57 （廃刊・第2巻）第2章読本の(5)
illa- nocte, quamquam valde- fessus erat, epistolm scri-psit, si-cut patri- pro-mi-serat.
illa-: ille（その、ｍ）の女性illaの奪格
nocte: nox（夜、ｆ）の「時の奪格」
quamquam ～にもかかわらず
valde- 非常に
fessus疲れた（ｍ）
erat: sumの未完eramの3単
epistolm: epistola（手紙、ｆ）の対格
scri-psit: scri-bo-（かく）の完了scri-psi-の3単
si-cutちょうど～のように
patri-: pater（父親、ｍ）の与格
pro-mi-serat: promitto-（約束する）の過去完了pro-mi-seramの3単
■練習問題
Nihil sub so-le novum.
nihil何も～ない
sub+奪格 ～の下に
so-le: sol（太陽、ｍ）の奪格
novum: novus（新しい、ｍ）の中性。名詞的用法で「新しい物、こと」.
Homo- sum: hu-ma-ni- nihil a- me- alie-num puto-.
homo- 人間（ｃ）
sum私は～である
hu-ma-ni-: hu-ma-nus（人間の、ｍ）の中性huma-nusの「部分の属格」
名詞的用法で「人間のかかわること」、のうちの（何も～でない）
nihil無、何もないこと（ｎ）
a- +奪格 ～から
me-: ego（私）の奪格
alie-num: alie-nus（関係のない、無縁の、ｍ）の中性
puto- 私は思う、考える、信ずる
テレンティウスの「アンドロスの女」に出てくる言葉で、マルクスが「資本論」
に引用しました。
Ne-mo- ante mortem bea-tus.
ne-mo- : 誰も～ない
ante +対格 ～の前に
mortem: mors（死、f）の対格
bea-tusしあわせな（ｍ）.
Ni-l sine magno- vi-ta labo-re dedit morta-libus.
ni-l ＝ nihil何も～ない
sine+奪格 ～なしに
magno-: magnus（大きい、ｍ）の奪格
vi-ta生存、生活、生命（ｆ）。これが主語です。
labo-re: labo-r（労働、仕事、業績、成果、ｍ）の奪格
dedit: do-（与える）の完了dedei-の3単
「格言」として、現在時称にも訳せます。
morta-libus: morta-lis死ぬべき者、人間（ｍ）の複数morta-le-sの与格.
Vulgus ami-citia-s u-tilita-te probat.
vulgus民衆（ｍ）
ami-citia-s: ami-citia（友情、ｆ）の複数・対格
u-tilita-te: u-tilita-s（利益、役立つこと、ｆ）の奪格
probat: pro-bo-（ためす）の3単現
Aspiciunt oculi-s superi- morta-lia iusti-s.
aspiciunt: aspicio-（みる）の3複現
oculi-s: oculus（目、ｍ）の複数oculi-の奪格
superi-: superus（神、ｍ）の複数
morta-lia人間界の出来事（ｎ、pl），対格
iusti-s: iustus（公正な、ｍ）の複数iusti-の奪格
公正な目で以って
illa- nocte, quamquam valde- fessus erat, epistolm scri-psit, si-cut patri- pro-mi-serat.
illa-: ille（その、ｍ）の女性illaの奪格
nocte: nox（夜、ｆ）の「時の奪格」
quamquam ～にもかかわらず
valde- 非常に
fessus疲れた（ｍ）
erat: sumの未完eramの3単
epistolm: epistola（手紙、ｆ）の対格
scri-psit: scri-bo-（かく）の完了scri-psi-の3単
si-cutちょうど～のように
patri-: pater（父親、ｍ）の与格
pro-mi-serat: promitto-（約束する）の過去完了pro-mi-seramの3単
■練習問題
Nihil sub so-le novum.
nihil何も～ない
sub+奪格 ～の下に
so-le: sol（太陽、ｍ）の奪格
novum: novus（新しい、ｍ）の中性。名詞的用法で「新しい物、こと」.
Homo- sum: hu-ma-ni- nihil a- me- alie-num puto-.
homo- 人間（ｃ）
sum私は～である
hu-ma-ni-: hu-ma-nus（人間の、ｍ）の中性huma-nusの「部分の属格」
名詞的用法で「人間のかかわること」、のうちの（何も～でない）
nihil無、何もないこと（ｎ）
a- +奪格 ～から
me-: ego（私）の奪格
alie-num: alie-nus（関係のない、無縁の、ｍ）の中性
puto- 私は思う、考える、信ずる
テレンティウスの「アンドロスの女」に出てくる言葉で、マルクスが「資本論」
に引用しました。
Ne-mo- ante mortem bea-tus.
ne-mo- : 誰も～ない
ante +対格 ～の前に
mortem: mors（死、f）の対格
bea-tusしあわせな（ｍ）.
Ni-l sine magno- vi-ta labo-re dedit morta-libus.
ni-l ＝ nihil何も～ない
sine+奪格 ～なしに
magno-: magnus（大きい、ｍ）の奪格
vi-ta生存、生活、生命（ｆ）。これが主語です。
labo-re: labo-r（労働、仕事、業績、成果、ｍ）の奪格
dedit: do-（与える）の完了dedei-の3単
「格言」として、現在時称にも訳せます。
morta-libus: morta-lis死ぬべき者、人間（ｍ）の複数morta-le-sの与格.
Vulgus ami-citia-s u-tilita-te probat.
vulgus民衆（ｍ）
ami-citia-s: ami-citia（友情、ｆ）の複数・対格
u-tilita-te: u-tilita-s（利益、役立つこと、ｆ）の奪格
probat: pro-bo-（ためす）の3単現
Aspiciunt oculi-s superi- morta-lia iusti-s.
aspiciunt: aspicio-（みる）の3複現
oculi-s: oculus（目、ｍ）の複数oculi-の奪格
superi-: superus（神、ｍ）の複数
morta-lia人間界の出来事（ｎ、pl），対格
iusti-s: iustus（公正な、ｍ）の複数iusti-の奪格
公正な目で以って
