goo blog サービス終了のお知らせ 

I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 🥨

🎵後悔

2014-04-22 00:10:54 | フランケンシュタイン

후회 後悔


밤 하늘 빛나는 저 별처럼
夜空に輝くあの星のように

위대한 하늘을 꿈꾸었지
偉大な神を夢見た

하지만 오늘 밤 내 심장마저
だけど 今日の夜 私の心臓までも

서럽게 울고 있는 이유
悲しそうに泣いている理由


돌이켜보면 지난 세월들
振り返ってみれば 過ぎた歳月

모두 내 이기적인 욕심들
みな私の利己的な欲望

두눈을 가리고 그림자처럼
目をふさぐ影のように

내 야망을 쫓아왔네
私の野望を追って来た


이제는 후회해도 되돌릴 수가 없어
今 後悔しても取り返しがつかない

용서받지 못할 내 실수들
許されることのない私の失敗

신이 계신다면 들으소서
神がおられるならば聞いてください

나약했던 한 인간의 외로운 싸움을
軟弱だった一人の人間の孤独な戦いを

고독한 진실을 발버둥 치려했던
孤独な真実に 足掻きもがいた

나의 운명을
私の運命を


자존심마저 버릴 수는 없어
プライドすら捨てることができなくて

고귀한 눈물은 사치일 뿐
高貴な涙は奢りであるだけ

그 누가 나에게 돌을 던지나
誰が私に石を投げるのですか

가슴을 찢는 나에게
胸が引き裂かれる私に

신이여 차라리 추악한 복수를
神よ いっそ醜悪な復讐を

나에게 허락하소서
私に許諾してください


세상사람들 모두 내게 침을 뱉어도
世の中の人々全てが私に唾を吐いても

나 자신까지 속일 수는 없어
自分自身まで騙すことは出来ない

나의 영혼을 지옥의 악마가 삼켜도
私の魂を地獄の悪魔が飲み込んでも

내 운명에 맞서 싸우리라
私は運命に立ち向かうだろう

  

🎵ウォータールー

2014-04-21 22:13:37 | フランケンシュタイン
워터루
ウォータールー


하늘을 뒤덮은 공포와 피냄새
空を覆った恐怖と血の臭い

명분도 사라진 전쟁의 최후
名分も消える戦争の最後

인간의 야망이 인간을 죽이네
人間の野望が人間を殺すんだ

분노한 하늘이 심판하리
神が審判を下すだろう


일렬 조준 쏴
一列 照準 撃て

이열 조준 쏴
一列 照準 撃て

앞에 칼
前へ刀剣

돌격 앞으로
突撃行け~



하늘을 뒤덮은 공포와 피냄새
空を覆った恐怖と血の臭い

신마저 버린 이 세상
神まで捨てたこの世

명분도 사라진 전쟁의 최후
名分も消える戦争の最後


인간의 야망이 인간을 죽이네
人間の野望が人間を殺すよ

악마가 춤을 춘다
悪魔が踊る

분노한 하늘이 심판하리
怒った神が審判を下すだろう




🎵男の世界(リプライズ)

2014-04-21 22:12:10 | フランケンシュタイン

남자의 세계 男の世界(リプライズ)

   
여기는 비명소리 가득
ここは悲鳴が詰まってる

지옥의 문턱 남자들만의 세계
地獄の門 男たちだけの世界

피 냄새 진동해
血の臭いが伝える


어떤 속임수 따위도 필요없어
どんなトリックも必要ない

죽음이란 거짓말 못하니
死という嘘はつけなから

당신 돈을 질러라
あなたのお金を差し出しなさい


🎵また再び

2014-04-21 21:55:12 | フランケンシュタイン
또 다시 また 再び

   
또 다시 저주가 시작되나
また再び呪いが始まった

이 운명 벗으려 발버둥 쳤는데
この運命から逃れようともがいたけれど

쳇바퀴 돌듯 또 그 속에서
丸い枠が回るように またその中で

혼자 눈물 흘려야하나
独り涙流さなければならないのか

나의 야망도 나의 꿈들도
私の野望も私の夢も

물거품이 되었네
水の泡になったんだ

나 언제까지 그 속에서
私はいつまでその中で

허우적거려야하나
ジタバタしなきゃならないのか

이제 벗어나고 싶은
もう抜け出したい

저주 받은 내 운명
呪われた私の運命


신께서 우리를 심판하시리라
神様が私たちを審判してるのでしょう

지옥의 불속에 태워버리리라
地獄の火の中へ放り込まれるのでしょう


안돼 !!!
やめて~!!!


🎵その日私が

2014-04-21 18:00:32 | フランケンシュタイン


그날에 내가 その日 私が

   
빅터..
ビクター

누나가 많이 미안해
お姉ちゃんが悪かった

근데 나도 지금은 어쩔 도리가 없어
私も今はどうする事も出来なくて

울지마 울지마 빅터
泣かないで 泣かないで ビクター

누나하는 얘기 잘 들어
お姉ちゃんの話を聞いて

저 세상으로 나가면
世の中に出たら

넌 늘 혼자란다 이것만 명심해
あなたはいつも1人だってこと心に刻みなさい

그래 외롭기도 하겠지
そう寂しいでしょう

하지만 네가 선택한 길
だけど あなたが選んだ道よ

어쩌면 후회하게 될지 몰라
とにかく後悔だけはしないで

밤마다 잠 못이루고 울지도 몰라
夜毎眠れず泣くかもしれない

아무도 위로하지 않아
誰も慰めてくれない

떼를 쓴다고 누구도 관심 갖지 않아
だだをこねても誰も関心を持たない

그게 혼자가 된다는 것
それが一人になるということ

하지만 기억해 넌 특별해
だけど、覚えていあなたは特別

세상 그 누구보다
世界の誰よりも

멋진 꿈을 꿀 수가 있어
素敵な夢を見ることができる

언제가 우리 만나는 그 날에
いつが私たち会うその日に

멋진 너의 꿈을 보여주렴
素敵なあなたの夢を見せてちょうだい

그 날에 내가 널 꼭 안아줄테니까
その日に私があなたを抱きしめてあげるから

미안해 누나…
ごめんね お姉ちゃん

그 날에 널 꼭 안아줄테니까
いつかあなたを必ず抱きしめるから