雨

○6時起床、起床時24度。目覚めは無かったが熟睡もなし。
○HDファイルコピーでｐｃは大忙しだが、ぼくはぼけーと時を過ごす。もったいない。
○「ルー・グリは仲間とはちょっと違ったオオカミです。見た目は、森のオオカミ仲間とは少しも変わりません。立派な体つきでつよそうです。それに彼の灰色の毛皮が美しい姿に見せています。・・・」　こんな書き出しの絵本「ルー・グリは臆病なオオカミ」（2002年）を楽しみながら訳した。絵が柔らかくて素敵だ。本格的な翻訳絵本にするのなら訳文は全く変わりますよ、もちろん。