「こまったのこと」

　のっけから、いがらしみきおの「ぼのぼの絵本」のようなタイトルであるが、今の偽らざる心境である。

　いや、たいした話ではない。
　本当は、今日あたり『「ダ・ヴィンチ・コード」を読む！』とか言うタイトルで書く予定であったのである。
　
　私は、自慢ではないが、ベストセラーをその場で買うことが、殆ど無い。
　ハードカバーのときに買うなんて、生涯で数冊である。^^;

　しかし、こういう暗号系とか、古代史に絡む話は好きだったし、何より読みたい本が他に無く、数年ぶりにハードカバーを購入した。

　私の読書場所は、もっぱら行き帰りの電車なのだが、ここでどうにも困ったことに気付いた。
　それは、元々、私の「洋書」を読むときの弱点であったのであるが、まさか、こんな事態になろうとは。

　その「事態」とは・・・。
　「人名」が、ちゃんと把握できないのだ！

　只でさえ、洋物は「名前」が長かったり、発音しにくかったりする。
　最悪の場合、「愛称」と「本名」が乱れ飛び、途中で「この人は、だれ？犯人？」となる始末。

　米物でそうなのに、この本にはフランス人が登場するのだ！

　内容は、予想通り、謎解きに満ちていて、面白いのである。　
　が！満員電車の片隅で、揺られながら「人名」を把握するのは、私にはちと辛い。^^;
　なので、いつもなら、結構読むのが早い私は、そろそろ下巻に行っても良い頃なのだが、まだ、上巻の中頃である。
　なんとか、主要人物は頭に叩き込んだが、脇役は未だに、「これは悪者？」と、前を読み返している。
　
　何か、良い方法、ありませんかねぇ。
　ちなみ、昔、友達に「全部、日本人の名前にしてしまえ！」と言われて、
　「ホームズ」⇒　山田
　「ワトソン」⇒　井上
　「悪人」　　⇒　川上
とやってみたが、元の関係が解らなくなって、失敗でした。

　まあ、結局、愚痴です。^^
　読み終わったら、また報告します！！