபோன்ற விலக்கு நடைமுறைகள் மற்ற சர்வதேச நிறுவனங்களிலும் நிகழ்கின்றன.
சீனத் தலைமையின் கீழ், ITU மற்றும் UNIDO ஆகியவை சீனாவின் பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சியுடன் இணைந்த தகவல் தொடர்பு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை தீவிரமாகப் பின்பற்றியுள்ளன.
சீனா சர்வதேச அமைப்புகளில் முக்கிய பதவிகளைக் கட்டுப்படுத்தியுள்ளது அல்லது பொம்மை நாடுகளின் தலைவர்களை "டாலர் இராஜதந்திரம்" மூலம் நிறுவியுள்ளது, இது தனது சொந்த லாபத்திற்காக ஐ.நா. அமைப்பை திறம்பட ஆயுதமாக்கியுள்ளது.
மார்ச் 2020 இல், சீனாவும் WIPO (உலக அறிவுசார் சொத்து அமைப்பு) இல் உயர் பதவியைத் தேடியது.
இருப்பினும், சீனாவின் அறிவுசார் சொத்து திருட்டு குறித்த உலகளாவிய பதிவு குறித்த பரவலான கவலைகள் காரணமாக, ஜப்பான், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவால் ஆதரிக்கப்பட்ட சிங்கப்பூர் வேட்பாளர் வெற்றி பெற்றார்.
சர்வதேச அமைப்புகளின் ஊடுருவல் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளில் உள்நாட்டு நடிகர்களை கையாளுதல் உள்ளிட்ட சீனாவின் உலகளாவிய செல்வாக்கு நடவடிக்கைகள் கடுமையான கவலைகளாக மாறியுள்ளன.
இந்தப் புத்தகத்திலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆஸ்திரேலியாவில், பொதுத் தேர்தலின் போது சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தேசிய நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு உளவாளியை நட முயற்சித்தது 2019 இல் தெரியவந்தது.
கிளைவ் ஹாமில்டனின் சைலண்ட் இன்வேஷன் புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் சீனாவின் செல்வாக்கை ஆவணப்படுத்தியது மற்றும் ஜப்பானில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது.
சமீப ஆண்டுகளில், சீனாவின் நாசவேலை செல்வாக்கு அமெரிக்காவிலும் ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளது.
ஜப்பானில் சீனாவின் செல்வாக்கு என்ற தலைப்பில் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் இணைந்த சிந்தனைக் குழுவால் ஜூலை 2020 இல் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையை இந்தப் புத்தகம் விவரிக்கிறது.
சீனாவால் ஒத்துழைக்கப்பட்டு அதன் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக பாடுபடும் நபர்கள் "பாண்டா கட்டிப்பிடிப்பவர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
"ஒரு பணக்கார சீனா இறுதியில் ஜனநாயகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்" என்ற மாயையின் கீழ், நீண்டகாலமாக சீனாவிற்கு பல்வேறு நன்மைகளை வழங்கி வரும் மக்கள் இவர்கள்.
அவர்கள் உலக வர்த்தக அமைப்பில் அதன் சேர்க்கையை ஆதரித்தனர், யுவானை ஒரு சர்வதேச நாணயமாக மாற்ற அனுமதித்தனர், மேலும் உலகளாவிய முதலாளித்துவத்தின் மூலம் சீனாவின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தனர்.
இருப்பினும், ஜனநாயகமயமாக்குவதற்கு பதிலாக, சீனா அதன் தணிக்கை மற்றும் சர்வாதிகாரத்தை வலுப்படுத்தியது.
ஜூன் 30, 2020 அன்று, அது ஒருதலைப்பட்சமாக ஹாங்காங் தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டத்தை திணித்தது, 50 ஆண்டுகளுக்கு "ஒரு நாடு, இரண்டு அமைப்புகள்" என்பதை பராமரிப்பதற்கான அதன் சர்வதேச வாக்குறுதியை மீறியது.
அதே நேரத்தில், சீனா, அதன் அரசு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பொருளாதாரத்தை பராமரித்து, வெளிநாடுகளில் சுதந்திர சந்தைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தத் தொடங்கியது.
அரச மூலதனத்தின் ஆதரவுடன், சீன அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்கள் உலகளாவிய சந்தைகளை மலிவான பொருட்கள், ஏகபோகமயமாக்கப்பட்ட துறைகள் மற்றும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களைத் திருடுவதற்காக தீவிரமாக வாங்கிய வெளிநாட்டு நிறுவனங்களால் நிரப்பின.
இந்த முன்னேற்றங்களால் பீதியடைந்த அமெரிக்கா, ஹவாய் போன்ற நிறுவனங்களை உலகளாவிய சந்தைகளில் இருந்து விலக்குவதற்கான நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்தியது மற்றும் கூட்டாளிகளையும் அதைப் பின்பற்றுமாறு அழைப்பு விடுத்தது.
அமெரிக்கக் கொள்கையை பின்பற்றாதது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கும் தடைகளை விதிக்கக்கூடும் - 800 ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் வரை பாதிக்கப்படலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
இந்தப் புத்தகம் பல்வேறு நாடுகளில் சீனாவின் ஊடுருவல் உத்திகள், சீன ஆதரவு பிரிவுகளுடனான அதன் உறவுகள் மற்றும் இந்த நெட்வொர்க்குகளை அகற்ற அமெரிக்கா தலைமையிலான உந்துதல் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது.
ஜப்பானின் சீன ஆதரவு போக்குகளின் வரலாற்று வேர்களையும், சீனாவின் உண்மையான இயல்பை ஜப்பான் ஏன் நீண்ட காலமாக தவறாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளது என்பதையும் இது ஆராய்கிறது.
ஜப்பானும் உலகமும் சீனாவைப் பற்றிய பார்வையை சிதைத்தது எது?
சீனாவை அது நடந்துகொண்ட விதத்தில் செயல்படத் துணிந்தது எது?
மேலும் எதிர்காலத்தில் சீனாவைச் சுற்றியுள்ள சூழல் எவ்வாறு மாறும்?
இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் இந்தப் புத்தகம் ஒரு பயனுள்ள வழிகாட்டியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
கோ புன்'யூ, ஆகஸ்ட் 2020 நடுப்பகுதி
முன்னுரை
தைவானிய அறிஞரும் சீனா குறித்த உலகின் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவருமான வென்-ஹ்சியுங் ஹுவாங் (கோ புன்'யு) எழுதிய சமீபத்திய புத்தகமான 'சீன சார்பு பிரிவின் சரிவு' புத்தகத்திலிருந்து.
நன்கு படிக்கும் ஒரு நண்பரால் எனக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகத்தை நான் அக்டோபர் 16, 2020 முதல் படித்து வருகிறேன்.
அறிமுகம்
1972 இல் ஜப்பானுக்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் இயல்பாக்கப்பட்டதிலிருந்து, ஜப்பான் "சீன-ஜப்பானிய நட்பு" என்ற முழக்கத்தின் கீழ் சீனாவுடனான உறவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் வெளியுறவுக் கொள்கையைப் பின்பற்றி வருகிறது.
1979 இல் தொடங்கிய சீனாவிற்கான ஜப்பானின் அதிகாரப்பூர்வ மேம்பாட்டு உதவி (ODA), தோராயமாக 40 ஆண்டுகளில் 3.6 டிரில்லியன் யென்களுக்கு மேல் உள்ளது.
ஜப்பானிடமிருந்து வந்த இந்த உதவி சீனா ஒரு பெரிய பொருளாதார சக்தியாக மாறுவதை ஆதரிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
வரலாற்றுப் பிரச்சினைகளிலும், ஜப்பான் சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வை" என்ற பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
போருக்கு முந்தைய ஜப்பான் சீனா மற்றும் கொரியாவிற்கு எதிரான ஒரு கொடூரமான ஆக்கிரமிப்பாளராக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, நான்கிங் படுகொலை, யூனிட் 731 மற்றும் ஆறுதல் அளிக்கும் பெண்களை கட்டாயமாக அணிதிரட்டுதல் போன்ற புனையப்பட்ட கதைகள் பரவலாகப் பரப்பப்பட்டன. இது ஜப்பானிய மக்களிடையே சுயமரியாதையை ஏற்படுத்தும் வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தை ஏற்படுத்தியது.
இன்றும் கூட, சீனா மற்றும் தென் கொரியாவின் எதிர்வினை பயம் காரணமாக, பிரதமர் யசுகுனி ஆலயத்திற்குச் செல்வது கடினம்.
சீனாவின் நலன்களுக்கு ஏற்ப செயல்பட்டவர்கள் அல்லது சீனாவிற்கு நன்மை செய்தவர்கள் சீன சார்பு பிரிவு என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
அவர்கள் ODA ஐ சீனாவிற்கு ஊக்குவித்து, சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வையை" விமர்சனமின்றி ஆதரித்தனர்.
குறிப்பாக இடதுசாரி ஊடகங்கள், "சீனாவும் தென் கொரியாவும் ஜப்பானின் நடவடிக்கைகளை எவ்வாறு பார்க்கும்?" என்று செய்தி வெளியிடுவதன் மூலம் எதிர்வினைகளைத் தூண்டும் அளவுக்குச் சென்றுள்ளன - சாதகமாகப் புகாரளிப்பது என்று அழைக்கக்கூடியவற்றில் ஈடுபட்டன.
சமீப காலம் வரை, அமைச்சர்கள் நியமனங்களின் போது, நிருபர்கள் வழக்கமாக "யசுகுனி ஆலயத்திற்கு நீங்கள் செல்வீர்களா?" போன்ற பொருத்தமற்ற "வரலாற்று விழிப்புணர்வு" கேள்விகளைக் கேட்டனர். அல்லது “கடைசிப் போர் ஒரு ஆக்கிரமிப்புச் செயல் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?”
பத்திரிகையாளர்கள் அமைச்சர்களை வாய்மொழியாகப் பிடித்து, அதை சீனா அல்லது தென் கொரியாவிடம் புகாரளித்து, அதை ஒரு அவதூறாகப் பரப்பி, இறுதியில் சீனாவின் விருப்பமான விவரிப்பிலிருந்து விலகிச் சென்ற எந்தவொரு அமைச்சரையும் ராஜினாமா செய்ய கட்டாயப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர்.
“சீனாவும் தென் கொரியாவும் புரிந்து கொள்ளாது” அல்லது “அவர்கள் கோபப்படுவார்கள்” போன்ற சொற்றொடர்கள் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தை விமர்சிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன - இன்னும் இருக்கின்றன.
எடுத்துக்காட்டாக, ஆகஸ்ட் 4, 2020 அன்று, எதிரி எல்லைக்குள் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளை இடைமறிக்கும் திறனை (அதாவது, எதிரி தளத் தாக்குதல் திறன்) கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற LDP இன் திட்டம் குறித்து, டோக்கியோ ஷிம்பனின் நிருபர் ஒருவர் பாதுகாப்பு அமைச்சர் டாரோ கோனோவிடம், “சீனாவும் தென் கொரியாவும் இதைப் புரிந்து கொள்ளாதது ஒரு பிரச்சனையல்லவா?” என்று கேட்டார்.
“சீனாவும் தென் கொரியாவும் தங்கள் ஏவுகணைத் திறன்களை அதிகரிக்கும் போது நமக்கு ஏன் சீனாவின் புரிதல் தேவை?”
“நமது சொந்தப் பிரதேசத்தைப் பாதுகாக்கும்போது நமக்கு ஏன் தென் கொரியாவின் புரிதல் தேவை?”
கடந்த காலங்களில், இதுபோன்ற கருத்துக்கள் சீனாவிலும் தென் கொரியாவிலும் சீற்றத்தைத் தூண்டி, ஒரு இராஜதந்திர பிரச்சினையாக உருவெடுத்து, ஒரு அமைச்சரின் ராஜினாமாவிற்கு வழிவகுத்திருக்கும்.
சீனா தனது நலனுக்காகச் செயல்படுபவர்களை "நட்பு நபர்கள்" என்று நடத்தி, அவர்களுக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளித்துள்ளது.
குறிப்பாக, வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு, சீனாவின் வரலாற்றைப் பற்றிய பார்வையை ஆதரிக்கத் தவறியது சீனாவில் ஆராய்ச்சி செய்வதற்கான அணுகலை மறுக்கச் செய்வதாகும். மாறாக, "நட்பு நபர்கள்" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர்.
போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில், இராணுவவாதிகள் எனக் கருதப்படும் பொது அதிகாரிகளை GHQ நீக்கியதன் காரணமாக, அத்தகைய நபர்கள் கல்வித்துறை மற்றும் ஊடகங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். டோக்கியோ விசாரணை முன்னோக்கை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் சமூகத்தில் முக்கிய பதவிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தத் தொடங்கினர்.
சோபியா பல்கலைக்கழகத்தின் எமரிட்டஸ் பேராசிரியர் ஷோயிச்சி வடனபே, இந்த நபர்களை "லாபம் ஈட்டுபவர்களை தோற்கடிக்கிறார்கள்" என்று அழைத்தார்.
"போருக்கு முந்தைய ஜப்பான் தீயது" என்ற டோக்கியோ விசாரணைக் கதையை அவர்கள் கண்டிப்பாக நிலைநிறுத்தினர், மேலும் சீனாவின் "வரலாற்றைப் பற்றிய சரியான பார்வையை" ஆதரித்து ஊக்குவித்தனர்.
இருப்பினும், இந்த "நட்பு நபர்கள்" என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் கூட இப்போது மூச்சுத் திணறி வருகின்றனர்.
"சீன-ஜப்பானிய நட்பு" என்ற மந்திரத்தை சீனா தொடர்ந்து உச்சரித்து வந்தாலும், சமீபத்திய கணக்கெடுப்புகளில் கிட்டத்தட்ட 80% ஜப்பானிய மக்கள் சீனாவை நம்பவில்லை அல்லது வெறுக்கவில்லை என்று கூறியுள்ளனர் - இது எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகமாகும்.
சமீப ஆண்டுகளில், சென்காகு தீவுகளைச் சுற்றி சீன இராணுவக் குவிப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு நகர்வுகள் தீவிரமடைந்து வருவதால், அதிகமான ஜப்பானியர்கள் சீனாவைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக உள்ளனர்.
கூடுதலாக, சீனா வரலாற்று குறைகளை ஒரு வகையான வற்புறுத்தலாக தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதில் பல ஜப்பானியர்கள் வெறுப்படைந்துள்ளனர்.
அப்படிப்பட்டாலும், ஜப்பானின் அரசியல் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களில் சீன ஆதரவு சக்திகள் இன்னும் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளன.
சில மக்கள் அங்குள்ள மிகப்பெரிய சீன சந்தை மற்றும் சொந்த நலன்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முயல்கின்றனர்.
ஆனால் COVID-19 இன் உலகளாவிய வெடிப்பு சீன ஆதரவு பிரிவுக்கு இறுதி அடியாக இருக்கலாம்.
நாடுகள் ஊரடங்குக்குள் நுழைந்து உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலிகள் சீர்குலைந்ததால், "உலகின் தொழிற்சாலை" - சீனாவை பொருளாதார ரீதியாக சார்ந்திருப்பதன் அபாயங்கள் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டன.
மேலும், சீனாவின் ஊடுருவல் நடவடிக்கைகள் ஜப்பானில் மட்டுமல்ல, உலகளவில் அம்பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
தொற்றுநோய் காலத்தில், WHO இயக்குநர் ஜெனரல் டெட்ரோஸ் கெப்ரேயஸஸின் வெளிப்படையான சீன ஆதரவு நிலைப்பாடுஇது சர்வதேச விமர்சனங்களை ஈர்த்தது.
ஜூலை 2020 இல், அமெரிக்கா WHO-வில் இருந்து விலகுவதாக முறையாக அறிவித்தது, அதை "சீனாவின் கைப்பாவை" என்று அழைத்தது.
மார்ச் 2020 நிலவரப்படி, 15 UN சிறப்பு நிறுவனங்களில் நான்கில் சீன நாட்டவர்கள் தலைமை தாங்கினர்: FAO (உணவு மற்றும் வேளாண்மை அமைப்பு), ICAO (சர்வதேச சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைப்பு), ITU (சர்வதேச தொலைத்தொடர்பு ஒன்றியம்) மற்றும் UNIDO (ஐக்கிய நாடுகளின் தொழில்துறை மேம்பாட்டு அமைப்பு).
UN 193 உறுப்பு நாடுகளைக் கொண்டிருப்பதால், இது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையாகும்.
சீனா தனது சொந்த நலன்களுக்கு சேவை செய்ய இந்த சர்வதேச அமைப்புகளை கையாளுகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, சீனா ஏர்லைன்ஸ் மற்றும் EVA ஏர் போன்ற பெரிய விமான நிறுவனங்கள் தீவில் இருந்தபோதிலும், தைவான் பங்கேற்க அனுமதிக்க ICAO மறுக்கிறது.
"ஒரு சீனா" கொள்கையை நிலைநிறுத்தும் சீனா, அதன் பங்கேற்பைத் தடுப்பதால், உலகளாவிய விமானப் பாதுகாப்பு மற்றும் தரநிலைகள் குறித்த விவாதங்களில் இருந்து தைவான் விலக்கப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பாக, சீனத் தலைமையின் கீழ் ICAO, பிப்ரவரி 2020 இல் தைவானின் விலக்கலை விமர்சித்த அல்லது அதன் சேர்க்கையை ஆதரித்த ட்விட்டர் கணக்குகளைத் தடுத்தது.
ஏப்ரல் 2019 இல், அமெரிக்கா, ஜப்பான், கனடா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த G7 வெளியுறவு அமைச்சர்கள், ICAO-வில் தைவானின் பங்கேற்பிற்கு ஆதரவைத் தெரிவித்தனர்.
பெலிஸ், குவாத்தமாலா, ஹைட்டி மற்றும் ஹோண்டுராஸ் உள்ளிட்ட தைவானின் பல இராஜதந்திர நட்பு நாடுகளும், தைவானை அதன் கூட்டத்திற்கு அழைக்குமாறு ICAO-வை வலியுறுத்தியுள்ளன.
இருப்பினும், ICAO இந்தக் குரல்களைப் புறக்கணித்தது மட்டுமல்லாமல், சமூக ஊடகங்களில் எதிர்ப்புகளை தீவிரமாக அடக்கியது.
தொற்றுநோயின் போது WHO-வில் இருந்து தைவான் விலக்கப்பட்டது கவனத்தை ஈர்த்தாலும், இதேபோன்ற விலக்கு நடைமுறைகள் மற்ற சர்வதேச நிறுவனங்களிலும் நிகழ்கின்றன.
சீனத் தலைமையின் கீழ், ITU மற்றும் UNIDO ஆகியவை சீனாவின் பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சியுடன் இணைந்த தகவல் தொடர்பு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பொருளாதார மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை தீவிரமாகப் பின்பற்றியுள்ளன.
சீனா சர்வதேச அமைப்புகளில் முக்கிய பதவிகளைக் கட்டுப்படுத்தியுள்ளது அல்லது பொம்மை நாடுகளின் தலைவர்களை "டாலர் இராஜதந்திரம்" மூலம் நிறுவியுள்ளது, இது தனது சொந்த லாபத்திற்காக ஐ.நா. அமைப்பை திறம்பட ஆயுதமாக்கியுள்ளது.
மார்ச் 2020 இல், சீனாவும் WIPO (உலக அறிவுசார் சொத்து அமைப்பு) இல் உயர் பதவியைத் தேடியது.
இருப்பினும், சீனாவின் அறிவுசார் சொத்து திருட்டு குறித்த உலகளாவிய பதிவு குறித்த பரவலான கவலைகள் காரணமாக, ஜப்பான், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவால் ஆதரிக்கப்பட்ட சிங்கப்பூர் வேட்பாளர் வெற்றி பெற்றார்.
சர்வதேச அமைப்புகளின் ஊடுருவல் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளில் உள்நாட்டு நடிகர்களை கையாளுதல் உள்ளிட்ட சீனாவின் உலகளாவிய செல்வாக்கு நடவடிக்கைகள் கடுமையான கவலைகளாக மாறியுள்ளன.
இந்தப் புத்தகத்திலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆஸ்திரேலியாவில், பொதுத் தேர்தலின் போது சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தேசிய நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு உளவாளியை நட முயற்சித்தது 2019 இல் தெரியவந்தது.
கிளைவ் ஹாமில்டனின் சைலண்ட் இன்வேஷன் புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் சீனாவின் செல்வாக்கை ஆவணப்படுத்தியது மற்றும் ஜப்பானில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது.
சமீப ஆண்டுகளில், சீனாவின் நாசவேலை செல்வாக்கு அமெரிக்காவிலும் ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளது.
ஜப்பானில் சீனாவின் செல்வாக்கு என்ற தலைப்பில் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் இணைந்த சிந்தனைக் குழுவால் ஜூலை 2020 இல் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையை இந்தப் புத்தகம் விவரிக்கிறது.
சீனாவால் ஒத்துழைக்கப்பட்டு அதன் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்காக பாடுபடும் நபர்கள் "பாண்டா கட்டிப்பிடிப்பவர்கள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.
"ஒரு பணக்கார சீனா இறுதியில் ஜனநாயகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்" என்ற மாயையின் கீழ், நீண்டகாலமாக சீனாவிற்கு பல்வேறு நன்மைகளை வழங்கி வரும் மக்கள் இவர்கள்.
அவர்கள் உலக வர்த்தக அமைப்பில் அதன் சேர்க்கையை ஆதரித்தனர், யுவானை ஒரு சர்வதேச நாணயமாக மாற்ற அனுமதித்தனர், மேலும் உலகளாவிய முதலாளித்துவத்தின் மூலம் சீனாவின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்தனர்.
இருப்பினும், ஜனநாயகமயமாக்குவதற்கு பதிலாக, சீனா அதன் தணிக்கை மற்றும் சர்வாதிகாரத்தை வலுப்படுத்தியது.
ஜூன் 30, 2020 அன்று, அது ஒருதலைப்பட்சமாக ஹாங்காங் தேசிய பாதுகாப்புச் சட்டத்தை திணித்தது, 50 ஆண்டுகளுக்கு "ஒரு நாடு, இரண்டு அமைப்புகள்" என்பதை பராமரிப்பதற்கான அதன் சர்வதேச வாக்குறுதியை மீறியது.
அதே நேரத்தில், சீனா, அதன் அரசு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பொருளாதாரத்தை பராமரித்து, வெளிநாடுகளில் சுதந்திர சந்தைகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தத் தொடங்கியது.
அரச மூலதனத்தின் ஆதரவுடன், சீன அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்கள் உலகளாவிய சந்தைகளை மலிவான பொருட்கள், ஏகபோகமயமாக்கப்பட்ட துறைகள் மற்றும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களைத் திருடுவதற்காக தீவிரமாக வாங்கிய வெளிநாட்டு நிறுவனங்களால் நிரப்பின.
இந்த முன்னேற்றங்களால் பீதியடைந்த அமெரிக்கா, ஹவாய் போன்ற நிறுவனங்களை உலகளாவிய சந்தைகளில் இருந்து விலக்குவதற்கான நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்தியது மற்றும் கூட்டாளிகளையும் அதைப் பின்பற்றுமாறு அழைப்பு விடுத்தது.
அமெரிக்கக் கொள்கையை பின்பற்றாதது வெளிநாட்டு நிறுவனங்களுக்கும் தடைகளை விதிக்கக்கூடும் - 800 ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் வரை பாதிக்கப்படலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
இந்தப் புத்தகம் பல்வேறு நாடுகளில் சீனாவின் ஊடுருவல் உத்திகள், சீன ஆதரவு பிரிவுகளுடனான அதன் உறவுகள் மற்றும் இந்த நெட்வொர்க்குகளை அகற்ற அமெரிக்கா தலைமையிலான உந்துதல் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது.
ஜப்பானின் சீன ஆதரவு போக்குகளின் வரலாற்று வேர்களையும், சீனாவின் உண்மையான இயல்பை ஜப்பான் ஏன் நீண்ட காலமாக தவறாகப் புரிந்துகொண்டுள்ளது என்பதையும் இது ஆராய்கிறது.
ஜப்பானும் உலகமும் சீனாவைப் பற்றிய பார்வையை சிதைத்தது எது?
சீனாவை அது நடந்துகொண்ட விதத்தில் செயல்படத் துணிந்தது எது?
மேலும் எதிர்காலத்தில் சீனாவைச் சுற்றியுள்ள சூழல் எவ்வாறு மாறும்?
இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் இந்தப் புத்தகம் ஒரு பயனுள்ள வழிகாட்டியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
கோ புன்'யூ, ஆகஸ்ட் 2020 நடுப்பகுதி
