465 第35章読本の(7)
postri-die- Ru-fus ei-s ante lu-cem excita-ti-s impera-vit ut ad le-ga-tum festi-na-rent;
postri-die- 翌日
Ru-fus（ｍ）は
ei-s: ei-（彼ら）の与格
ante +対格 ～の前に
lu-cem: lu-x（光、ｆ）の対格 ▲lu- は長音（研374頁）
excita-ti-s: excito-（目を覚まさせる）の２複現
impera-vit: impero-（命じる）の完了impera-vi-の3単
ut +接続法 ～するように
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
festi-na-rent: festi-no-（いそぐ）の接続法festi-nemの未完festi-na-remの3複
The next day before dawn Rufus woke them up and told them to hurry to the commander.
ille eo-s ad Bru-tum du-xit, qui- multa eo-s roga-vit.
ille彼は
eo-s彼らを
ad +対格 ～へ
Bru-tum: Bru-tus（ｍ）の対格
du-xit: du-co-（連れて行く）の完了du-xi-の3単
qui- 関係代名詞（who、ｍ）
multa: multus（多くの、ｍ）の中性multumの複数、対格
名詞的用法で 「多くのこと」を
eo-s: ei-（彼ら）の対格
roga-vit: ro-go-（～に質問する）の完了roga-vi-の3単。目的語は対格.
He took them to Brutus, who asked them many questions.
tandem ‘iuvene-s pru-dente-s’ inquit ‘vide-mini- et stre-nui-.
tandemさいごに
iuvene-s: iuvenis（若者、ｃ）の複数
pru-dente-s: pru-dens（分別のある、賢明な、ｍ）の複数
inquit ～と言った
vide-mini-: video-（みる）の受動videorの２複現
stre-nui-: stre-nuus（熱心な、精力的な、ｍ）の複数 .
Finally he said, ‘You seem sensible and energetic young men.
vo-s in exercitum meum accipiam.’
vo-s君たちを
in +対格 ～のなかへ
exercitum: exercitus歩兵隊（ｍ）の対格
meum: meus（私の、ｍ）の対格
accipiam: accipio-（うけいれる）の未来、1単
I will accept you into my army.
ad le-ga-tum se- vertit:
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
se- 彼自身を
vertit: verto-（向ける）の完了verti-の3単
He turned to the legionary commander.
■図は、マルクス邸を訪れたクイーントゥスです（第21章）。
Marcus Qui-ntum domum du-xit; patrem in tabli-no- inve-nit.
■練習
Nihil est tam foedius quam hoc vitium.
nihil何も～ない
est: sumの3単現
tamそのように
foedius忌まわしい、嫌悪すべき（ｍ）
quam ＝ than
hoc: hic（この、ｍ）の中性
vitium欠点、過誤、悪徳（ｎ）.
Rosae inter omne-s flo-re-s pulchrrimae sunt.
rosae: rosa（ばら、ｆ）の複数
inter+対格 ～の間で
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの対格
flo-re-s: flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格
pulcherrimae: pulcher（美しい、ｍ）の女性pulchraの最上級pulcherrimaの複数
sunt: sumの3複現.
postri-die- Ru-fus ei-s ante lu-cem excita-ti-s impera-vit ut ad le-ga-tum festi-na-rent;
postri-die- 翌日
Ru-fus（ｍ）は
ei-s: ei-（彼ら）の与格
ante +対格 ～の前に
lu-cem: lu-x（光、ｆ）の対格 ▲lu- は長音（研374頁）
excita-ti-s: excito-（目を覚まさせる）の２複現
impera-vit: impero-（命じる）の完了impera-vi-の3単
ut +接続法 ～するように
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
festi-na-rent: festi-no-（いそぐ）の接続法festi-nemの未完festi-na-remの3複
The next day before dawn Rufus woke them up and told them to hurry to the commander.
ille eo-s ad Bru-tum du-xit, qui- multa eo-s roga-vit.
ille彼は
eo-s彼らを
ad +対格 ～へ
Bru-tum: Bru-tus（ｍ）の対格
du-xit: du-co-（連れて行く）の完了du-xi-の3単
qui- 関係代名詞（who、ｍ）
multa: multus（多くの、ｍ）の中性multumの複数、対格
名詞的用法で 「多くのこと」を
eo-s: ei-（彼ら）の対格
roga-vit: ro-go-（～に質問する）の完了roga-vi-の3単。目的語は対格.
He took them to Brutus, who asked them many questions.
tandem ‘iuvene-s pru-dente-s’ inquit ‘vide-mini- et stre-nui-.
tandemさいごに
iuvene-s: iuvenis（若者、ｃ）の複数
pru-dente-s: pru-dens（分別のある、賢明な、ｍ）の複数
inquit ～と言った
vide-mini-: video-（みる）の受動videorの２複現
stre-nui-: stre-nuus（熱心な、精力的な、ｍ）の複数 .
Finally he said, ‘You seem sensible and energetic young men.
vo-s in exercitum meum accipiam.’
vo-s君たちを
in +対格 ～のなかへ
exercitum: exercitus歩兵隊（ｍ）の対格
meum: meus（私の、ｍ）の対格
accipiam: accipio-（うけいれる）の未来、1単
I will accept you into my army.
ad le-ga-tum se- vertit:
ad +対格 ～へ
le-ga-tum: le-ga-tus（軍団長、ｍ）の対格
se- 彼自身を
vertit: verto-（向ける）の完了verti-の3単
He turned to the legionary commander.
■図は、マルクス邸を訪れたクイーントゥスです（第21章）。
Marcus Qui-ntum domum du-xit; patrem in tabli-no- inve-nit.
■練習
Nihil est tam foedius quam hoc vitium.
nihil何も～ない
est: sumの3単現
tamそのように
foedius忌まわしい、嫌悪すべき（ｍ）
quam ＝ than
hoc: hic（この、ｍ）の中性
vitium欠点、過誤、悪徳（ｎ）.
Rosae inter omne-s flo-re-s pulchrrimae sunt.
rosae: rosa（ばら、ｆ）の複数
inter+対格 ～の間で
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数omne-sの対格
flo-re-s: flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格
pulcherrimae: pulcher（美しい、ｍ）の女性pulchraの最上級pulcherrimaの複数
sunt: sumの3複現.
