487 第36章寸劇の(5)

487　第36章寸劇の(5)




Pompe-ius: ecce, Lu-ci-li-.
ecceホラ、見よ、間投詞
Lu-ci-li-: Lu-ci-lius（ｍ）の呼格.
Pompeius:　Look, Lucilius.

vulnera-tus sum;
vulnera-tus：　vulnero-（傷つける）の受動・完了分詞（ｍ）
sum私は～である
I’m wounded;

morior.
morior私は死ぬ.
I’m dying.

Lu-ci-lius: co-nsistite, iuvene-s.
co-nsistite: co-nsisto-（シッカリと立つ）の命令
　▲co-　は長音（研151頁）
iuvene-s: iuvenis（若者、ｃ）の複数、呼格.
Lucilius: Halt, boys.

redi-te ad me-.
redi-te: redeo-（もどる）の命令
ad +対格　～へ
me-: ego（私）の対格
Come back to me.

curre, Pompe-i-.
curre：　curro-（走る）の命令
Pompe-i-: Pompe-ius（ｍ）の呼格.
Run, Pompeius!

no-lo- alteram vi-tem in tergo- tuo- frangere.
no-lo- 私は欲しない　
alteram: alter（２番目の、もう１つの、ｍ）の女性alteraの対格
vi-tem: 　vi-tis（葡萄の杖、ｆ）の対格
in+奪格　～の上で
tergo-: 　tergus（背、ｍ）の奪格
tuo-: tu-（お前）の奪格
frangere: frango-（粉砕する）の不定法.
I don’t want to break another vine staff on your back.

Qui-ntus Pompe-iusque ad Lu-ci-lium currunt.
Qui-ntus Pompe-iusque ＝ Qui-ntus et Pompe-ius
ad +対格　～へ
Lu-ci-lium: Lu-ci-lius（ｍ）の対格
currunt: curro-（走る）の３複現
Quintus and Pompeius run to Lucilius.

Lu-ci-lius: satis lu-sistis, iuvene-s.
satis十分に
lu-sistis:　lu-do-（あそぶ）の完了lu-si-の２複
iuvene-s: iuvenis（若者、ｃ）の複数、呼格.
Lu-cilius:　You’ve played enough, boys.

no-n omni-no- inu-tile-s estis.
no-n否定詞
omni-no- まったく
inu-tile-s: inu-tilis（役に立たない、ｍ）の複数
estis: sumの２複現.
You are not completely useless.



■図は、飛脚が手紙を届けます（35章）。
Scintilla in casa- sede-bat cum tabella-rius ingressus est epistolamque ei- tra-didit.



**************************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood, copyright©
Oxford University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
**************************************************************************

124 第５章寸劇の(2)

124　第５章寸劇の(2)




Flaccus: quid facis, Scintilla?
quid ＝ what
facis:　facio-（する）の2単現
　　 facio-, facis, facit, facimus, facitis, faciunt
Scintilla呼格
　　Scintilla, ae, ae, am, a-
Flaccus: What are you doing, Scintilla?



■図は、叱られて庭に去るイヌどもです（廃刊・2巻4章）。
Ca-ne-s a- puella- pu-ni-ti- in hortum tri-ste-s redeunt.
ca-ne-s: canis（イヌ、ｍ、ｆ）の複数
a- +奪格　～から、～によって
puella-: puella（少女、ｆ）の奪格
pu-ni-ti-: pu-nito-（罰する）の受動・完了分詞pu-ni-tus（ｍ）の複数
in+対格　～のなかへ
hortum: hortus（庭、ｍ）の対格
tri-stis悲しい（ｍ）の複数、形容詞の副詞的用法
redeunt：　redeo-（もどる）の３複現
　　re（ふたたび）とeo-（行く）との結合語です。



練習57　ラ作
１　最高の苦しみは長く留まることができない。
最高のmaximus（ｍ）
苦しみdolor（ｍ）→　maximus dolor
長くdiu-
とどまるmaneo-、　不定法はmane-re
できるpossum+不定法
　　possum, potes, potest, possumus, potestis, possunt
「最高の苦しみ」は3人称単数ですからpotest
（でき）ないno-n →　no-n potest
maximus dolor diu- mane-re



************************************************************************
The Oxford Latin Course by Maurice Balme and James Morwood, copyright © Oxford
University Press, reproduced by permission of Oxford University Press.
************************************************************************

84 （廃刊・第2巻）第3章読本の(7)

84　（廃刊・第2巻）第3章読本の(7)




Qui-ntum ad caupo-nam vi-ci-nam du-xit;
Qui-ntum: Qui-ntus（ｍ）の対格
ad +対格　～へ
caupo-nam: caupo-na（飲み屋、ｆ）の対格
vi-ci-nam： vi-ci-nus（近くの、ｍ）の女性vi--ci-naの対格
du-xit: du-co-（みちびく）の完了du-xi-の３単

mox sub arbore sede-bant vi-num bibente-s.
moxやがて
sub +奪格　～の下で
arbore: arbor（樹木、ｆ）の奪格
sede-bant: sedeo-（すわる）の未完sede-bamの3複
vi-numワイン（ｎ）、対格
bibente-s: bibo-（のむ）の現在分詞bibe-nsの複数.

Qui-ntus Marco- omnia na-rra-vit quae Ro-mae fe-cerat;
Qui-ntus（ｍ）は
Marco-: Marcus（ｍ）の与格、～に
omnia: omnis（すべての、ｍ）の中性omneの複数omniaの対格
　　名詞的用法で　「すべてのこと」を
na-rra-vit: na-rro-（語る）の完了na-rra-vi-の3単
quae関係代名詞qui-（ｍ）の中性quodの複数
Ro-maeローマで、地格
fe-cerat: facio-（する）の過去完了fe-ceramの3単

na-rra-vit etiam de- morte Caesaris peri-culi-sque urbis.
na-rra-vit: na-rro-（語る）の完了na-rra-vi-の3単
etiamさらに、そのうえ
de- +奪格　～について
morte: mors（死、ｆ）の奪格
Caesaris: Cesar（ｍ）の属格
peri-culi-sque ＝ et peri-culi-s
peri-culi-s: peri-culum危険（ｎ）の複数peri-culi-の奪格
urbis街（ｆ）の属格.

Marcus ei- respondit:
Marcus（ｍ）は
ei-: 　is彼（ｍ）の与格
respondit:　respondeo-（こたえる）の完了respondi-の3単

‘ve-ra di-cis.
ve-ra: ve-rum（真実の、ｍ）の中性ve-rumの複数ve-raの対格
　　名詞的用法で　「真実のこと」を
di-cis: di-co-（いう）の２単現

iam Ro-ma est ple-na peri-culi-s.
iam今、すでに
Ro-ma（ｆ）は
est: sumの3単現
ple-na:　ple-nus+奪格（～で満ちた、ｍ）の女性
peri-culi-s: peri-culum（危険、ｎ）の複数peri-culi-の奪格

nam ipse in maximo- peri-culo- est.
namというのは
ipse ＝ he himself
in +奪格　～のなかに
maximo-: maximus（最大の、ｍ）の中性maximumの奪格
peri-culo-: peri-culum（危険、ｎ）の奪格
est: sumの3単現.

gaudet, ut audi-vi-, quod Caesar mortuus est et iam sena-to-re-s contra- Anto-nium excitat.
gaudet: gaudeo-（嬉しい）の３単現
ut ＝ as
audi-vi-:　audio-（聞く）の完了、１単
quodなぜなれば
Caesar（ｍ）が
mortuus est死んだ
　　mortuus（死せる、ｍ）
　　est：　sumの3単現
et ＝ and
iamいま、すでに
sena-to-re-s: sena-tor（元老院議員、ｍ）の複数
contra- +対格 ～に刃向かって
Anto-nium: Anto-nius（ｍ）の対格
excitat: excito-（目を覚まさせる、奮起させる、駆り立てる）の３単現.

quid futu-rum est?
quid ＝ what
futu-rum将来（ｎ）
est: sumの３単現

valde- timeo-pro- eo-.
valde- 非常に
timeo-　私は恐れる
pro- +奪格　~の前で、～に対して
eo-: is（それ、ｍ）の中性id（＝futu-rum）の奪格



■図は、友人らに話しているホラーティアです（3章）。
Hora-tia amu-culi-s, quibus in via- occurrit, omnia di-xit.



***********************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
***********************************************************************