文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

SHINZO ABE: ESTRATEGA EXPERIMENTADO QUE LUCHÓ PARA REVIVIR A JAPÓN

2023年07月15日 16時36分17秒 | 全般

SHINZO ABE: ESTRATEGA EXPERIMENTADO QUE LUCHÓ POR REVIVIR JAPÓN

En el siguiente elogio con motivo del primer aniversario de su asesinato el pasado 8 de julio, la periodista Yoshiko Sakurai describe al ex Primer Ministro Shinzo Abe como un gran amigo, un ser humano cálido, un estratega inteligente y un optimista que creía firmemente en el brillante futuro de Japón.

     Shinzo Abe se refería cariñosamente a su abuelo y ex Primer Ministro Nobusuke Kishi como "nuestro jiisan (abuelo)". Kishi arriesgó su vida en la revisión del Tratado de Seguridad entre EEUU y Japón en 1960, en medio de oleadas de manifestantes que se congregaban a diario en torno al edificio de la Dieta en Nagata-cho, oponiéndose amargamente a la revisión.

     Kishi quería mucho al pequeño Shinzo, que entonces apenas tenía seis años. Un día, Shinzo estaba en casa con Kishi, a horcajadas sobre la espalda de su abuelo. Pero cuando entonó despreocupadamente el entonces popular eslogan izquierdista "¡Ampo hantai!" ("¡Me opongo al tratado!"), a Kishi obviamente no le gustó mucho y le preguntó a su nieto: "¿No puedes decir 'Ampo sansei (estoy a favor del tratado), Shinzo?".

     Abe adoraba a Kishi y le tenía en un pedestal. (Kishi falleció en 1987 a los 90 años.) Las memorias de Kishi, Mis días de juventud (Kosaido, Tokio; 1983), que empezó a escribir a finales de 1945 mientras aún estaba en la prisión de Sugamo como presunto criminal de guerra de clase A y terminó a mediados de 1948, impresionan al lector por el gran afecto que sentía por Abe. Su conmovedora descripción de su ciudad natal, Yamaguchi, y de sus familiares, profesores, amigos y conocidos refleja vívidamente cómo vivía la gente en aquella época, cómo se ayudaban sus parientes unos a otros, lo poco temerosos que estaban todos de sacrificarse y lo dispuestos que estaban a apoyarse mutuamente. Eran exactamente el tipo de personas que Abe me describía a menudo como ciudadanos corrientes que vivían las virtudes tradicionales de Japón.

     El hecho de que Kishi, a quien generalmente se consideraba distante e inaccesible, fuera en realidad bastante compasivo y amara a los niños, se transmite a lo largo de todo el libro. Cuando cursaba cuarto curso, pasó de la escuela primaria de Nishi-tabuse, en la prefectura de Yamaguchi, a la escuela primaria de Uchi-yamashita, en la prefectura de Okayama -un paso necesario para acceder a la prestigiosa escuela secundaria de Okayama-, gracias a los buenos oficios de Matsusuke Sato, su tío, que era profesor en la Universidad de Medicina de Okayama. Mientras Kishi estaba en Okayama, nacieron dos niñas en la familia Sato: Hiroko, que más tarde se casó con el hermano menor de Kishi, Eisaku Sato (que fue primer ministro entre 1964 y 1972), y Masako. El joven Kishi estaba encantado.

     "Como me encantaban los niños pequeños, me lo pasaba muy bien llevando a Hikoro a la espalda con frecuencia mientras jugaba con ella", escribió Kishi. Puedo imaginarme fácilmente a Kishi, que nunca fue muy robusto cuando iba a la escuela primaria, divirtiéndose llevando a una niñita a la espalda.

     Matsusuke se quejaba a menudo a su mujer, señalando que no debería hacer que un joven como Nobusuke llevara a una niña a la espalda, pero el futuro primer ministro lo hacía encantado.

     Al igual que su abuelo, que disfrutaba cuidando de niños pequeños a pesar de su imagen "distante e inaccesible", el propio Shinzo se mezcló alegremente con los niños que cuidaban de las víctimas del Gran Terremoto del Este de Japón del 11 de marzo de 2011. Su actitud no solo refleja la dulzura de su abuelo, sino que me dice que habría sido un gran padre si él y su esposa Akie hubieran tenido sus propios hijos.

     Supongo que la gran confianza y las expectativas que cada uno de ellos ha depositado en nuestra próxima generación para llevar a Japón en la dirección correcta es el vínculo que une al tío de Kishi, Matsusuke, al propio Kishi y a Shinzo Abe.

     Matsusuke fue un educador extraordinario. No sólo se ocupó de Kishi y, más tarde, de sus dos hermanas mayores y de los jóvenes prometedores de su familia, sino que siempre buscó personas con talento y pagó su educación de su propio bolsillo. Cuando murió repentinamente a los 35 años, escribió Kishi, a Matsusuke no le quedaba ni un céntimo en sus ahorros después de haber gastado "todos sus recursos financieros en nuestra educación".

     Beneficiándose ampliamente del afecto y el generoso apoyo de Matsusuke, el propio Kishi se propuso firmemente construir un Japón para el futuro del mismo modo que su tío. No es exagerado afirmar que el sistema de seguridad social de Japón, de categoría mundial, se basa en los planes originales redactados por Kishi, a quien también se atribuye la fundación de la Cámara de Comercio e Industria en 1943.

     El origen de la política de Abe fue la ferviente expectativa de que nuestra generación más joven asumiera la responsabilidad del futuro de Japón. En un monumental discurso pronunciado en 2015 con motivo del 70º aniversario del final de la II Guerra Mundial, Abe declaró: "No debemos dejar que nuestros hijos, nietos y futuras generaciones, que no tienen nada que ver con esa guerra, estén predestinados a pedir perdón por ella".

     Durante una de sus apariciones en mi programa de noticias por Internet "Genron", el 3 de diciembre de 2021, Abe comentó:
"En comparación con mis días de juventud, muchos más miembros de la generación joven de hoy están interesados en hacer un trabajo útil para la sociedad, en lugar de consumirse con el ascenso profesional. Por ello, creo que el futuro de esta nación es bastante prometedor. Pensando en estos jóvenes, deseo crear una sociedad siempre abierta y llena de oportunidades en la que puedan aprovechar al máximo su capacidad.

     Creo que Kishi y Abe también se parecían mucho en casa. El hijo mayor de Kishi, Nobukazu, escribe sobre Kishi: "A menudo criticado por una razón u otra, nunca hablaba de política en casa y siempre ponía buena cara cuando llegaba a casa, independientemente de lo desagradable que hubiera sido su día de trabajo".

     Al igual que su querido jiisan, Abe era absolutamente considerado y cariñoso con su esposa Akie y su madre Yoko. Recuerdo con cariño una recepción celebrada el 7 de febrero de 2018 en honor de Birei Kin, comentarista naturalizada taiwanesa que fue condecorada con la Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro con Roseta por su contribución a las relaciones entre Japón y Taiwán.

     Con la Sra. Kin sentada a la cabeza de la mesa principal, Abe, su esposa y yo nos sentamos a su izquierda. También estaban en la mesa el director de la Universidad Reitaku, Mototaka Hiroike, y su esposa, el entonces secretario jefe del Gabinete, Yoshihide Suga, y su esposa Mariko, y un ejecutivo maderero de buen carácter y su esposa. Nuestra alegre conversación derivó inevitablemente hacia Corea del Norte, y Abe comentó:

     "Sospecho que Kim Jong-un está demasiado estresado para dormir por las noches estos días".

     Yo pensaba lo mismo. En aquel momento, debido a la obstinada negativa de Pyongyang a liberar a los ciudadanos japoneses que había secuestrado, Japón acababa de cambiar su política hacia Corea del Norte, pasando del diálogo y la presión a la mera presión. Japón asumió el liderazgo en las Naciones Unidas en la adopción de duras resoluciones que imponían sanciones a Pyongyang. Acorralado en una esquina, Kim debió de sentirse muy angustiado.

     Akie preguntó bruscamente a su marido: "¿Cómo sabes que Kim no puede dormir por la noche? Nadie estaría allí para ver si duerme o no".

     Todos nos quedamos en silencio por un momento. No era difícil entender por qué Akie hacía esa pregunta, pero entonces Abe sólo se refería en sentido figurado a la incapacidad de Kim para dormir dadas las circunstancias. Así que, pensativo, observé con gran interés cómo respondía el primer ministro a su esposa.

     Abe miró a su esposa cariñosamente con una suave sonrisa en el rostro. Luego se volvió lentamente hacia ella, puso la mano izquierda en el respaldo de su silla y empezó a responder a su pregunta, ligeramente inclinado hacia delante, como si quisiera abrazarla:

     "Verás, Akie. Hoy en día, Kim está sometido a severas sanciones en todo el mundo. Está en un gran aprieto porque está sometido a una tremenda presión. La economía norcoreana está muy mal y Kim no puede alimentar suficientemente a su pueblo. Además, las relaciones de su país con China no van bien...".

     Vimos a Akie asentir con la cabeza al tono encantador y persuasivo de Abe, una escena que me hizo imaginar que este tipo de diálogo no es nada inusual cuando Abe está en casa con Akie.

     Poco antes de este episodio, Akie sacó el tema del escándalo de amiguismo en Moritomo Gakuen, en el que supuestamente estaban implicados los Abe. Se le llenaron los ojos de lágrimas al contar su historia. Al fin y al cabo, ella había sido víctima de acusaciones que, más que informaciones tendenciosas, eran auténticas mentiras. Miré a Abe mientras escuchaba a Akie. Todavía sonriente, la miraba directamente a los ojos, como diciendo: "¿En qué puedo ayudarte, querida?". Era una mirada que reflejaba su firme decisión de proteger a su mujer a toda costa. Creo firmemente que Akie era la camarada más importante de Abe en este mundo, alguien cuya tranquilidad se empeñaba en salvaguardar.

     Recuerdo una conversación que tuve con Abe en diciembre del año anterior a su inesperado fallecimiento. Estábamos cenando en su ciudad natal de Yamaguchi cuando me dijo de repente:

     "Creo que nos conocimos en relación con el asunto de las 'mujeres de solaz'".

     A pesar de que para entonces ya nos habíamos visto varias veces, no recordaba bien cuándo fue nuestro primer encuentro. En cuanto al momento de nuestro primer encuentro, por aquella época me reunía a menudo con Shoichi Nakagawa, un miembro conservador del gobernante Partido Liberal-Demócrata que fue ministro de Finanzas entre 2008 y 2009. Intercambiamos nuestros puntos de vista sobre asuntos como las invenciones chinas y surcoreanas sobre las acciones del Ejército Imperial Japonés, las "mujeres de solaz" coreanas, la "Masacre de Nanjing" y otras cuestiones no resueltas de la Segunda Guerra Mundial. Pero no sabía exactamente cuándo tuve el honor de conocer a Abe.

     Mucho más tarde, leí un libro recopilado por Abe y sus jóvenes colegas del PLD titulado Questions about History Textbooks: How Young Parliamentarians View the Issues (Tenkaisha Publishing Co., Tokio: 1997). Fue entonces cuando por fin entendí lo que Abe quería decir sobre los libros de texto de historia como Primer Ministro. El libro, de 518 páginas, fue elaborado por la "Asociación de Jóvenes Parlamentarios Comprometidos con la Consideración del Futuro de Japón y la Educación Histórica". Las observaciones de Abe están recogidas en el volumen.

     "En una democracia, la 'libertad de expresión' está garantizada para que el sistema democrático funcione con normalidad", declaró Abe, refiriéndose a un incidente que me ocurrió en enero de ese mismo año (1997).

     Estaba previsto que hablara en la Cámara de Comercio de la ciudad de Miura, en la prefectura de Kanagawa, el 29 de enero, pero el Centro de Derechos Humanos de esa prefectura se había opuesto a mis comentarios anteriores sobre las "mujeres de solaz", y pidió a los organizadores que eligieran a otro orador. Cedieron a la presión del Centro y cancelaron mi presentación un día antes, el 28 de enero. Este boicot, iniciado por el Centro, se extendió más tarde por todo el país a asociaciones empresariales conservadoras, provocando la cancelación de mis discursos y conferencias. En aquel momento, protesté enérgicamente porque era una violación de la libertad de expresión intentar silenciarme, aunque hice hincapié en que cualquiera era libre de criticar mis comentarios. Abe escribió:

     "La señora Sakurai hizo la declaración en cuestión el pasado mes de octubre durante una conferencia patrocinada por el Consejo Municipal de Educación de la ciudad de Yokohama, en la que dijo: 'En el ámbito de mi investigación periodística, no he visto ninguna prueba de que el ejército japonés haya coaccionado a mujeres para servir en burdeles militares...' Me enteré de las acciones emprendidas por el Centro de Derechos Humanos contra la señora Sakurai en el Yomiuri y el Sankei. Con la inclusión de las llamadas 'mujeres de solaz' en todos los libros de texto de historia de secundaria a partir de este año, ya era muy consciente de las fuerzas que promueven agresivamente este asunto, pero como político, me produce una fuerte sensación de crisis que ahora hayan llegado al punto de reprimir abiertamente la libertad de expresión."

     Abe actuó con rapidez, creando la citada asociación de parlamentarios con Nakagawa a la cabeza apenas un mes después de que el Centro de Derechos Humanos iniciara su campaña nacional para silenciarme. Abe consiguió reunir a 107 jóvenes parlamentarios -84 de la Cámara Baja y 23 de la Cámara Alta- ofreciéndose voluntario para ser secretario general. Los miembros se reunían una vez a la semana a partir de las 9 de la noche para una sesión de estudio.

     Los políticos suelen ser invitados a reuniones nocturnas, por lo que Abe eligió deliberadamente un horario tardío para sus asociados con el fin de permitir una mayor asistencia. La asociación no sólo invitó a líderes de opinión conservadores, como Tsutomu Nishioka y Shiro Takahashi, sino también a liberales como el profesor Yoshiaki Yoshimi y Yohei Kono, que creían firmemente que las "mujeres de solaz" habían sido obligadas a prostituirse por el ejército japonés.

Abe exculpó a Japón de las falsas acusaciones

     Ya en 1997, Abe y los jóvenes parlamentarios declararon como "invenciones absolutas" las afirmaciones del autodenominado periodista Seiji Yoshida de que se encargó de reclutar a jóvenes coreanas en la isla coreana de Chejudo durante la guerra. El Asahi había publicado una serie de artículos basados en las falsas afirmaciones de Yoshida. Diecisiete años después, en 2014, el Asahi retiró formal y tardíamente los artículos en cuestión con una disculpa.

     Repasando la secuencia de acontecimientos que se desarrollaron desde que nos conocimos, empecé a preguntarme si Abe se refería a que éramos "camaradas de armas" cuando me dijo a finales de 2021 que nos conocimos "en relación con el asunto de las 'mujeres de solaz'". Mi interpretación puede sonar presuntuosa, pero sinceramente sentí que me estaba incluyendo amablemente en la misma categoría que aquellos que también habían luchado con él por otras causas, como la liberación de los japoneses secuestrados en Corea del Norte. Entre los que trabajaron estrechamente con él para intentar traer a casa a los secuestrados estaban Shigeru Yokota, Kayoko Arimoto, Shigeo Iizuka, Tsutomu Nishioka y Rui Abiru, miembros de la Asociación de Familiares de Víctimas Secuestradas por Corea del Norte.

     Abe era un líder político que siempre luchaba con una estrategia sólida en mente. Fijándose primero un objetivo, buscaba aumentar el número de amigos y simpatizantes, con los que aprender y crecer juntos. Sólo después emprendía acciones concretas para lograr su objetivo. Las decisiones que tomó y las acciones que emprendió fueron sencillamente brillantes. Fue Abe quien desenmascaró las mentiras del Asahi, exculpando a Japón de las falsas acusaciones sobre el reclutamiento coercitivo de mujeres coreanas para la prostitución.

     Abe disfrutaba con una buena pelea y luchaba ferozmente, pero detrás de su espíritu de lucha había una fuerte fuerza de voluntad generada por un optimismo innato. Nunca se desanimó y nunca se rindió. El éxito de la inscripción de los lugares de la Revolución Industrial Meiji de Japón como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO es un buen ejemplo. Corea del Sur se opuso tenazmente a la inscripción, alegando que los trabajadores coreanos que habían emigrado a Japón antes y durante la última guerra habían sido sometidos a trabajos forzados. La verdad del asunto era que, lejos de los trabajos forzados, las empresas japonesas, incluidas Mitsui Mine y Japan Steel, ofrecían a los trabajadores coreanos auténticos contratos de trabajo en los que coreanos y japoneses recibían el mismo trato.

     Y, sin embargo, nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores cedió a la persistente presión surcoreana y aceptó incorporar la expresión "trabajos forzados" -que significaba claramente "trabajos forzados"- a los documentos diplomáticos.

     Koko Kato, una antigua asesora del gabinete de Abe que durante 17 años se esforzó por conseguir la inscripción de los polígonos industriales Meiji como Patrimonio de la Humanidad, estaba tan decepcionada con las perspectivas de inscripción que decidió llamar a Abe, su amigo de la infancia. Kato cita a Abe diciéndole: "No dejes que te depriman, Koko. Vamos a contar nuestra versión de la historia".

     Para Abe, sufrir una derrota no era el fin del mundo. Pensaba que Japón podría recuperar el terreno perdido difundiendo por todo el mundo información precisa sobre los polígonos industriales Meiji. A diferencia de los periodistas, los políticos deben seguir produciendo resultados concretos. Puede que los resultados no sean perfectos, pero la próxima vez se esforzarán más por recuperar el terreno perdido. Lo importante es seguir avanzando: en eso insistió constantemente Abe.

     En retrospectiva, como periodista, me temo que me incliné a plantearle exigencias a veces demasiado poco razonables. Cuando visitó el santuario de Yasukuni como primer ministro en ejercicio en diciembre de 2013, le agradecí de corazón la visita, pero le pedí al mismo tiempo que visitara Yasukuni en las cuatro estaciones en adelante. Pero él indicó que consideraba que una visita durante su mandato sería suficiente para "expresar mi respeto a los espíritus de aquellos consagrados en Yasukuni que murieron sirviendo a nuestro país."

     Al verle visitar Yasukuni muchas veces después de dimitir como primer ministro en septiembre de 2020, he reflexionado sobre mi incapacidad para haber pensado en lo fuerte que debió de ser la oposición de la comunidad internacional mientras estuvo en el cargo, especialmente de EE.UU., donde existía una formidable barrera de entendimiento, con respecto a Yasukuni. He llegado a la conclusión de que lo importante es que todos sigamos luchando por un Japón más brillante, aunque los métodos puedan variar, y que este debería ser el juramento que deberíamos hacer al difunto primer ministro, que luchó incansablemente por Japón en todos los frentes, sin perder nunca la esperanza, sin dejar nunca de inspirarnos.
(Fin)

(Traducido de la columna "Japón renacentista" nº 1.056 de la edición del 13 de julio de 2023 de The Weekly Shincho)

 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。