24（廃刊・第2巻）第1章読本の(20)

24　（廃刊・第2巻）第1章読本の(20)




ego Nea-polim eo-, quod in schola- Si-ro-nis studeo-.’
ego僕は
Nea-polim: Nea-polis（ｆ）の対格、～へ
eo-　私は行く
quodなぜなれば
in+奪格　～のなかで
schola-: schola（講義、学校、ｆ）の奪格
Si-ro-nis（ｍ）人名、属格
studeo- 私は学ぶ

sic longum inter se- colloquium habent.
sicこのように、そのように
longum: longus（長い、ｍ）の中性longumの対格
inter se- ＝ with each other
inter+対格 ～の間で
se- 再帰代名詞（彼ら自身）、対格。
colloquiumおしゃべり（ｎ）、対格
habent: habeo-（もつ）の3複現

iam nox aderat.
iamすでに
nox夜（ｆ）
aderat: adsum（其処に在る）の未完aderamの３単

lu-na surge-bat stellaeque innumera-bile-s in caelo- lu-ce-bant.
lu-na月（ｆ）
surge-bat: surgo-（昇る）の未完surge-bamの３単
ste-llaeque ＝ et ste-llae
ste-llae: ste-lla（星、ｆ）の複数。●e- は長音です。
innumera-bile-s: innumera-bilis（無数の、ｍ）の女性・複数
in +奪格　～のなかに
caelo-: caeluｍ（空、ｎ）の奪格
lu-ce-bant: lu-ceo-（輝いている）の未完lu-ce-bamの3複

Qui-ntus Pu-bliusque (nam hoc no-men erat iuveni-) in ponte cubue-runt
et mox alte- dormie-bant.
Qui-ntus（ｍ）は
Pu-bliusque ＝ et Pu-blius（ｍ）
namというのも
hoc: hic（この、ｍ）の中性
no-men名前（ｎ）
erat: sumの未完eramの3単
iuveni-: 　iuvenis（若者、ｃ）の与格
in +奪格　～のうえで
ponte: ponto-（輸送船、ｍ）の奪格
cubue-runt: cubo-（横たわる）の完了cubui-の3複
et ＝ and
moxやがて
alte- 深く
dormie-bant: dormio-（眠る）の未完dormie-bamの3複