・カード会社の社名変更のあいさつ。あちこちで語感を疑いたくなる表現があってモヤモヤ。任せて大丈夫なんだろうか。
「口座振替時に通帳に記載される社名表記、振込時の口座名義は2021年10月1日(金)以降、順次「ペイペイカード」に変更されます。」
吹けば飛びそうだ。
「気持ちをあらたに、PayPayおよびZホールディングスグループとの連携を深め、「インターネット屋がやる金融サービス」をお届けしてまいります」
「インターネット屋」という表現にアングラ風味を感じない?
それに「やる」が呼応。アングラ風味にはよい取り合わせとでも?
「ご提供する」くらいいえばいいのに。
で、これらを受け止めて「金融サービス」。。。。
「口座振替時に通帳に記載される社名表記、振込時の口座名義は2021年10月1日(金)以降、順次「ペイペイカード」に変更されます。」
吹けば飛びそうだ。
「気持ちをあらたに、PayPayおよびZホールディングスグループとの連携を深め、「インターネット屋がやる金融サービス」をお届けしてまいります」
「インターネット屋」という表現にアングラ風味を感じない?
それに「やる」が呼応。アングラ風味にはよい取り合わせとでも?
「ご提供する」くらいいえばいいのに。
で、これらを受け止めて「金融サービス」。。。。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます