144 第７章寸劇の(2)
[今日のポイント]
omnis すべての
puer/pueri- 少年（ｍ）
sedeo- すわる
taceo- だまる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■omne-s pueri- sedent
すべての子供がすわります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
omne-s pueri- sedent et tacent.
omne-s pueri- すべての子供が
omne-s: omnis（すべての)の複数
pueri-: puer（男児、m)の複数、ここでは男女児の集団
sedent：sedeo-（すわる）の３複現
tacent： taceo-（沈黙する）の３複現
All the children sit down and are silent.
Fla-vius: hodie- pueri-, de-be-tis di-ligenter labo-ra-re et littera-s bene scri-bere.
hodie- 今日
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、子供たちよ、呼格です。
de-be-tis：de-beo-（ねばならない）の２複現、君たちは～
di-ligenter 勤勉に
labo-ra-re：labo-ro-（働く、勉強する）の不定法
littera-s：littera（もじ、ｆ）の複数litteraeの対格
bene よく、じょうずに
scri-bere：scri-bo-（書く）の不定法
Flavius: Today, children, you must work hard and write your letters well.
omne-s puellae labo-rant, sed Ga-ius no-n labo-rat;
omne-s puellae すべての少女（ｆ）は
omne-s: omnis（すべての）の女性omnisの複数
puellae: puella（少女、ｆ）の複数
labo-rant：labo-ro-（はたらく）の３複現
sed しかし
Ga-ius ガーイウス（ｍ）は
no-n 否定詞
labo-rat：labo-ro-（はたらく、勉強する）の３単現
All the girls work, but Gaius does not work.
Iu-liam spectat.
Iu-liam：Iu-lia（ユーリア、ｆ）の対格
spectat: specto-（みる）の３単現
he looks at Julia.
Ga-ius: (susurrat) Iu-lia, vi-sne domum hodie- me-cum veni-re?
susurrat: susurro-（ささやく）の３単現
Iu-lia ユーリア（ｆ）
vi-sne 欲するか、～したいか？
vi-s: volo-（望む）の２単現
volo-, vi-s, vult, volumus, vultis, volunt
-ne: 疑問小詞、～か？
domum 家へ
hodie- 今日
me-cum 僕と一緒に
me-: ego（私）の奪格
cum=with、奪格支配
veni-re： venio-（くる）の不定法
Gaius: (whispers) Julia, won’t you come home with me today?
Iu-lia: (susurrat) tace-, Ga-i-.
susurrat: susurro-（ささやく）の3単現
tace-: taceo-（だまる）の命令、単数
Ga-i-: Ga-iusよ、呼格
Julia: (whispers) be quiet, Gaius.
■図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
puer puellam videt; eam vocat.
[今日のポイント]
omnis すべての
puer/pueri- 少年（ｍ）
sedeo- すわる
taceo- だまる
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■omne-s pueri- sedent
すべての子供がすわります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
omne-s pueri- sedent et tacent.
omne-s pueri- すべての子供が
omne-s: omnis（すべての)の複数
pueri-: puer（男児、m)の複数、ここでは男女児の集団
sedent：sedeo-（すわる）の３複現
tacent： taceo-（沈黙する）の３複現
All the children sit down and are silent.
Fla-vius: hodie- pueri-, de-be-tis di-ligenter labo-ra-re et littera-s bene scri-bere.
hodie- 今日
pueri-：puer（男児、ｍ）の複数、子供たちよ、呼格です。
de-be-tis：de-beo-（ねばならない）の２複現、君たちは～
di-ligenter 勤勉に
labo-ra-re：labo-ro-（働く、勉強する）の不定法
littera-s：littera（もじ、ｆ）の複数litteraeの対格
bene よく、じょうずに
scri-bere：scri-bo-（書く）の不定法
Flavius: Today, children, you must work hard and write your letters well.
omne-s puellae labo-rant, sed Ga-ius no-n labo-rat;
omne-s puellae すべての少女（ｆ）は
omne-s: omnis（すべての）の女性omnisの複数
puellae: puella（少女、ｆ）の複数
labo-rant：labo-ro-（はたらく）の３複現
sed しかし
Ga-ius ガーイウス（ｍ）は
no-n 否定詞
labo-rat：labo-ro-（はたらく、勉強する）の３単現
All the girls work, but Gaius does not work.
Iu-liam spectat.
Iu-liam：Iu-lia（ユーリア、ｆ）の対格
spectat: specto-（みる）の３単現
he looks at Julia.
Ga-ius: (susurrat) Iu-lia, vi-sne domum hodie- me-cum veni-re?
susurrat: susurro-（ささやく）の３単現
Iu-lia ユーリア（ｆ）
vi-sne 欲するか、～したいか？
vi-s: volo-（望む）の２単現
volo-, vi-s, vult, volumus, vultis, volunt
-ne: 疑問小詞、～か？
domum 家へ
hodie- 今日
me-cum 僕と一緒に
me-: ego（私）の奪格
cum=with、奪格支配
veni-re： venio-（くる）の不定法
Gaius: (whispers) Julia, won’t you come home with me today?
Iu-lia: (susurrat) tace-, Ga-i-.
susurrat: susurro-（ささやく）の3単現
tace-: taceo-（だまる）の命令、単数
Ga-i-: Ga-iusよ、呼格
Julia: (whispers) be quiet, Gaius.
■図は、少女を呼ぶ少年です（第4章）。
puer puellam videt; eam vocat.