外国人登録証申請に行って 来・・・

９１日以上韓国に滞在する外国人は、入国から９０日以内にソウル出入国管理局事務所に行って外国人登録をしなければいけません。

これはしないともちろん処罰の対象になるのですが、実は私、
「しなくてもバレへんのならしないでみようかしら」
なんてアホなことを考えていたのですが、申請しないと、一時帰国はもちろん、出国さえできなくなりかねるのできちんと申請しに行くことにしました（当たり前である。）

飼い主（彼氏）に外国人登録証のことを話すと、
「外国人登録証じゃなくて、外来種登録証でしょ？」とのお言葉
ペット扱いしすぎっ


今日は友達とイデに行く予定だったのですが、友達に用事ができたのと、あと昨日ちょうど在学証明書を申請して今日もらったので（外国人登録証申請に必要）、じゃあソウル出入国管理局事務所に行ってみようと思いいざ出発

事務所は地下鉄５号線の오목교駅。
金浦空港側方面です。
５号線金浦空港方面といえば、４月３日の記事に書いた通り、飼い主（彼氏）をお見送りした号線なので、正直あまり乗りたくない

新村からは、地下鉄を乗り継いでいきます。
もちろんガイドブックには乗っていない地域ですし、持っている地図も分かりづらい

こんな感じ


なのでもう、解決策は人に聞く！
これしかありません。

今回、久々に外に出てみて自分にビックリしたんですけど、人に道を聞くのに、前と違って躊躇しなくなってました

しかも道行く人に聞くのではなく、今回は車の展示場？みたいなところと不動産屋さんにそれぞれ一回ずつ、堂々ずかずか入って行って聞きました。

道を尋ねる韓国語なんて韓国来る前から知ってたし、そこらへんに自信がついたからから躊躇しなくなったわけではないんですけど。なんでかな？
とにかく自分の成長は素直に喜びましょう

結局道は簡単で、７番出口出たらまっすぐ道なりに行って、10～15分ほど歩いたところに、ハングルで『서울출입국관리사무소（ソウル出入国管理局事務所）』というのが道路標識に書いてあって、そのまま行ったらあっさり着きました。
劇的な方向オンチなのに迷わなかった自分にまた乾杯

と、初めてのことが調子よくできたのでかなりゴキゲンになって入って行き、番号札を取って書類もらって書いて
「分かんないところは聞くからいーやー」
なんて思いつつソファに座って、その時気付いた


在学証明書、部屋に忘れたーーーーー！！！！！


地下鉄乗り継いで、ここまで歩いて、それなのにそれなのに書類忘れて出戻り
・・・はい、出戻りです
っていうかそれまでまったく気付きもしなかった私って一体・・・。
本気で外来種登録証を申請すべきでしょうか。

番号札取ってしまってたので、頭が真っ白になりながらも、受付のお姉さんに

「저기요,삼십사번인데,집에 서류를 잊어버리고 했는데,나중에 다시 갈께요.죄송합니다 （あの、34番ですが、家に書類を忘れてきたので、後でまた行きます、すみません）」と謝って帰ってきました

・・・一般的に愛想の悪いことで有名な事務員の人に、しっかり笑われました・・・

しかも、今なら分かります、この韓国語がおかしいことを。
잊어버리고 했는데じゃないし、갈께요（行きます）じゃなくて올께요（来ます）でしょーが
よく通じたもんだ。
お姉さんごめんなさい

それにしても、時間と地下鉄代をムダにしたよ。
悔しいので、오목교駅に入ってきた地下鉄に貼ってあった携帯電話の広告を撮ってやりましたよ。
コレ


・・・すみません、見たことあるような気もするんですけど、誰ですか？？

あとは、ソファに座った途端に、おばあさんにコレもらった（というか配ってた）のが唯一の収穫


キリスト教のパンフかな？
それよりカボチャ飴をもらったのでよしとしよう


それにしても、外出しても、そんなに高度な韓国語は使わないですね。
今日話した韓国語なんて、「こんにちは、すみません、ソウル事務所に行きたいんですけど」「右側ですか？」「看板ですか？」「はい、はい」「分かりました、ありがとうございます」「日本人です、留学生です」くらい。４月号・・・？
一番高度な韓国語で、例のあの間違いだらけの謝罪文

韓国に来たばかりの時はこれくらいでもすっごく嬉しかったけど、今はもう、これは日常の部類に入っちゃって、もっと高度なこと話した時でなきゃ喜んでいられないのかなと思います
・・・とかエラそうなこと言ったけど、実際ホントは話しただけで嬉しがっちゃうのよね

しかも今日は相手の言ってることに対する相づちや返事がかなり自然にできたのも嬉しかった

私は、なんでか分かんないけど、聞き取りだけは来た時からわりとできたのに（あくまでも『初めて来たわりには』という意味、もちろんカンペキではありません）、会話力はそれについていってない

もっともっともっともっとできるようになるぞっ。
今できない＋本気で勉強中＝少しずつ、でも確実にできるようになる
ノーテンキでごめんなさい