2011年3月31日【木】
＃、為替、82.90円。82.60円。ユーロ、117.15円。
＃、ダウ、12350.61。+71.60ドル。ナスダック、2776.79。+19.90。
＃、日経、
＃、前場、9705.91円。-2.88円。後場、9755.10.円。+46.31円。
1.九州国際大付対北海＝5対4で九州国際大付勝利。
2.加古川北対日大三＝13対2で日大三快勝。
1.両陛下、都内の避難所をご訪問 すべてのグループに声を
産経新聞 3月31日(木)1時35分配信
拡大写真
東京武道館を訪問し、避難している人たちに話しかけられる天皇、皇后両陛下＝３０日午後３時５０分、東京都足立区（代表撮影）（写真：産経新聞）
天皇、皇后両陛下は３０日、東日本大震災の被災者約２９０人が避難している東京都足立区の東京武道館を訪問された。両陛下が被災者を直接見舞われたのは初めて。
両陛下は「お大事にね」「少し休めましたか？」などと、すべてのグループに声をかけられた＝写真（いずれも代表撮影）。福島県浪江町から避難してきた養護学校講師、浮渡（うきと）健次さん（３４）は「本当に心配してくださっている気持ちが伝わってきた」と話した。都関係者らからの説明を省略し、予定時間を上回る約５０分を被災者のお見舞いに費やされた。
両陛下は災害状況に心を痛め、１６日にはビデオを通じ、国民に向けてお言葉を述べられた。お住まいの皇居・御所では、「国民と困難を分かち合いたい」として、数時間にわたり、明かりや暖房など電気を一切使わない「自主停電」を１５日に開始された。側近によると、以降、毎日続けられている。
福島県から避難している被災者が９割以上を占める東京武道館（東京都足立区）。ジャンパー姿の天皇陛下は３０日、皇后さまとともに、家族らが暮らす区画を１つずつ回られた。
目線を落とし、ひざまずきながら熱心に話を聞かれた陛下は、「本当にご心配でしょう」「ご家族は大丈夫ですか」などと被災者を案じ、複数の避難所を転々とした話を聞くと、「大変ですね」と同情された。
皇后さまは乳幼児を抱える母親に「ミルクやおむつはあるの？」「屋外で遊ぶところはあるんですか？」とご質問。子供の前でお手玉をされる場面もあり、周囲に笑いが広がった。
多くの避難者は、両陛下と話していないときも、正座を崩さず両陛下を目で追った。涙を浮かべる姿もあった。
即位後、陛下は大規模な自然災害が起きるたび、皇后さまとともに可能な限り速やかに現地を訪問されてきた。平成７年の阪神大震災では、震災後約２週間で兵庫県に入られている。
今回の災害からもすでに２０日目を迎えたが、現地に入るには警備面の負担などを考えると時期が早いとして、まずは都内の避難所を訪問された。
両陛下はほかにも「現段階でできること」を考え、実行されている。お言葉を述べた映像の公表や、御所での「自主停電」。宮内庁の御料牧場（栃木）の生産品の卵、野菜を避難所に届けたり、那須御用邸（同）の職員用の風呂が避難者に開放されたりした前例のない取り組みも、両陛下のご発案だった。
両陛下が心を砕かれる一方で、皇室に関する根拠のない話がネットを通じて出回っている。陛下や皇族方が、余震や放射線の影響を避けるため「京都に移動された」などとする内容だ。
震災以降、各種行事の出席を中止し、公の場に出る機会が少なくなったことが背景にあるようだ。陛下のお言葉のビデオが発表された１６日以降は「映像は海外で撮影された」という根拠のない話も登場した。
真偽を会見で問われた宮内庁幹部はこう答えた。「答えるには及ばない。陛下がどこにいらっしゃるかは、みなさんが一番ご存じのはずです」
両陛下は災害直後から、「一日でも早く被災地を訪れたい」と、一貫して強く願われているという。（芦川雄大、篠原那美）
2.こうのとり、大気圏突入＝不要品積み、燃え尽き―68日飛行・宇宙機構
時事通信 3月30日(水)13時2分配信
宇宙航空研究開発機構は30日午後0時10分ごろ、国際宇宙ステーション（ISS）に実験器具などの物資を運んだ無人補給機「こうのとり」（HTV）を大気圏に突入させた。こうのとりは68日間の飛行を終了。ISSの不要品を積んだ機体の大部分は燃え尽き、一部は南太平洋に落下した。
こうのとりは1月22日、鹿児島県・種子島宇宙センターから大型のH2Bロケット2号機で打ち上げられ、同28日未明にISSにドッキング。今月29日未明に離脱し、宇宙機構の筑波宇宙センター（茨城県つくば市）が再突入に向け姿勢制御や軌道調整を進めてきた。
今回の飛行では、日本実験棟「きぼう」で使う実験ラックやISSに5月末から滞在する古川聡さん（46）ら長期滞在員の食料など計5．3トンの物資を搬入。空いた荷室にISSの不要品など約2．4トンを積み込んだ。
3.「５、６号機も廃炉に」東電会見に住民怒りの声
読売新聞 3月30日(水)20時44分配信
東京電力の勝俣恒久会長が福島第一原発１～４号機について、「廃止せざるを得ない」「（住民が地元に戻れるのは）数週間では厳しい」などと述べたことを受け、福島県内各地で避難生活を送る住民からは、「５、６号機も廃炉に」「一刻も早く先行きを示せ」などと、改めて怒りの声が上がった。
東日本巨大地震後、東電の最高責任者が記者会見に応じたのは、１３日の清水正孝社長以来１７日ぶり。２時間以上にわたり、報道陣の質問に応じた勝俣会長は「最大限の補償、おわびをしたい」とし、情報提供の遅れが相次いでいることについて「情報を隠すということは全くないが、ミスが生じたりタイミングが遅れたりしているのは申し訳ない」と謝罪した。
同県田村市の市総合体育館に避難している大熊町大河原の無職市川武さん（６８）は「こんな事故を起こしたんだから廃炉は当然」と語り、「避難生活はすでに２週間以上。体じゅうが痛く、心も休まらない。いつまでこんな生活が続くのか」と憤った。
4.福島第１原発 農畜産物の出荷停止措置 細分化を検討
毎日新聞 3月30日(水)13時52分配信
拡大写真
枝野幸男官房長官＝国会内で２０１１年３月２９日、藤井太郎撮影
枝野幸男官房長官は３０日午前の記者会見で、福島第１原発からの放射性物質漏えい事故に伴う農畜産物の出荷停止措置に関し、「安全性に問題が生じない範囲内で、できるだけ細分化できないか検討と努力はすべきだ」と述べ、都道府県単位で行われている現在の措置を市町村や地域単位とする検討を始めたことを明らかにした。広範な影響が出る現行措置を見直し、農家や酪農家などへの被害を最小限に食い止めるのが狙いだ。
【図解でわかる】原発被災
◇「県単位では広すぎる」
農畜産物の規制を巡っては、関係自治体から「県単位では広すぎる」との反発があるほか、ホウレンソウや原乳などの指定された品目以外の農畜産物も売れなくなる風評被害が起きている。このため、２８日には福島県と関東地方（１都６県）の計８知事が制限緩和を求める要望書を枝野氏に提出。食品衛生法の暫定規制値について「国際的にも非常に厳しい基準」と指摘。対応の見直しなどを求めていた。
枝野氏は制限措置解除に関し「関係者の大変強い関心があり、できるだけ早く整理し、なおかつ分かりやすい形で示したい」とし、早期に公表する意向を示した。露地かハウスかなど栽培形態も考慮する方向だ。ただ、枝野氏は「どの程度きめ細かくモニタリングやデータ収集をできるか」とも述べ、モニタリング強化が前提だとの認識も示した。【影山哲也】
#、【しっかりと】?幹事長?貴方の初動の発言は、爆発事故で【ポーンと音がした】?屋根が吹っ飛ぶ事故でポーンと音がした?の表現は信用出来ない？放射能漏れに付いても、直ちに人体に影響は無い?を言い続けてきた。政府も東電、原子力安全院も自体の把握を誤った?直ぐ終息すると思っていたからであろう！。
非難勧告に付いても、10キロ、が20キロ？室内待機？30キロ?自主非難？？？物資の補給が無いでは住民はたまらない！政府が自衛隊を使って補給するべきでしょう！？
其れが不可能な状態なら、室内待機で、換気扇、暖房器具を使うな！政府の責任で即刻
退避させるべき！。水道！野菜問題!政府の対応に疑問を感ずる次第です。
5.礼儀正しい被災者に感銘＝東北に派遣の米救援隊員
時事通信 3月30日(水)18時8分配信
【ロサンゼルス時事】東日本大震災で、米国救援隊の一員として東北地方に派遣された日系4世の消防士アツシ・ウエハラさん（42）が29日、ロサンゼルス市内で救援活動についての報告会に出席、災難のさなかでも礼儀正しい被災者の姿に感銘を受けたと語った。
ウエハラさんは地震翌日の3月12日、ロサンゼルス郡消防局の同僚73人と共に青森県の米軍三沢基地に到着後、1週間にわたって岩手県大船渡、釜石両市で活動。被害の甚大さを目の当たりにし、両親ゆかりの広島に行った経験から「原爆投下後の広島を連想した」というほど驚いた。
そんな中で「倒壊したカラオケ店のそばにいた女性オーナーが、『何もありませんが』と言って煎餅を差し出してくれた」ことに最も強い印象を受けたという。
ウエハラさんは「ベストを尽くし6遺体を見つけたが、生存者は一人も発見できなかった」と肩を落とす。「将来また東北を訪れ、復興した姿を見たい」というのが願いだ。
6.福島原発、32キロ離れれば安全＝日本政府を全面支援―米原子力委員長
時事通信 3月31日(木)1時30分配信
【ワシントン時事】米原子力規制委員会（NRC）のヤツコ委員長は30日、上院歳出委員会エネルギー・水開発小委員会で、深刻な状況が続く福島第1原発に関して証言した。同委員長はこの中で、「現在のデータによると約20マイル（約32キロ）離れれば安全と判断できる」との認識を示した。
米政府が半径50マイル（約80キロ）圏内に在住する米国民に避難を勧告した16日時点では、日本政府は20キロ以内の住民に避難、20～30キロ圏内の住民に屋内退避を指示していた。日米両政府の対応が大きく異なっていたことから、両国の避難勧告の範囲が適正かどうかが議論となっていた。
同委員長は、当時の限定的な情報からは「一段の状況悪化の恐れがある」と判断し、米政府に80キロ圏内からの避難を提言したと説明。判断は適正との認識を改めて強調した。
また、同委員長は公聴会終了後、記者団に対し、「日本政府から要請があれば情報、援助を提供していきたい」と述べ、引き続き全面支援していく姿勢を示した。
7.日産とルノー、持ち株会社設立へ＝経営効率化、傘下にロシア企業も
時事通信 3月31日(木)5時46分配信
日産自動車と仏ルノーの自動車連合が共同持ち株会社を設立する方向で検討に入ったことが31日、明らかになった。持ち株会社は3年以内の設立を目指す。両社はカルロス・ゴーン氏がトップを兼ねるなど幅広い協力関係にあるものの、独立して運営されているため効率的に連携し難い面があった。持ち株会社をつくり両社がその傘下に入ることで一体感を強め、経営資源を効率的に利用する狙いがあるとみられる。
両社は、ルノーが日産に43％、日産がルノーに15％を相互に出資。原材料の共同購買、車台やエンジンの共有化などを行っている。持ち株会社設立により、両社の技術や人材を一元的に管理し、競争が激化している新興国市場に重点的に投入する。
持ち株会社には、現在ルノーが25％出資しているロシア自動車大手アフトワズも傘下に置く。ゴーン氏はルノーがアフトワズへの出資比率を50％超に引き上げるとともに、日産も出資する方針を示している。
8.福島第一原発、廃炉は数十年がかり
読売新聞 3月31日(木)9時21分配信
拡大写真
読売新聞
危機的な状態が続く東京電力福島第一原子力発電所１～４号機。
東電の勝俣恒久会長は３０日、これら４基を廃炉にする方針を示したが、喫緊の課題は、原子炉の冷却や放射能に汚染された大量の水の処理だ。廃炉に持ち込むには長い時間がかかり、専門家は「すべてを終わらせるには数十年がかりの作業になる」と指摘する。
◆短期的課題
目の前にある最大の課題は、高濃度の放射能に汚染された大量の水処理だ。作業用トンネル（トレンチ）にたまっている汚染水だけで、計約１万３０００トン。このほか、量は不明だが、タービン建屋の地下にある大量の汚染水も除去しなくてはならない。
汚染水を除去できれば、原子炉本来の効率的な冷却機能復活への道が開ける。しかし、現状では汚染水に阻まれ、原子炉の制御機器を動かす外部電源ケーブルすら敷設できていない。
内部の放射線が強すぎて機器の修理ができなかったり、汚染水の排水ができなかったりして、電源が回復しないといった事態も想定される。漏えいが続くと、一時的な保管場所にしている外部タンクでは間に合わなくなる。関係者から「新たな貯蔵場所を、早急に確保しなければならない」という意見が出ているのには、こうした背景がある。
汚染水を除去できたとして、同原発からの放射性物質の大量放出を止め、安全な状態に持ち込むには、原子炉を「冷温停止」と呼ばれる段階にする必要がある。杉山憲一郎・北大教授は「外部電源で本来の冷却装置を動かし、水を循環させることができれば、１～２日で冷温停止に導ける」と話す。廃炉に向け、核燃料をさらに冷やして取り出せる状態にするには、さらに数年はかかりそうだ。
一方、仮設ポンプで炉心に水を送り続ける現状が続くと事態はより深刻になる。海老沢徹・元京都大原子炉実験所助教授は「核燃料は少しずつ冷えていくが、冷温停止には少なくとも数か月を要するだろう」と、推測する。このシナリオだと、水の注入量は増え、汚染水も増える。
◆長期的課題
最終的な廃炉には、数十年の時間がかかる。国内の商用原発として、初めて廃炉作業に入った茨城県の日本原子力発電東海発電所では、１９９８年の営業運転終了後、２０２１年までかけて段階的に進めている。
廃炉は、燃料を取り出し、放射線量の低減を待つ。この間、発電機など汚染の少ない設備を先に解体、最後に原子炉の鋼鉄容器などを切断し地下深くに埋める。現在は熱交換器などの撤去作業中だ。
しかし、原子炉や建屋が破損した福島第一原発の例では、こうした通常の手順通りに解体できるか疑問だ。松浦祥次郎・元原子力安全委員長は「今回は汚染低減作業に非常に手間がかかる。廃炉は恐らく２０～３０年では終わらない」と語る。
9.＜東日本大震災＞宮城の小型漁船被害１０２２億円
毎日新聞 3月30日(水)20時30分配信
宮城県は３０日の災害対策本部会議で、東日本大震災による小型漁船（２０トン未満）の被害状況について、１万２００５隻が損壊し、被害額は約１０２２億円に上ると明らかにした。また、沿岸の養殖施設も壊滅状態で、水産物を含めた被害額は約５１９億円と見込んでいる。
県水産業振興課によると、県に漁船登録した小型漁船は１万３４０９隻。県漁協３３支所の職員が震災後、１４０４隻を「使用できる状態」と確認し、それ以外を損壊したと判断した。損壊した漁船のほとんどがアワビなどの沿岸漁業や養殖に使う船だったという。
一方、養殖施設については、カキ、ホタテ、ノリの養殖施設が大津波で流されたり破損したりしたという。同課の小林徳光技術副参事は「（水産業の復興に向け）国の手厚い支援を要求していきたい」と話した。【垂水友里香】
10.飯舘村に避難勧告を＝IAEA
時事通信 3月31日(木)1時18分配信
【ベルリン時事】国際原子力機関（IAEA）のフローリー事務次長は30日、ウィーンの本部で記者会見し、事故を起こした福島第1原発の北西約40キロにあり、避難地域に指定されていない福島県飯舘村について、高い濃度の放射性物質が検出されたとして、住民に避難を勧告するよう日本政府に促した。
同事務次長は「飯舘村の放射性物質はIAEAの避難基準を上回っている」と指摘。日本側からは調査を開始したとの連絡があったことを明らかにした。
11.55年の歴史に幕 グランドプリンスホテル赤坂閉館 ～解体までは東日本大震災避難施設に
オリコン 3月31日(木)12時56分配信
拡大写真
閉館セレモニーで最後の見送りをしたグランドプリンスホテル赤坂の従業員 （C）ORICON DD inc.
長年にわたり“赤プリ”の愛称で親しまれてきた『グランドプリンスホテル赤坂』（東京都千代田区）がきょう3月31日に閉館し、最後の宿泊客のチェックアウト後の午後12時過ぎから閉館セレモニーが行われた。同ホテルは1930年に建てられた旧館は保存し、40階建ての新館等は4月から解体工事が始まるまでの3ヶ月間、東日本大震災の被災者の一時的な避難施設として活用される。
【写真】これで見納め… 赤坂プリンス閉館セレモニーの模様
セレモニーでは同ホテルの歴史、ファンより届いたメッセージが紹介された。最後のチェックアウト客となった女性は、同ホテル閉館のために現在の住まいであるアメリカから来訪。時折涙ぐみながら、「娘たちにとっては赤坂プリンスは日本の家。みなさんも赤坂プリンスのことを忘れないで、心の中に刻みましょう」と語った。
また「私どもはお客様に育てていただいたんだなぁと改めて思います。私どものホテルでは政治経済、または芸能など、色々なことが行われました」と振り返った松下学総支配人は、「東京都と相談いたしまして、この建物は今後、災害の避難場所として使用されます。また、ここにおります私どもスタッフは全国のプリンスホテルに参りますので、今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます」と語り、集まった同ホテルのファン、宿泊客、レストラン利用客に感謝の言葉を述べた。
1955年に開業した同ホテルは旧館、新館、地上6階・地下1階建ての別館、建築家・丹下健三氏が手がけた「五色」の4館で構成。場所が永田町に近いこともあり、多くの政治家が利用したほか、有名人の結婚式や記者会見などの会場としても使用され、特徴的な建物は赤坂エリアのランドマーク的存在として知られていた。
12.日大三が２年連続４強！打線爆発２２安打１３点／センバツ
サンケイスポーツ 3月31日(木)15時50分配信
拡大写真
５回裏、日大三は無死１塁から吉永が左中間にタイムリー２ベースヒットを放つ＝甲子園（写真：サンケイスポーツ）
第８３回センバツ高校野球大会第９日・準々決勝（３１日、甲子園）第２試合は優勝候補の日大三（東京）が初出場の加古川北（兵庫）を１３－２で破り、準優勝した昨年に続き２年連続のベスト４進出を決めた。
【写真で見る】日大三、先発全員の２２安打！畔上は大会タイの６安打
日大三は序盤から自慢の強力打線が２戦連続完封の好投手・井上に襲いかかった。初回に１点を先制し、二回裏には高山、畔上の適時打、横尾の２点適時打で４点を追加。三回裏にも高山の適時打で１点を追加し、６－０とリードを広げた。
６点リードでも攻撃の手を緩めない日大三。五回裏には畔上の適時打などで３点、六回裏にも連打で２点を追加し、大量リードを奪った。結局この日は先発全員の２２安打で１３点を奪う猛攻で大勝し、２年連続で準決勝へ駒を進めた。
先発のエース吉永は大量リードにも気を緩めず、加古川北打線をしっかり抑えた。１４０キロ超の速球、多彩な変化球で翻弄し、相手に狙い球を絞らせなかった。
加古川北は、井上が序盤に捕まったのが誤算。２試合連続完封のエースも日大三の強打を抑えることはできなかった。打線は九回表に日大三の２番手・中野から集中打で２点を返したが、反撃もここまで。投打で圧倒され、初出場で４強進出はならなかった。
13.年度末株価、12％下落＝震災で1万円維持できず―東京市場
時事通信 3月31日(木)15時9分配信
多くの企業が2010年度の決算期末を迎える31日、東京株式市場では日経平均株価が前日比46円31銭高の9755円10銭で取引を終えた。昨年度末終値と比べると12％低い水準で、3月に入って東日本大震災や原発事故のショックで大きく売り込まれたことが影響した。年度末に1万円を下回るのは、リーマン・ショックのあった08年度以来2年ぶり。
14.「早く埋葬してあげたい」＝身元確認に時間、無縁仏の可能性も―娘と孫亡くした男性
時事通信 3月31日(木)14時22分配信
「一番悔しいのは、まだ娘と孫を荼毘（だび）に付してやれないこと」。東日本大震災で娘と孫を亡くした千葉県市川市の自営業菊地二三男さん（56）は唇をかみしめた。震災で壊滅的な被害を受けた岩手県山田町の火災現場から見つかった2人の遺体。損傷が激しく、県警から「DNA型鑑定の結果が出るまでに1カ月はかかる」と告げられたといい、もどかしさは募るばかりだ。
菊地さんの長女真田夕紀さん＝当時（31）＝と孫の聖斗ちゃん＝同（1）＝は発見された時、折り重なるように倒れていた。2人は真っ黒になっていたが、顔の輪郭から夕紀さんと確信したという。そばにあった鍵などの所持品も夕紀さんのものと一致。菊地さんは「娘と孫に違いない。家族だから分かる」と断言する。聖斗ちゃんの遺体は夕紀さんに比べ損傷が少なく、「娘は孫を最後まで守ろうとしたんだ」と思った。
「せめて自分の手で早く埋葬してあげたい」と引き取ろうとしたが、岩手県警から身元確認のためにDNA型鑑定を実施すると言われた。
警察庁によると、遺体の損傷状況によって、DNA型鑑定をする試料の採取ができないケースもある。生前の本人の髪の毛などがない場合、遺体と家族のDNA型で照合をするが、確認できるとは限らないという。厚生労働省によると、警察が遺体の身元を確認できない場合、地方自治体が無縁仏として埋葬する可能性が高い。
夕紀さんは日頃、聖斗ちゃんが歩けるようになったことを写真付きメールで知らせたり、遠く離れた菊地さんの体調を気遣ったりしていた。
地震発生後、千葉県の自宅から自動車を飛ばして山田町に入った菊地さん。携帯電話に残る2人の写真をいとおしそうに見つめ、「こういう現場があることも知ってほしい」と目を潤ませた。
＃、為替、82.90円。82.60円。ユーロ、117.15円。
＃、ダウ、12350.61。+71.60ドル。ナスダック、2776.79。+19.90。
＃、日経、
＃、前場、9705.91円。-2.88円。後場、9755.10.円。+46.31円。
1.九州国際大付対北海＝5対4で九州国際大付勝利。
2.加古川北対日大三＝13対2で日大三快勝。
1.両陛下、都内の避難所をご訪問 すべてのグループに声を
産経新聞 3月31日(木)1時35分配信
拡大写真
東京武道館を訪問し、避難している人たちに話しかけられる天皇、皇后両陛下＝３０日午後３時５０分、東京都足立区（代表撮影）（写真：産経新聞）
天皇、皇后両陛下は３０日、東日本大震災の被災者約２９０人が避難している東京都足立区の東京武道館を訪問された。両陛下が被災者を直接見舞われたのは初めて。
両陛下は「お大事にね」「少し休めましたか？」などと、すべてのグループに声をかけられた＝写真（いずれも代表撮影）。福島県浪江町から避難してきた養護学校講師、浮渡（うきと）健次さん（３４）は「本当に心配してくださっている気持ちが伝わってきた」と話した。都関係者らからの説明を省略し、予定時間を上回る約５０分を被災者のお見舞いに費やされた。
両陛下は災害状況に心を痛め、１６日にはビデオを通じ、国民に向けてお言葉を述べられた。お住まいの皇居・御所では、「国民と困難を分かち合いたい」として、数時間にわたり、明かりや暖房など電気を一切使わない「自主停電」を１５日に開始された。側近によると、以降、毎日続けられている。
福島県から避難している被災者が９割以上を占める東京武道館（東京都足立区）。ジャンパー姿の天皇陛下は３０日、皇后さまとともに、家族らが暮らす区画を１つずつ回られた。
目線を落とし、ひざまずきながら熱心に話を聞かれた陛下は、「本当にご心配でしょう」「ご家族は大丈夫ですか」などと被災者を案じ、複数の避難所を転々とした話を聞くと、「大変ですね」と同情された。
皇后さまは乳幼児を抱える母親に「ミルクやおむつはあるの？」「屋外で遊ぶところはあるんですか？」とご質問。子供の前でお手玉をされる場面もあり、周囲に笑いが広がった。
多くの避難者は、両陛下と話していないときも、正座を崩さず両陛下を目で追った。涙を浮かべる姿もあった。
即位後、陛下は大規模な自然災害が起きるたび、皇后さまとともに可能な限り速やかに現地を訪問されてきた。平成７年の阪神大震災では、震災後約２週間で兵庫県に入られている。
今回の災害からもすでに２０日目を迎えたが、現地に入るには警備面の負担などを考えると時期が早いとして、まずは都内の避難所を訪問された。
両陛下はほかにも「現段階でできること」を考え、実行されている。お言葉を述べた映像の公表や、御所での「自主停電」。宮内庁の御料牧場（栃木）の生産品の卵、野菜を避難所に届けたり、那須御用邸（同）の職員用の風呂が避難者に開放されたりした前例のない取り組みも、両陛下のご発案だった。
両陛下が心を砕かれる一方で、皇室に関する根拠のない話がネットを通じて出回っている。陛下や皇族方が、余震や放射線の影響を避けるため「京都に移動された」などとする内容だ。
震災以降、各種行事の出席を中止し、公の場に出る機会が少なくなったことが背景にあるようだ。陛下のお言葉のビデオが発表された１６日以降は「映像は海外で撮影された」という根拠のない話も登場した。
真偽を会見で問われた宮内庁幹部はこう答えた。「答えるには及ばない。陛下がどこにいらっしゃるかは、みなさんが一番ご存じのはずです」
両陛下は災害直後から、「一日でも早く被災地を訪れたい」と、一貫して強く願われているという。（芦川雄大、篠原那美）
2.こうのとり、大気圏突入＝不要品積み、燃え尽き―68日飛行・宇宙機構
時事通信 3月30日(水)13時2分配信
宇宙航空研究開発機構は30日午後0時10分ごろ、国際宇宙ステーション（ISS）に実験器具などの物資を運んだ無人補給機「こうのとり」（HTV）を大気圏に突入させた。こうのとりは68日間の飛行を終了。ISSの不要品を積んだ機体の大部分は燃え尽き、一部は南太平洋に落下した。
こうのとりは1月22日、鹿児島県・種子島宇宙センターから大型のH2Bロケット2号機で打ち上げられ、同28日未明にISSにドッキング。今月29日未明に離脱し、宇宙機構の筑波宇宙センター（茨城県つくば市）が再突入に向け姿勢制御や軌道調整を進めてきた。
今回の飛行では、日本実験棟「きぼう」で使う実験ラックやISSに5月末から滞在する古川聡さん（46）ら長期滞在員の食料など計5．3トンの物資を搬入。空いた荷室にISSの不要品など約2．4トンを積み込んだ。
3.「５、６号機も廃炉に」東電会見に住民怒りの声
読売新聞 3月30日(水)20時44分配信
東京電力の勝俣恒久会長が福島第一原発１～４号機について、「廃止せざるを得ない」「（住民が地元に戻れるのは）数週間では厳しい」などと述べたことを受け、福島県内各地で避難生活を送る住民からは、「５、６号機も廃炉に」「一刻も早く先行きを示せ」などと、改めて怒りの声が上がった。
東日本巨大地震後、東電の最高責任者が記者会見に応じたのは、１３日の清水正孝社長以来１７日ぶり。２時間以上にわたり、報道陣の質問に応じた勝俣会長は「最大限の補償、おわびをしたい」とし、情報提供の遅れが相次いでいることについて「情報を隠すということは全くないが、ミスが生じたりタイミングが遅れたりしているのは申し訳ない」と謝罪した。
同県田村市の市総合体育館に避難している大熊町大河原の無職市川武さん（６８）は「こんな事故を起こしたんだから廃炉は当然」と語り、「避難生活はすでに２週間以上。体じゅうが痛く、心も休まらない。いつまでこんな生活が続くのか」と憤った。
4.福島第１原発 農畜産物の出荷停止措置 細分化を検討
毎日新聞 3月30日(水)13時52分配信
拡大写真
枝野幸男官房長官＝国会内で２０１１年３月２９日、藤井太郎撮影
枝野幸男官房長官は３０日午前の記者会見で、福島第１原発からの放射性物質漏えい事故に伴う農畜産物の出荷停止措置に関し、「安全性に問題が生じない範囲内で、できるだけ細分化できないか検討と努力はすべきだ」と述べ、都道府県単位で行われている現在の措置を市町村や地域単位とする検討を始めたことを明らかにした。広範な影響が出る現行措置を見直し、農家や酪農家などへの被害を最小限に食い止めるのが狙いだ。
【図解でわかる】原発被災
◇「県単位では広すぎる」
農畜産物の規制を巡っては、関係自治体から「県単位では広すぎる」との反発があるほか、ホウレンソウや原乳などの指定された品目以外の農畜産物も売れなくなる風評被害が起きている。このため、２８日には福島県と関東地方（１都６県）の計８知事が制限緩和を求める要望書を枝野氏に提出。食品衛生法の暫定規制値について「国際的にも非常に厳しい基準」と指摘。対応の見直しなどを求めていた。
枝野氏は制限措置解除に関し「関係者の大変強い関心があり、できるだけ早く整理し、なおかつ分かりやすい形で示したい」とし、早期に公表する意向を示した。露地かハウスかなど栽培形態も考慮する方向だ。ただ、枝野氏は「どの程度きめ細かくモニタリングやデータ収集をできるか」とも述べ、モニタリング強化が前提だとの認識も示した。【影山哲也】
#、【しっかりと】?幹事長?貴方の初動の発言は、爆発事故で【ポーンと音がした】?屋根が吹っ飛ぶ事故でポーンと音がした?の表現は信用出来ない？放射能漏れに付いても、直ちに人体に影響は無い?を言い続けてきた。政府も東電、原子力安全院も自体の把握を誤った?直ぐ終息すると思っていたからであろう！。
非難勧告に付いても、10キロ、が20キロ？室内待機？30キロ?自主非難？？？物資の補給が無いでは住民はたまらない！政府が自衛隊を使って補給するべきでしょう！？
其れが不可能な状態なら、室内待機で、換気扇、暖房器具を使うな！政府の責任で即刻
退避させるべき！。水道！野菜問題!政府の対応に疑問を感ずる次第です。
5.礼儀正しい被災者に感銘＝東北に派遣の米救援隊員
時事通信 3月30日(水)18時8分配信
【ロサンゼルス時事】東日本大震災で、米国救援隊の一員として東北地方に派遣された日系4世の消防士アツシ・ウエハラさん（42）が29日、ロサンゼルス市内で救援活動についての報告会に出席、災難のさなかでも礼儀正しい被災者の姿に感銘を受けたと語った。
ウエハラさんは地震翌日の3月12日、ロサンゼルス郡消防局の同僚73人と共に青森県の米軍三沢基地に到着後、1週間にわたって岩手県大船渡、釜石両市で活動。被害の甚大さを目の当たりにし、両親ゆかりの広島に行った経験から「原爆投下後の広島を連想した」というほど驚いた。
そんな中で「倒壊したカラオケ店のそばにいた女性オーナーが、『何もありませんが』と言って煎餅を差し出してくれた」ことに最も強い印象を受けたという。
ウエハラさんは「ベストを尽くし6遺体を見つけたが、生存者は一人も発見できなかった」と肩を落とす。「将来また東北を訪れ、復興した姿を見たい」というのが願いだ。
6.福島原発、32キロ離れれば安全＝日本政府を全面支援―米原子力委員長
時事通信 3月31日(木)1時30分配信
【ワシントン時事】米原子力規制委員会（NRC）のヤツコ委員長は30日、上院歳出委員会エネルギー・水開発小委員会で、深刻な状況が続く福島第1原発に関して証言した。同委員長はこの中で、「現在のデータによると約20マイル（約32キロ）離れれば安全と判断できる」との認識を示した。
米政府が半径50マイル（約80キロ）圏内に在住する米国民に避難を勧告した16日時点では、日本政府は20キロ以内の住民に避難、20～30キロ圏内の住民に屋内退避を指示していた。日米両政府の対応が大きく異なっていたことから、両国の避難勧告の範囲が適正かどうかが議論となっていた。
同委員長は、当時の限定的な情報からは「一段の状況悪化の恐れがある」と判断し、米政府に80キロ圏内からの避難を提言したと説明。判断は適正との認識を改めて強調した。
また、同委員長は公聴会終了後、記者団に対し、「日本政府から要請があれば情報、援助を提供していきたい」と述べ、引き続き全面支援していく姿勢を示した。
7.日産とルノー、持ち株会社設立へ＝経営効率化、傘下にロシア企業も
時事通信 3月31日(木)5時46分配信
日産自動車と仏ルノーの自動車連合が共同持ち株会社を設立する方向で検討に入ったことが31日、明らかになった。持ち株会社は3年以内の設立を目指す。両社はカルロス・ゴーン氏がトップを兼ねるなど幅広い協力関係にあるものの、独立して運営されているため効率的に連携し難い面があった。持ち株会社をつくり両社がその傘下に入ることで一体感を強め、経営資源を効率的に利用する狙いがあるとみられる。
両社は、ルノーが日産に43％、日産がルノーに15％を相互に出資。原材料の共同購買、車台やエンジンの共有化などを行っている。持ち株会社設立により、両社の技術や人材を一元的に管理し、競争が激化している新興国市場に重点的に投入する。
持ち株会社には、現在ルノーが25％出資しているロシア自動車大手アフトワズも傘下に置く。ゴーン氏はルノーがアフトワズへの出資比率を50％超に引き上げるとともに、日産も出資する方針を示している。
8.福島第一原発、廃炉は数十年がかり
読売新聞 3月31日(木)9時21分配信
拡大写真
読売新聞
危機的な状態が続く東京電力福島第一原子力発電所１～４号機。
東電の勝俣恒久会長は３０日、これら４基を廃炉にする方針を示したが、喫緊の課題は、原子炉の冷却や放射能に汚染された大量の水の処理だ。廃炉に持ち込むには長い時間がかかり、専門家は「すべてを終わらせるには数十年がかりの作業になる」と指摘する。
◆短期的課題
目の前にある最大の課題は、高濃度の放射能に汚染された大量の水処理だ。作業用トンネル（トレンチ）にたまっている汚染水だけで、計約１万３０００トン。このほか、量は不明だが、タービン建屋の地下にある大量の汚染水も除去しなくてはならない。
汚染水を除去できれば、原子炉本来の効率的な冷却機能復活への道が開ける。しかし、現状では汚染水に阻まれ、原子炉の制御機器を動かす外部電源ケーブルすら敷設できていない。
内部の放射線が強すぎて機器の修理ができなかったり、汚染水の排水ができなかったりして、電源が回復しないといった事態も想定される。漏えいが続くと、一時的な保管場所にしている外部タンクでは間に合わなくなる。関係者から「新たな貯蔵場所を、早急に確保しなければならない」という意見が出ているのには、こうした背景がある。
汚染水を除去できたとして、同原発からの放射性物質の大量放出を止め、安全な状態に持ち込むには、原子炉を「冷温停止」と呼ばれる段階にする必要がある。杉山憲一郎・北大教授は「外部電源で本来の冷却装置を動かし、水を循環させることができれば、１～２日で冷温停止に導ける」と話す。廃炉に向け、核燃料をさらに冷やして取り出せる状態にするには、さらに数年はかかりそうだ。
一方、仮設ポンプで炉心に水を送り続ける現状が続くと事態はより深刻になる。海老沢徹・元京都大原子炉実験所助教授は「核燃料は少しずつ冷えていくが、冷温停止には少なくとも数か月を要するだろう」と、推測する。このシナリオだと、水の注入量は増え、汚染水も増える。
◆長期的課題
最終的な廃炉には、数十年の時間がかかる。国内の商用原発として、初めて廃炉作業に入った茨城県の日本原子力発電東海発電所では、１９９８年の営業運転終了後、２０２１年までかけて段階的に進めている。
廃炉は、燃料を取り出し、放射線量の低減を待つ。この間、発電機など汚染の少ない設備を先に解体、最後に原子炉の鋼鉄容器などを切断し地下深くに埋める。現在は熱交換器などの撤去作業中だ。
しかし、原子炉や建屋が破損した福島第一原発の例では、こうした通常の手順通りに解体できるか疑問だ。松浦祥次郎・元原子力安全委員長は「今回は汚染低減作業に非常に手間がかかる。廃炉は恐らく２０～３０年では終わらない」と語る。
9.＜東日本大震災＞宮城の小型漁船被害１０２２億円
毎日新聞 3月30日(水)20時30分配信
宮城県は３０日の災害対策本部会議で、東日本大震災による小型漁船（２０トン未満）の被害状況について、１万２００５隻が損壊し、被害額は約１０２２億円に上ると明らかにした。また、沿岸の養殖施設も壊滅状態で、水産物を含めた被害額は約５１９億円と見込んでいる。
県水産業振興課によると、県に漁船登録した小型漁船は１万３４０９隻。県漁協３３支所の職員が震災後、１４０４隻を「使用できる状態」と確認し、それ以外を損壊したと判断した。損壊した漁船のほとんどがアワビなどの沿岸漁業や養殖に使う船だったという。
一方、養殖施設については、カキ、ホタテ、ノリの養殖施設が大津波で流されたり破損したりしたという。同課の小林徳光技術副参事は「（水産業の復興に向け）国の手厚い支援を要求していきたい」と話した。【垂水友里香】
10.飯舘村に避難勧告を＝IAEA
時事通信 3月31日(木)1時18分配信
【ベルリン時事】国際原子力機関（IAEA）のフローリー事務次長は30日、ウィーンの本部で記者会見し、事故を起こした福島第1原発の北西約40キロにあり、避難地域に指定されていない福島県飯舘村について、高い濃度の放射性物質が検出されたとして、住民に避難を勧告するよう日本政府に促した。
同事務次長は「飯舘村の放射性物質はIAEAの避難基準を上回っている」と指摘。日本側からは調査を開始したとの連絡があったことを明らかにした。
11.55年の歴史に幕 グランドプリンスホテル赤坂閉館 ～解体までは東日本大震災避難施設に
オリコン 3月31日(木)12時56分配信
拡大写真
閉館セレモニーで最後の見送りをしたグランドプリンスホテル赤坂の従業員 （C）ORICON DD inc.
長年にわたり“赤プリ”の愛称で親しまれてきた『グランドプリンスホテル赤坂』（東京都千代田区）がきょう3月31日に閉館し、最後の宿泊客のチェックアウト後の午後12時過ぎから閉館セレモニーが行われた。同ホテルは1930年に建てられた旧館は保存し、40階建ての新館等は4月から解体工事が始まるまでの3ヶ月間、東日本大震災の被災者の一時的な避難施設として活用される。
【写真】これで見納め… 赤坂プリンス閉館セレモニーの模様
セレモニーでは同ホテルの歴史、ファンより届いたメッセージが紹介された。最後のチェックアウト客となった女性は、同ホテル閉館のために現在の住まいであるアメリカから来訪。時折涙ぐみながら、「娘たちにとっては赤坂プリンスは日本の家。みなさんも赤坂プリンスのことを忘れないで、心の中に刻みましょう」と語った。
また「私どもはお客様に育てていただいたんだなぁと改めて思います。私どものホテルでは政治経済、または芸能など、色々なことが行われました」と振り返った松下学総支配人は、「東京都と相談いたしまして、この建物は今後、災害の避難場所として使用されます。また、ここにおります私どもスタッフは全国のプリンスホテルに参りますので、今後とも変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます」と語り、集まった同ホテルのファン、宿泊客、レストラン利用客に感謝の言葉を述べた。
1955年に開業した同ホテルは旧館、新館、地上6階・地下1階建ての別館、建築家・丹下健三氏が手がけた「五色」の4館で構成。場所が永田町に近いこともあり、多くの政治家が利用したほか、有名人の結婚式や記者会見などの会場としても使用され、特徴的な建物は赤坂エリアのランドマーク的存在として知られていた。
12.日大三が２年連続４強！打線爆発２２安打１３点／センバツ
サンケイスポーツ 3月31日(木)15時50分配信
拡大写真
５回裏、日大三は無死１塁から吉永が左中間にタイムリー２ベースヒットを放つ＝甲子園（写真：サンケイスポーツ）
第８３回センバツ高校野球大会第９日・準々決勝（３１日、甲子園）第２試合は優勝候補の日大三（東京）が初出場の加古川北（兵庫）を１３－２で破り、準優勝した昨年に続き２年連続のベスト４進出を決めた。
【写真で見る】日大三、先発全員の２２安打！畔上は大会タイの６安打
日大三は序盤から自慢の強力打線が２戦連続完封の好投手・井上に襲いかかった。初回に１点を先制し、二回裏には高山、畔上の適時打、横尾の２点適時打で４点を追加。三回裏にも高山の適時打で１点を追加し、６－０とリードを広げた。
６点リードでも攻撃の手を緩めない日大三。五回裏には畔上の適時打などで３点、六回裏にも連打で２点を追加し、大量リードを奪った。結局この日は先発全員の２２安打で１３点を奪う猛攻で大勝し、２年連続で準決勝へ駒を進めた。
先発のエース吉永は大量リードにも気を緩めず、加古川北打線をしっかり抑えた。１４０キロ超の速球、多彩な変化球で翻弄し、相手に狙い球を絞らせなかった。
加古川北は、井上が序盤に捕まったのが誤算。２試合連続完封のエースも日大三の強打を抑えることはできなかった。打線は九回表に日大三の２番手・中野から集中打で２点を返したが、反撃もここまで。投打で圧倒され、初出場で４強進出はならなかった。
13.年度末株価、12％下落＝震災で1万円維持できず―東京市場
時事通信 3月31日(木)15時9分配信
多くの企業が2010年度の決算期末を迎える31日、東京株式市場では日経平均株価が前日比46円31銭高の9755円10銭で取引を終えた。昨年度末終値と比べると12％低い水準で、3月に入って東日本大震災や原発事故のショックで大きく売り込まれたことが影響した。年度末に1万円を下回るのは、リーマン・ショックのあった08年度以来2年ぶり。
14.「早く埋葬してあげたい」＝身元確認に時間、無縁仏の可能性も―娘と孫亡くした男性
時事通信 3月31日(木)14時22分配信
「一番悔しいのは、まだ娘と孫を荼毘（だび）に付してやれないこと」。東日本大震災で娘と孫を亡くした千葉県市川市の自営業菊地二三男さん（56）は唇をかみしめた。震災で壊滅的な被害を受けた岩手県山田町の火災現場から見つかった2人の遺体。損傷が激しく、県警から「DNA型鑑定の結果が出るまでに1カ月はかかる」と告げられたといい、もどかしさは募るばかりだ。
菊地さんの長女真田夕紀さん＝当時（31）＝と孫の聖斗ちゃん＝同（1）＝は発見された時、折り重なるように倒れていた。2人は真っ黒になっていたが、顔の輪郭から夕紀さんと確信したという。そばにあった鍵などの所持品も夕紀さんのものと一致。菊地さんは「娘と孫に違いない。家族だから分かる」と断言する。聖斗ちゃんの遺体は夕紀さんに比べ損傷が少なく、「娘は孫を最後まで守ろうとしたんだ」と思った。
「せめて自分の手で早く埋葬してあげたい」と引き取ろうとしたが、岩手県警から身元確認のためにDNA型鑑定を実施すると言われた。
警察庁によると、遺体の損傷状況によって、DNA型鑑定をする試料の採取ができないケースもある。生前の本人の髪の毛などがない場合、遺体と家族のDNA型で照合をするが、確認できるとは限らないという。厚生労働省によると、警察が遺体の身元を確認できない場合、地方自治体が無縁仏として埋葬する可能性が高い。
夕紀さんは日頃、聖斗ちゃんが歩けるようになったことを写真付きメールで知らせたり、遠く離れた菊地さんの体調を気遣ったりしていた。
地震発生後、千葉県の自宅から自動車を飛ばして山田町に入った菊地さん。携帯電話に残る2人の写真をいとおしそうに見つめ、「こういう現場があることも知ってほしい」と目を潤ませた。