Rumbling man Blues 1

きょう俺は旅にでる
きょう俺は旅にでる
くたびれた骨を町の端に沈めて
俺はここから出ていくんだ


ホラ夜が更けてきた
ホラ夜が更けてきた
みなが浮かれ騒ぎをはじめる頃に
俺の憂鬱がまた頭をもたげてくる


この叫びが奴に聞こえるわけがない
この叫びが奴に聞こえるわけがない
雨がこんなにしぶきをあげてつぶやいていたら


雨が頬に当たる風を冷たくしている
雨が頬に当たる風を冷たくしている
俺は街の灯りがひとつずつ
消えていくのを眺めてる


ひとはそれぞれの家路を急ぐ
ひとはそれぞれの家路を急ぐ
のらねこさえ立ち止まって俺を振り返る


憐れな放浪者だなんて、冗談じゃない
憐れな放浪者だなんて、冗談じゃない
俺はアンタのことを歌っているんだぜ

Rumbling man Blues 2

あすこにいるスポンサーは不機嫌だ
あすこに不機嫌な顔のスポンサーが立っている

奴を見なよ
とても腕のいいギャンブラーには見えないね
彼はチップを置く場所を間違えたんだ


俺は今夜８時までここに居なきゃならない
脳のないかかしみたいに
太い針が８にくるまでここに居なきゃならない
どうしてだか分かるかい

これは契約だ
どこもかしこも　いまいましい契約で
がんじがらめになっていやがる


金は問題じゃない、イメージだ
金なんか問題じゃない、イメージなんだ

スポンサーのイメージ、ショーのイメージ
スターのイメージ、ホールのイメージ
なんでもかんでもイメージがすべて


さあ、８時だ　ここを出よう
延々続くこのショーにもう俺の居場所などない

支えがなくたって歌っていけるさ
なんなら通りで流してもいい
ブルースを歌いたい気分だ


外は雨が冷たく優しい
でも俺が家に帰れば
やさしい両腕が包み込んでくれる

俺が家に帰ったら
やさしい両腕が俺を待っていてくれるのさ

Rumbling man Blues 3

電車の中刷り広告で
エルヴィスはヴァージンが好きで
おまけに不能だと言っていた
他に書くべきことはないのかい？

俺は見たいんだ　嘘なんかじゃない
いつかのビデオじゃ　彼が大げさに腰を振って
何千、何万の女も男も
気ちがいみたく叫んでた

かつてのセックス・シンボルが今は墓の下
怒りうめいていることだろう
エルヴィスには興味はないが


デカい声でがなりたてりゃよかったんだ
そうすれば誰も俺のいうことなんて
耳を貸さないだろう

帰ってディランでも聴こう
あいさつも出来ないくらい疲れているが
じゃあなぜこんなことを喋ってるかって
俺が偉大なる偽善者だからさ



空鳴りの電話にドアベル
すべての義務や守られるべきモラルは
地面の裂け目に墜ちてゆく

ホラ、感じるだろう

そして目の前は赤い訂正文字で埋め尽くされて
醜く曇ってゆく
ヒーターの目盛りをいくら上げても
部屋からもれる薄ら寒さは消えない

どうせここは俺の居る場所じゃない
荷物はいつだってまとめてあるんだ


意味もなく手紙を書きすぎて
言うべき言葉を失くしちまった
やるべきことはありすぎて
それに値する時間は残っていない
無数の囁き声は外壁にぶつかって
拒まれている


I lost three empty days.
誰も俺の居場所を知らない

I lost three empty days.
そんなこと誰も気にしちゃいない

I don't give a damn, leave me alone.
あらゆる言い訳が頭の周りをうろついている

I don't give a damn, leave me alone.
どうかもうなにも気にしないでくれ



1995.6.23記