ヒョンシクくんがご自分が出演した映画の取材で、映画とは全く関係ないヒョシンくんの話題を振られて、それに答えてくれてるインタビュー記事です。ええ子です⁎ˇ◡ˇ⁎
今新曲発売したばかりだから有難いですね^ ^
半分近くが映画じゃなくてヒョシンくんの話題ですもん🙂
慰問列車って今もあるのかな(・・?)
ヒョシンくん、軍隊行くの嫌かもしれないけど慰問に行ってあげないとね🙃
ヒョンシクくんの言葉だけ色付きにしました。
パク・ヒョンシクが、パク・ヒョシンに対する格別な愛情を表わした。 去る10日ソウル、鍾路区、三清洞のあるカフェで映画‘陪審員たち’のパク・ヒョンシクとのインタビューが進行された。 ホン・スンワン監督の‘陪審員たち’は2008年我が国に初めて導入された国民参加裁判の実際の事件を再構成した作品で初めての国民参加裁判になぜか陪審員になってしまった普通の人々が彼らだけのやり方で少しずつ事件の真実を見つけていく話を描いた映画だ。 劇中パク・ヒョンシクは8番陪審員クォン・ナム役を任され初めての長編映画に挑戦した。
박형식이 박효신에 대한 남다른 애정을 드러냈다. 지난 10일 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 영화 ‘배심원들’ 박형식과의 인터뷰가 진행됐다. 홍승완 감독의 ‘배심원들’은 2008년 우리나라에 처음 도입된 국민참여재판의 실제 사건을 재구성한 작품으로 첫 국민참여재판에 어쩌다 배심원이 된 보통의 사람들이 그들만의 방식으로 조금씩 사건의 진실을 찾아가는 이야기를 그린 영화다. 극중 박형식은 8번 배심원 권남우 역을 맡으며 첫 장편 영화에 도전했다.
普段パク・ヒョンシクは、歌手パク・ヒョシンのファンとしても有名だ。 最近自身のインスタグラムでもパク・ヒョシンの新曲‘グッバイ(Goodbye)’を宣伝した。 だが、6月10日首都防衛司令部(首都防衛司令部)憲兵隊に入隊する関係で6月29日から始まるパク・ヒョシンのコンサート‘パク・ヒョシンLIVE 2019 LOVERS:where is your love?’を見られないことになった。
彼にパク・ヒョシンのコンサートに言及するとすぐに“僕が軍隊行ってからコンサートをするのでヒョシン兄さんが僕の顔色を覗きましたよ。誰よりも見に行きたいことを分かってるから兄さんもすまないと思ったと”と伝えた。
평소 박형식은 가수 박효신의 팬으로도 유명하다. 최근 자신의 인스타그램에도 박효신의 신곡 ‘굿바이(Goodbye)’를 홍보했다. 하지만 6월 10일 수도방위사령부(수방사) 헌병대에 입대하는 관계로 6월 29일부터 시작되는 박효신 콘서트 ‘박효신 LIVE 2019 LOVERS：where is your love？’를 못 보게 됐다. 그에게 박효신의 콘서트를 언급하자 “저 군대 가고 콘서트를 해서 효신이 형이 제 눈치를 보더라. 그 누구보다 보러 오고 싶을 걸 아니까 형도 미안해했다”고 전했다.
パク・ヒョンシクは、“ヒョシン兄さんは僕の体の中にある感性に触れる唯一のアーティストです。 パク・ヒョシンという歌手はあまりにも美しい芸術それ自体が”と言い“兄さんが練習するのを見るのも仕事をしていて刺激になります。 こんなに上手くてすべての人々に好きだと最高だと言われる人でも狂ったようにずっと練習を続けるんです。 そのような姿を見て‘僕が練習したのは兄さんに比べてたいしたものでないんだな’ともう一度自ら反省をします”と告白した。“本当に僕にとって色々な面で感謝する存在です。 ある時は実兄のようで、ある時は厳格な先生です。僕を見れば毎日練習しろと言うんです”として笑ってみせた。
박형식은 “효신이 형은 제 몸속에 있는 감성을 건드려주는 유일한 아티스트다. 박효신이라는 가수는 너무나도 아름다운 예술 그 자체”라며 “형이 연습하는 것만 봐도 일하면서 자극이 된다. 이렇게 잘하고 모든 사람들이 좋아하고 최고라고 하는 사람도 미친 듯이 계속 연습을 한다. 그런 모습을 보면서 ‘내가 연습한 건 형에 비해서 별거 아니구나’ 다시 한번 스스로 반성을 했다”고 고백했다. 이어 “정말 저에게는 여러모로 감사한 존재다. 어떨 때는 친형 같고 어떨 때는 엄격한 선생님이다. 저만 보면 매일 연습하라고 한다”며 웃어 보였다. 
歌手活動当時、引き立って見えたパク・ヒョンシクの美声は俳優に転向して次第に変わっている。 彼は“人によって好みがあるけれど僕は美声なのが嫌いでした。もっと深みがあって響きのある声を出したかった”と話し始めた。 パク・ヒョンシクは“僕も好みが変わるみたいです。 事実僕が演技を始めなかったら、今でも多分ずっと美声だったと思います。 KBS2 ‘家族なのにどうして’の時までしても語り口がハイトーンだった。 それで歌も美声だった”と説明した。
가수 활동 당시 돋보였던 박형식의 미성은 배우로 전향하며 점차 바뀌고 있다. 그는 “사람들마다 취향이 다 있지만 저는 미성인 게 싫었다. 더 깊이 있고 울림 있는 목소리를 내고 싶었다”고 말문을 열었다. 박형식은 “저도 취향이 달라지는 것 같다. 사실 제가 연기 시작을 안 했다면 지금도 아마 계속 미성이었을 거다. KBS2 ‘가족끼리 왜 이래’ 때까지만 해도 말투가 하이톤이었다. 그래서 노래도 미성이었다”고 설명했다.
役を引き受けてから、テクニック上、発声練習とディクション練習をしなければならなかったんです。 それと共にトーンを捉えてみると声の音域帯が変わったんです”と言い“今でも違います。 それでやむを得ず発声のとおり歌うことができる方法を練習しなければならなかった”と話した。 彼は“結局は声を出す違いです。 今でも美声で出すことはできるのにそんなことを僕の声に合わせて変える練習をしています”“かなり難しいことですが結局僕のからだで作ることと高い音をたくさん練習したり違ったやり方で練習すれば僕のからだがまた、そこに合わされて低音にならない時もあります。 今でもずっと研究中”と知らせた。
ムン・ソリ、パク・ヒョンシク、ペク・スジャン、キム・ミギョン、ユン・ギョンホ、ソ・ジョンヨン、チョ・ハンチョル、キモンパ、ジョスヒャンなどが出演したホン・スンワン監督の映画‘陪審員たち’は去る15日封切りした。
이어 “역할을 맡고 테크닉상 발성 연습과 딕션 연습을 했어야 됐다. 그러면서 톤을 잡다 보니까 목소리 음역대가 달라지더라”며 “지금도 다르다. 그래서 어쩔 수 없이 발성대로 노래할 수 있는 방법을 연습했어야 됐다”고 말했다. 그는 “결국에는 소리 내는 것의 차이다. 지금도 미성으로 낼 수는 있는데 그런 것들을 제 목소리에 맞춰서 바꾸는 연습을 하고 있다”며 “되게 어려운 건데 결국 내 몸에서 만드는 거라 높은 음을 많이 연습하거나 다른 길로 연습하면 내 몸이 또 거기에 맞춰져서 저음이 안될 때도 있다. 지금도 계속 연구하고 있는 중”이라고 알렸다. 문소리, 박형식, 백수장, 김미경, 윤경호, 서정연, 조한철, 김홍파, 조수향 등이 출연한 홍승완 감독의 영화 ‘배심원들’은 지난 15일 개봉했다.
