All The Young Dudes/MOTT THE HOOPLE (1972)

布袋寅泰さんが
12/23に発売されるカバーアルバム、
『MODERN TIMES ROCK 'N' ROLL』
の収録曲が発表になりました！

『布袋寅泰さんのブログ「BEAT主義日記」』

布袋さんが影響をうけた数々の名ロックナンバーを
自らカバーし収録するみたいです。
「ちょいとこれは・・・」と俺が気になったのは、
『すべての若き野郎ども/All The Young Dudes(1972)』が収録されてること。

この曲、デヴィッド・ボウイが自らも歌い、
MOTT THE HOOPLEに楽曲の提供とプロデュースをしたあまりに有名な
70年代の名曲ロックバラード。
一時期デヴィッド・ボウイにはまってた頃に知ることとなり衝撃をうけた曲です。
これまで数々のアーティストがカバーされてますね。
（Jロックのあの"有名"なバラードもここら辺の曲の影響をかなり受けたのでは・・？）

「QUEEN」のフレディマーキュリーのトリビュートコンサートで
QUEENNメンバーにイアンハンター、デヴィッド・ボウイ、
そして大好きなギタリスト、ミックロンソンが盟友フレディの為に
集結して歌ったこの曲の映像は
今観ても鳥肌立つくらいシビれますね。



『All The Young Dudes / Freddie Mercury Tribute Concert』

いや～、布袋さんはファンだし大好きなギタリストですが、
俺にとってこの曲はそれ以上に思い入れがありますので、
さすがに・・ちょいと・・・気になります・・。
（余計なお世話ですが・・）



『All The Young Dudes/MOTT THE HOOPLE(1972)』

ジミーは一晩中自殺について考えてた
25歳の時にそれは乱暴にドアを開けて
脳ミソの中に押し入ってきた
スピードを出してコーナーを曲がる
もう生きていたくなどない
25歳の時には

ルーシーは鍵の掛かっていない車から洋服を盗んだ
フレディーにはニキビが出来た
ニキビの跡からかさぶたをはがす様は
顔面上のボートレースのようだ

テレビでしゃべってる奴は気違いだぜ
俺達が非行少年の残骸だと抜かしやがる
Ｔ・レックスを手に入れたら
テレビがどうしても欲しいんだ
Ｔ・レックスが手に入ったぜ、俺はオシャレだろう

若いオシャレな連中よニュースを伝えろ

若いオシャレな連中はニュースを伝えろ

若いオシャレな連中はニュースを伝えろ

(訳詩：ZIGGY STARDUST THE MOTION PICTUREより)