舞台監督、キムサンドクさんのインスタより。
クナルやトゥーランドット、失われた顔などの舞台監督をされている方です。笑う男はお初。ヒョシンくんともお初。
Can it be を歌うシーンのヒョシンくんですね
この眼差し。初演の時よりも演技力がUpしていそうですね^ ^
歌詞はコチラ👇
https://blog.goo.ne.jp/su2ume/e/cf18268461d26f41130feb547b2dbcc0
CD💿verでは、最後を変えて歌っていましたね。なんでだろう
キョウィンプレインだけのミステリー、あるあるです
キョウィンプレインだけのミステリー、あるあるです
これは昨日EMKのストーリーにUpされたもの。写真はヒョシンくんでしたね。
こちらも貰って来ました。
昨日はウンテくんのマッコン。
今日はガンヒョンくんとヒョシンくんのマッコンです。
マッコン絡みで渡韓すると週末に3公演キョウィンが見られるという...しがないサラリーマンペンにとっては美味しいキャスケでした。コロナ禍だから行けず..やむなし
マッコン不参加..多分初めての経験...。
私如きが行かずとも、世宗は満席で大きな歓声を受けていると思うので...。心は満たされていることでしょう。よきです。
しばらく見てないから間違えました
《笑う男》の最後のウンヌンナムジャ〜！！！！のシーンのウンテくんですね^ ^
こんな感じなんですね〜。
このガンヒョンくんもいいお写真ですね
足りないよ〜。ちょっとグウィン注入💉されたけど...
足りないょ.. 
先週のカーテンコール ミュージカルショーで、今年の笑う男のニューキャスト、ユ・ソリさんと今年エリザベートでルドルフを演じるチャン・ユンソクくんが《木の上の天使》を歌ってくれて、この曲の基本形は再再演でも生きてるんだなぁ〜と思ったので、聞き比べ記事を作成してみました。
緑色がグウィンパートで、オレンジがデアパート、アンダーラインがハモリ部分です。
⤴︎と紫色が、グウィンによって異なる部分です。ガンヒョンくんが基本形で、スホくんとギュはヒョシンくんアレンジVerで歌ってます。
ユニゾンで歌う部分をちょっとハモったり、ハモリがないところをハモって、単調にならないようにアレンジしている所がポイントですね。
今年3回目のガンヒョンくんや今期ニューキャストのウンテくんがどう歌うかも韓国に行って確かめたかったのですが...
渡韓するサムライ魂🥷は持ち合わせておらず...
見られなかったので...
行けなかった方は想像しながら...
聞き比べてください
ヒョシンくんの動画が無いのが残念ですが
...という事で、ヒョ神くんはご自身の感性で音楽をアレンジする方なので、ヒョシンくんをご覧になる方は、キャスト違いでご覧になると味わい深いですよ^ ^
笑う男は来週で終わりですが、次回作をご覧になる方は参考になさってください。
(1番)
너는 내 눈이 돼 세상을 그려주네
ノヌン ネヌニ トェ セサンウル クリョジュネ
あなたは私の目になって世の中を描いてくれるよね
그 미소만큼 아름답게
あなたは私の目になって世の中を描いてくれるよね
그 미소만큼 아름답게
ク ミソマンクマルンダッケ
その微笑みくらい美しく
창가에 이슬마다 맺힌 아침 햇살은
その微笑みくらい美しく
창가에 이슬마다 맺힌 아침 햇살은
チャンガネ イスルマダ メジナッチメッサルン
窓際で露ごとに雫になる朝の光は
눈물처럼 차갑게 맴 돌아
窓際で露ごとに雫になる朝の光は
눈물처럼 차갑게 맴 돌아
ヌンムルチョロン チャガッケ メンドゥロア
涙のように冷たく留まって
밤 하늘 수놓은 아득히 먼 별빛
涙のように冷たく留まって
밤 하늘 수놓은 아득히 먼 별빛
パム ハヌル スノウン アドゥッキ モン ピョルピ
夜空にちりばめられた遥か遠い星
흩어진 모래알 같아
夜空にちりばめられた遥か遠い星
흩어진 모래알 같아
フットジヌン モレアル ガッタ
散らばった砂のよう
하얀 구름 (포근한 솜털과 같아)
散らばった砂のよう
하얀 구름 (포근한 솜털과 같아)
ハヤン クルム ポグナン ソムトルグァガッタ
白い雲(柔らかい綿毛のよう)
붉은 노을 (달콤한 한잔의 홍차)
白い雲(柔らかい綿毛のよう)
붉은 노을 (달콤한 한잔의 홍차)
プルグン ノウル タルコマン ハンジャネ ホンチャ
赤い夕焼け(甘い一杯の紅茶)
세상 가득 (색을 칠 해준 사람 내게 말해, 저 나무 위의 천사가 우릴 봐)
赤い夕焼け(甘い一杯の紅茶)
세상 가득 (색을 칠 해준 사람 내게 말해, 저 나무 위의 천사가 우릴 봐)
セサン カドク セグル チレジュンサラム ネゲ マレ チョ ナムへチョンサガ ウリルパ
世界いっぱいに(色を塗ってくれた人、私に話して、あの木の上の天使が私たちを見てる)
(2番)
너는 상상 속의 진짜 날그려주네
世界いっぱいに(色を塗ってくれた人、私に話して、あの木の上の天使が私たちを見てる)
(2番)
너는 상상 속의 진짜 날그려주네
ノル サンサンソゲ チンチャクリョジュネ
キミは想像の中の 本当の僕を描いてくれるよね
내 얼굴보다 아름답게
キミは想像の中の 本当の僕を描いてくれるよね
내 얼굴보다 아름답게
ネ オルグルポダ アルンダッケ
僕の顔よりも美しく
너는 나의 심⤴︎장,유일한 나의 희⤴︎망
僕の顔よりも美しく
너는 나의 심⤴︎장,유일한 나의 희⤴︎망
ノヌン ナエ シンジャン ユイラン ナエヒマン
キミは僕の心臓 唯一の僕の希望
눈 속에 숨어있던 선물
キミは僕の心臓 唯一の僕の希望
눈 속에 숨어있던 선물
ヌン ソゲ スモイットン ソンムル
雪の中に隠れていた贈り物
참 작고 여린 너, 참 밝고 따뜻해
雪の中に隠れていた贈り物
참 작고 여린 너, 참 밝고 따뜻해
チャム チャッコ ヨリン ノ チャム パルゴ タットゥッテ
本当に小さくて弱いキミ、本当に明るくて暖かい
이 삶에 날 지켜주는 힘
本当に小さくて弱いキミ、本当に明るくて暖かい
이 삶에 날 지켜주는 힘
イ サルメ ナル チッキョジュヌン ヒム
この人生で僕を守ってくれる力
하얀 구름, 여긴 꼭 천국과 같아
この人生で僕を守ってくれる力
하얀 구름, 여긴 꼭 천국과 같아
ハヤン クルム ヨギン コッチョングクグァガッタ
白い雲、ここはきっと天国に似ている
세상 가득, 행복을 그려준 사람
白い雲、ここはきっと天国に似ている
세상 가득, 행복을 그려준 사람
セサン カドク ヘンボクル クリョジュン サラム
世界いっぱいに、幸せを描いてくれた人
저기 보여, 저 나무 위의 천사가
世界いっぱいに、幸せを描いてくれた人
저기 보여, 저 나무 위의 천사가
チョギ ポヨ チョ ナムウィエ チョンサガ
あそこに見える、あの木の上の天使が
(노래처럼 들려와)
あそこに見える、あの木の上の天使が
(노래처럼 들려와)
ノレチョロン トゥルリョワ
(歌のように聞こえてくる)
소리 없는 기도
(歌のように聞こえてくる)
소리 없는 기도
ソリオンヌンキド
音のない祈り
넌 나의 영원한 사랑
音のない祈り
넌 나의 영원한 사랑
ノン ナエ ヨンオンナンサラン
あなたは私の永遠の愛
하얀 구름 포근한 솜털과 같아
あなたは私の永遠の愛
하얀 구름 포근한 솜털과 같아
ハヤン クルム ポグナン ソムトルグァガッタ
白い雲、暖かい綿毛に似ている
붉은 노을 달콤한⤴︎ 한 잔의 홍차
白い雲、暖かい綿毛に似ている
붉은 노을 달콤한⤴︎ 한 잔의 홍차
プルグン ノウル タルコマン ハンジャネ ホンチャ
赤い夕焼け甘い一杯の紅茶
(세상 가⤴︎득, 색⤴︎을 칠해 준 사람
내⤴︎게 말⤴︎해, 저 나무 위의 천사가)
赤い夕焼け甘い一杯の紅茶
(세상 가⤴︎득, 색⤴︎을 칠해 준 사람
내⤴︎게 말⤴︎해, 저 나무 위의 천사가)
セサンカドク セグル チレジュヌン サラム ネゲ マレ チョ ナムウィエ チョンサガ
(世界いっぱいに、色を塗ってくれた人、私に話して、あの木の上の天使が)
나무 위의 천사가
(世界いっぱいに、色を塗ってくれた人、私に話して、あの木の上の天使が)
나무 위의 천사가
チョナムウィエチョンサガ
木の上の天使が
우릴 봐
우릴 봐
ウリルパ
僕たちを見ている
僕たちを見ている
♦️初演
パク・ガンヒョンxイ・スビン (基本形)
♦️再演
スホxイ・スビン (ヒョシンくんVer)
ギュxイ・スビン (ヒョシンくんVer)
♦️2022.8.8 カーテンコールミュージカルショー
チャン・ユンソクxユ・ソリ (基本形)