武将ではない、有能な行政官であり節度使であった。
----------------------------
殷侑伝
----------------------------
侑は陳州の人。父は懌。
幼時より学問に励み經術に通じる。
貞元末.五經に合格し禮に通じ太常博士。
元和八年.遣回鶻使としてその強請を拒む。
虞部員外郎。
成德王承宗を招諭し徳棣二州を献じさせる。諫議大夫に進む。
治亂得失を盛んに論じて桂管觀察使に出される。
寶歷元年三月.檢校右散騎常侍洪州刺史江西觀察使。
廉政を称される。
二年三月.洪州寶歷寺置僧尼戒壇を勝手に設置し罰棒。
十二月.大理卿。
衛尉卿。
太和二年.李同捷の叛に、成德王廷湊も共に伐つことに反対。
同捷平定後の荒廃した滄州へ派遣され、滄州行軍司馬、
太和四年/三年七月.檢校工部尚書義昌軍節度滄齊德觀察使。
麾下とともに努力して再建し檢校吏部尚書を加えられる。
四年十二月.景州を廃して滄州に統合する。
刑部尚書。
六年二月.檢校吏部尚書鄆州刺史兼御史大夫充天平軍節度鄆曹濮觀察等使
経費を節減し始めて上納し檢校尚書右僕射を加。
九年正月.御史大夫溫造に弾劾されるが、文宗皇帝は一旦刑部尚書にし、七月.また檢校右僕射天平軍節度使に復す。
開成元年.再び刑部尚書。
鹽鐵度支使の屬官が私的に処罰し、州縣が関知できなかったことを是正。
左武衛大將軍[前涇原節度使]朱叔夜が士卒の給与の上前をはねて蓄財していたことを弾劾し死罪に。
七月.検校左僕射襄州刺史山南東道節度使。
二年三月.奏請せずに減兵し経費を節減したことを弾劾され/疾ともいう、貶太子賓客分司東都。
十一月.検校右僕射忠武節度陳許觀察使。
三年七月.鎭に卒，年七十二，贈司空。
行政能力に長けて剛直、しかし宰相になりたがり宦官勢力にすりよった、
----------------------------
殷侑伝
----------------------------
侑は陳州の人。父は懌。
幼時より学問に励み經術に通じる。
貞元末.五經に合格し禮に通じ太常博士。
元和八年.遣回鶻使としてその強請を拒む。
虞部員外郎。
成德王承宗を招諭し徳棣二州を献じさせる。諫議大夫に進む。
治亂得失を盛んに論じて桂管觀察使に出される。
寶歷元年三月.檢校右散騎常侍洪州刺史江西觀察使。
廉政を称される。
二年三月.洪州寶歷寺置僧尼戒壇を勝手に設置し罰棒。
十二月.大理卿。
衛尉卿。
太和二年.李同捷の叛に、成德王廷湊も共に伐つことに反対。
同捷平定後の荒廃した滄州へ派遣され、滄州行軍司馬、
太和四年/三年七月.檢校工部尚書義昌軍節度滄齊德觀察使。
麾下とともに努力して再建し檢校吏部尚書を加えられる。
四年十二月.景州を廃して滄州に統合する。
刑部尚書。
六年二月.檢校吏部尚書鄆州刺史兼御史大夫充天平軍節度鄆曹濮觀察等使
経費を節減し始めて上納し檢校尚書右僕射を加。
九年正月.御史大夫溫造に弾劾されるが、文宗皇帝は一旦刑部尚書にし、七月.また檢校右僕射天平軍節度使に復す。
開成元年.再び刑部尚書。
鹽鐵度支使の屬官が私的に処罰し、州縣が関知できなかったことを是正。
左武衛大將軍[前涇原節度使]朱叔夜が士卒の給与の上前をはねて蓄財していたことを弾劾し死罪に。
七月.検校左僕射襄州刺史山南東道節度使。
二年三月.奏請せずに減兵し経費を節減したことを弾劾され/疾ともいう、貶太子賓客分司東都。
十一月.検校右僕射忠武節度陳許觀察使。
三年七月.鎭に卒，年七十二，贈司空。
行政能力に長けて剛直、しかし宰相になりたがり宦官勢力にすりよった、