376 第27章読本の(4)
in tabli-num exiit;
in tabli-num書斎の中へ
tabli-num書斎（ｎ），対格
exiit: exeo-（出て行く）の完了exii-の3単
He went out into his study;
mox reve-nit epistolamque Qui-nto- tra-didit.
Moxやがて、まもなく
reve-nit：revenio-（もどる）の完了reve-ni-の3単
epistolamque ＝ et epistolam
epistolam: epistola（てがみ、ｆ）の対格
Qui-nto- 与格
tra-didit: tra-do-（手渡す）の完了tra-didi-の3単
he soon returned and handed Quintus a letter.
‘cum Athe-na-s adve-neris,’ inquit, ‘hanc epistolam Theomne-sto- tra-de;
cum = when
Athe-na-s: Athe-nae（アテーナエ、ｆ、pl）の対格。アテーナエへ
adve-neris： advenio-（着く）の未来完了adve-nero-の2単
hanc: hic（この、ｍ）の女性haecの対格
単hic haec, hoc; 複hi-, hae, haec
女haec, hu-ius, hui-c, hanc, ha-c
epistolam: epistola（てがみ、ｆ）の対格
Theomne-sto- 与格
tra-de： tra-do-（手渡す）の命令
‘When you arrive in Athens,’ he said, ‘give this letter to Theomnestus.
vir est summa- e-rudi-tio-ne, vetus meus ami-cus.
vir男（ｍ）
summa-: summus（最高の、ｍ）の女性・奪格
e-rudi-tio-ne: e-ruditio-（学識、f）の奪格
最高の学識を身につけた男
vetus古い（ｍ）
meus私の（ｍ）
ami-cus友人（ｍ）
He is a man of the greatest schoarship, my old friend.
ille te- benigne- accipiet et tua studia cu-ra-bit.
ille彼は
te- 君を： tu-, tui-, tibi, te-, te-
benigne- 親切に
accipiet： accipio-（うけいれる）の未来accipiemの3単
tua: tuus（きみの、ｍ）の女性
studia勉学（ｆ）、対格
cu-ra-bit: cu-ro-（気配りする）の未来cu-ra-bo-の3単
He will receive you kindly and look after your studies.
dei- te- serva-bunt.
dei-: deus（神、ｍ）の複数
te- 君を
serva-bunt: servo-（助ける）の未来serva-bo-の3複
The gods will keep you safe.
vale-.’
vale-： valeo-（元気である）の命令。お元気で（別れの言葉）
Farewell.’
Qui-ntus gra-tia-s ei- e-git domumque festi-na-vit.
gra-tia-s… e-git感謝した
gra-tia-s: gra-tia（感謝、ｆ）の複数・対格
e-git：ago-（述べる）の完了e-gi-の3単
ei- 彼に； is, eius, ei-, eum, eo-
domumque ＝et domum
domum家へ
festi-na-vit：festi-no-（いそぐ）の完了festi-na-vi-の3単
Quintus thanked him and hurried home.
読本2 Qui-ntus Ro-ma- disce-dit
Quintus leaves Rome
Qui-ntus ubi domum rediit patrem inve-nit re-s compo-nentem.
ubi ＝ when
domum家へ
rediit； redeo-（もどる）の完了redii-の3単
patrem: pater（父、ｍ）の対格。compo-nentemの主体（対格主語）
inve-nit: invenio-（みつける）の完了inve-ni-の3単
re-s: re-s（もの、こと、ｆ）の複数re-sの対格
compo-nentem： compo-no-（あつめる）の現在分詞compo-nensの対格
When Quintus returned home he found his father packing (things).
ille ‘age, Qui-nte,’ inquit;
ille彼は
age間投詞、さあ
Qui-nte 呼格
‘Come on, Quintus,’ he said;
‘no-li- cessa-re;
no-li-：no-lo-（望まない）の命令、～するな（Don’t…）
no-lo-, no-n vi-s, no-n vult, no-lumus, no-n vultis, no-lunt
cessa-re: cesso-（ぐずぐずする）の不定法
don’t dally;
sine mora- ad portum i-bimus na-vemque quaere-mus quae ad Graeciam te- feret.
sine mora- 遅滞なしに、すぐ
sine ＝ without、奪格支配
mora-: mora（遅れ、ｆ）の奪格
ad portum港へ
portum: portus（港、ｍ）の対格
i-bimus: eo-（いく）の未来i-bo-の1複
na-vemque ＝ et na-vem
na-vem： na-vis（船、ｆ）の対格
quaere-mus: quaero-（さがす）の1複現
quae 関係代名詞which（ｆ、pl）
ad Graeciamギリシアへ
Graeciam: Graecia（ギリシア、ｆ）の対格
te- お前を； tu-, tui-, tibi, te-, te-
feret: fero-（はこぶ）の未来feramの3単
We will go to the port without delay and look for a ship which will carry you to Greece.
no-lo- diu-tius in urbe mane-re;
no-lo- 私は望まない
diu-tius: diu-（長らく）の比較級
in urbe都市の中に
urbe: urbs（都市、ｆ）の奪格
mane-re： maneo-（とどまる）の不定法
I don’t want to stay in the city any longer;
melius est statim disce-dere.’
melius: bonus（良い、m）の比較級（ｎ）
melior, melior, melius
statimただちに
disce-dere： disce-do-（立ち去る）の不定法
It is better to leave at once.’
■図は、師に別れを告げるクイーントゥスです。
Qui-ntus gra-tia-s ei- agit et ‘cum Athe-na-s adve-nero-,’ inquit, ‘epistolam tibi mittam.’
■ラテン語名句解題
Si- vi-s ama-ri-, ama-.
もし愛されることを望むなら、愛しなさい。
si- もし
vi-s: volo-（欲する）の２単現
ama-ri-: amo-（愛する）の受動・不定法
ama-: amo-の命令
in tabli-num exiit;
in tabli-num書斎の中へ
tabli-num書斎（ｎ），対格
exiit: exeo-（出て行く）の完了exii-の3単
He went out into his study;
mox reve-nit epistolamque Qui-nto- tra-didit.
Moxやがて、まもなく
reve-nit：revenio-（もどる）の完了reve-ni-の3単
epistolamque ＝ et epistolam
epistolam: epistola（てがみ、ｆ）の対格
Qui-nto- 与格
tra-didit: tra-do-（手渡す）の完了tra-didi-の3単
he soon returned and handed Quintus a letter.
‘cum Athe-na-s adve-neris,’ inquit, ‘hanc epistolam Theomne-sto- tra-de;
cum = when
Athe-na-s: Athe-nae（アテーナエ、ｆ、pl）の対格。アテーナエへ
adve-neris： advenio-（着く）の未来完了adve-nero-の2単
hanc: hic（この、ｍ）の女性haecの対格
単hic haec, hoc; 複hi-, hae, haec
女haec, hu-ius, hui-c, hanc, ha-c
epistolam: epistola（てがみ、ｆ）の対格
Theomne-sto- 与格
tra-de： tra-do-（手渡す）の命令
‘When you arrive in Athens,’ he said, ‘give this letter to Theomnestus.
vir est summa- e-rudi-tio-ne, vetus meus ami-cus.
vir男（ｍ）
summa-: summus（最高の、ｍ）の女性・奪格
e-rudi-tio-ne: e-ruditio-（学識、f）の奪格
最高の学識を身につけた男
vetus古い（ｍ）
meus私の（ｍ）
ami-cus友人（ｍ）
He is a man of the greatest schoarship, my old friend.
ille te- benigne- accipiet et tua studia cu-ra-bit.
ille彼は
te- 君を： tu-, tui-, tibi, te-, te-
benigne- 親切に
accipiet： accipio-（うけいれる）の未来accipiemの3単
tua: tuus（きみの、ｍ）の女性
studia勉学（ｆ）、対格
cu-ra-bit: cu-ro-（気配りする）の未来cu-ra-bo-の3単
He will receive you kindly and look after your studies.
dei- te- serva-bunt.
dei-: deus（神、ｍ）の複数
te- 君を
serva-bunt: servo-（助ける）の未来serva-bo-の3複
The gods will keep you safe.
vale-.’
vale-： valeo-（元気である）の命令。お元気で（別れの言葉）
Farewell.’
Qui-ntus gra-tia-s ei- e-git domumque festi-na-vit.
gra-tia-s… e-git感謝した
gra-tia-s: gra-tia（感謝、ｆ）の複数・対格
e-git：ago-（述べる）の完了e-gi-の3単
ei- 彼に； is, eius, ei-, eum, eo-
domumque ＝et domum
domum家へ
festi-na-vit：festi-no-（いそぐ）の完了festi-na-vi-の3単
Quintus thanked him and hurried home.
読本2 Qui-ntus Ro-ma- disce-dit
Quintus leaves Rome
Qui-ntus ubi domum rediit patrem inve-nit re-s compo-nentem.
ubi ＝ when
domum家へ
rediit； redeo-（もどる）の完了redii-の3単
patrem: pater（父、ｍ）の対格。compo-nentemの主体（対格主語）
inve-nit: invenio-（みつける）の完了inve-ni-の3単
re-s: re-s（もの、こと、ｆ）の複数re-sの対格
compo-nentem： compo-no-（あつめる）の現在分詞compo-nensの対格
When Quintus returned home he found his father packing (things).
ille ‘age, Qui-nte,’ inquit;
ille彼は
age間投詞、さあ
Qui-nte 呼格
‘Come on, Quintus,’ he said;
‘no-li- cessa-re;
no-li-：no-lo-（望まない）の命令、～するな（Don’t…）
no-lo-, no-n vi-s, no-n vult, no-lumus, no-n vultis, no-lunt
cessa-re: cesso-（ぐずぐずする）の不定法
don’t dally;
sine mora- ad portum i-bimus na-vemque quaere-mus quae ad Graeciam te- feret.
sine mora- 遅滞なしに、すぐ
sine ＝ without、奪格支配
mora-: mora（遅れ、ｆ）の奪格
ad portum港へ
portum: portus（港、ｍ）の対格
i-bimus: eo-（いく）の未来i-bo-の1複
na-vemque ＝ et na-vem
na-vem： na-vis（船、ｆ）の対格
quaere-mus: quaero-（さがす）の1複現
quae 関係代名詞which（ｆ、pl）
ad Graeciamギリシアへ
Graeciam: Graecia（ギリシア、ｆ）の対格
te- お前を； tu-, tui-, tibi, te-, te-
feret: fero-（はこぶ）の未来feramの3単
We will go to the port without delay and look for a ship which will carry you to Greece.
no-lo- diu-tius in urbe mane-re;
no-lo- 私は望まない
diu-tius: diu-（長らく）の比較級
in urbe都市の中に
urbe: urbs（都市、ｆ）の奪格
mane-re： maneo-（とどまる）の不定法
I don’t want to stay in the city any longer;
melius est statim disce-dere.’
melius: bonus（良い、m）の比較級（ｎ）
melior, melior, melius
statimただちに
disce-dere： disce-do-（立ち去る）の不定法
It is better to leave at once.’
■図は、師に別れを告げるクイーントゥスです。
Qui-ntus gra-tia-s ei- agit et ‘cum Athe-na-s adve-nero-,’ inquit, ‘epistolam tibi mittam.’
■ラテン語名句解題
Si- vi-s ama-ri-, ama-.
もし愛されることを望むなら、愛しなさい。
si- もし
vi-s: volo-（欲する）の２単現
ama-ri-: amo-（愛する）の受動・不定法
ama-: amo-の命令
