鬼太郎や～元気かの～
わしゃ～このあいだまで九州でネコ娘じゃなくてネコおばさんの
頭には乗っかっとったんじゃが飽きたので若いオネエちゃんに乗り移った
ところまでは覚えとるのじゃが～ひと眠りしたと思ったら
ここ（章魚庵）で茶碗風呂に入っとんのじゃ～
どうなっとるんじゃろな～
しかし、ここの主はぐうたらでの～（ねずみ男なみじゃな～）
なかなか仕事せんのじゃ～
見てみい、この絵なんか春に桜がきれいじゃ～とか言って
描き始めたのにま～だ出来んのじゃ～
来年の桜のころまでには完成するのか～とか言っとるんじゃ
で、この絵完成するのでしょうか？心配です。
とりあえず「光岩山御山参詣未完の図」トリミングしてみました。
若耶渓のほとりなる蓮採る女（むすめ）
笑いて荷（はちす）の花を隔てつつ人と共に語る
日は新しき粧（よそお）いを照らして水底に明らかに
風は香ぐしき袖をひるがえして空中に挙がる
岸の上には誰が家の遊冶郎
三三五五として垂楊に映ず
紫のくりげは嘶（いなな）きつつ落花に入りて去る
此を見てちちゅうし空しく腸（はらわた）を断つ
李白
若耶渓のほとりで蓮採るむすめ
蓮花のむこうとこっちでコロコロ笑う
日は照って水に写した薄化粧（ヨシいける！）
風はヒラヒラ袖なびかせていい香り
岸の上ではどっから来たのか遊び人
三々五々と柳のかげに見え隠れ（オ！いい男）
あれれれれ、馬でどっかへ行っちゃうよ～
やぁだー！知らんぷり？………ちっくしょう～
章魚庵訳
こんな感じかな～………違うか？
注１ ゆうやろう【遊冶郎】酒や色事におぼれ、身持ちの悪い男性。
放蕩者。道楽者。（明鏡国語辞典）
あれ？遊治郎って書いちゃってますね～遊治郎って誰？
お口直しに今年の正しい蓮を
暑いので歌います！
あなた変わりはないですか
日ごと暑さがつのります
見てはもらえぬ（？）暑中見舞い
暑さこらえて描いてます……あぢっ～！
心を込めて（ほんまか？）手作りしておりますが作者のその日の
気分により手抜き・誤魔化し等仕上がりに多少のバラつきが
ございますが味わいにさほどの問題もございません。（たぶん）
御手許に届きましたら（若干時間がかかるかとも思いますが）
生モノですのでお早めに御笑覧下さい。
なお、品質には万全の注意を払っておりませんが、万一
不平不満な点がありましても返品交換には応じかねますので、
そこんとこ快くご了承くださいませ。
※保存は直射日光を避け常温で！
※捨てる時は燃えるゴミの日に！
感涙ナガレ、身ハ仏（ホトケ）、
独楽（コマ）ハ廻レリ、指尖（ユビサキ）ニ
カガヤク指ハ天ヲ指シ、
極マル独楽ハ目ニ見エズ。
円転、無念無想界、
白金ノ独楽音（ネ）モ澄ミワタル。
北原白秋
久しぶりに切り絵をやってみました。
先ほど、探し物をしていたら、
こんなもの（下の写真）が出てまいりました。
なぜこんなものを取ってあるかと言うと、
画にハンコを押す時にこれを置いて
バランスを見たりするわけです。
スキャナ～に並べて取り込んでみました。
目新しいものが無いな～
そろそろ新しいのを作らねばなぁ……
そんなことをゴチャゴチャやってるうちに、何を探してたのか？
分からなくなってしまいました。…………ま、いいか！
