ぷっく姫の韓国留学(後)日記

9カ月留学してきました22歳。9歳年上飼い主(彼氏)とラブラブラブ☆☆☆9/28記事で報告、今年結婚します!

「クレヨンしんちゃん」で日韓の違いを実感

2005-03-31 23:10:58 | 韓国上陸から学校始まるまで
今日はチムジルバン(いろんなお風呂がある大浴場や、入口で貸してくれるTシャツと短パンを着て男女一緒に数々あるサウナに入ったり大部屋で寝っ転がったりできるところ、オプションでアカスリ等もできる)に行きました。
韓国上陸5日目なのに、もう2回目のチムジルバン
大部屋で横になってると、SBS放送局で「クレヨンしんちゃん」が始まりました
漫画が翻訳されて売ってるのは知ってたけど、まさかアニメまでやってるのは知らなかったのでびっくり
結構前の(ひまわりがまだハイハイできず寝返りうってるあたり)やつで、吹き替えで言ってることほどんど分からなかったけど、日本のアニメなので内容も分かるし楽しく見ました。
そのアニメの中で、みさえがしんちゃんのズボンをひっぺがす、どう考えてもしんちゃんがオチ○○ンを出してるだろってシーンで、しんちゃんが

白いパンツを履いていました

韓国では、たとえアニメのでしかも子供のでも出しちゃいけないんでしょうね・・・。思わぬところで文化の違いを実感できました。
しかし、今回はまだともかく、しんちゃんには、出さないと成立しないシーンも絶対あると思うんですけど、そういう場合はどうするのかな?やっぱ作品ごと放映しないんでしょうか???

クラス分け試験ーっ!!

2005-03-30 18:23:02 | 韓国上陸から学校始まるまで
難しいというか、訳の分からない問題ばっか出て何が何だか分からないまま終わりました・・・。ふん、あんな問題じゃレベルは測れないわよっ(負け惜しみ)

新村まで、地下鉄乗り継いで1人で迷わず行って帰って来れました

その後サムゲタンを食べ、午後からは景福宮と昌徳宮を見ました。

韓国語を実際に話す時、激音や濃音、ㅓとㅗの違いなど、家で練習してる時はできてることが全然できなくなります。イントネーションも、韓国語ジャーナルを聞いて話す練習したはずなのに、めっちゃ日本人の発音になってしまうそれでも何度か話せば通じる。
今はそれでもいいけど、早くきれいな発音でペラペラ話したい!!

今日はクラス分け試験!!

2005-03-30 07:47:30 | 韓国上陸から学校始まるまで
筆記と面接をすること以外に詳しい情報がないのでドキドキします
しかも今日は、ホテルから延世の語学堂まで、地下鉄乗り継ぎ1人で行きます!!!
彼氏は部屋で待機。絶対成功させてやる!!っていうかしなきゃ困る

昨日はチンヂルバンとロッテワールドに行きました。ロッテワールドでは、入口のお姉さんのところに近づいていくと、妙な笑顔で両手で手を振られビクッ!ここからは入れませんって意味かと思ったら「アンニョンハセヨー」って言ってる。それがロッテワールド流の挨拶だと気づいてもなかなかドキドキは止まりませんでした。。。だって、正直言って不気味。。。夢に出て来そうだ。
ロッテワールドには、ドラマ「天国の階段」
(時間ないので行きます!続き後で書いて投稿し直します)

韓国のCMは。

2005-03-29 09:41:10 | 韓国上陸から学校始まるまで
・日本とそっくり!ホントに笑っちゃうくらいそっくり!!
・画面に文字が多い。日本だと意識してないからどうか分かんないけど・・・。
・クォン・サンウがアミノ飲料のCMに。
・保険のCM多し。これも日本と似てますね

韓国到着・1日目レポート

2005-03-28 17:50:36 | 韓国上陸から学校始まるまで
韓国2日目です。楽しいです!!!
新村に行って下宿のおばさんにあいさつして延世大学を見てきました。でかい!!!
下宿を見て、「これがぷっくの巣になるんだね」と相変わらずペット扱いする彼氏(怒)。
晩御飯前にいったんホテルに戻ってきました。少し休んで英気を養います。
昨日1日のこと、いろいろあったので、箇条書きにします。

・飛行機の中で出るJALオリジナルドリンク、以前はキウイだったそうですがリニューアルされて今はゆずだそうです。私はおいしく飲んだけど、キウイが大好きだった彼氏はとっても不満だったみたい。
・飛行機の上から見た韓国、間違って日本に戻ったんじゃないの!?と思うくらい日本と変わらなく見えてビックリ。でも飛行機が高度を下げて近づいていくと右側通行で、それで韓国を実感。
・空港に着いても、あんまり「韓国だ!!」って感じなかった。入国審査以外はガランとしてた。
・パンフレットもらうトコで、初めて韓国語を使う「ロッテホテル クーポン イッソヨ?」しかし「何名様ですか?」と返されガックリだけど話せた喜びは大きい
・両替所でも韓国語使った。でも両替ってお金出せばコト足りるから充実感ない
・リムジンバスチケット、韓国語で2人分買い、さらに乗り場を韓国語で聞き通じて韓国語で返してくれる!!めっちゃ嬉しい!!さらに乗り場でも通じ、無事乗車。バスのドアがしまったら即発車、早い!!さすがパルリパルリの国。韓国語通じて超得意気になる私に、彼氏は「ホテル着いたらデコピンしてやる」と練習していました。今のところまだされてません。
・預けたスーツケースはやっぱり結構キズが。それは別に構わないのですが、ローマ字でひとつずつ貼っておいたシールのうち1つだけがはがれてて中途半端な名前になってた
・車線が多いため、意外と右側通行を意識しない。やっぱり車線変更は荒い。車間距離がホンットにないトコで詰めてくる。スリル満点。車内は快適でした。
・タクシーに乗ろうとして、模範タクシーの運転手さんに地図を見せて、分かりますか?と韓国語で聞いたら、虫メガネ使って一生懸命見た後に「モルゲッソヨ(分かりません)」と返された。模範タクシーが乗車拒否かい韓国を実感。でも腹立たないや。
・なんとか見つけ、話しかけホテル到着。日本でネット予約した紙を渡し、日本から予約したことを伝えると、フロントのお兄さんがホテルの紙で名前を照合しすぐカードキーを渡される。あまりの簡単さにビックリし、「カド ドェヨ?(行っていいですか?)」と聞くとあっさり「ネー」。パルリパルリの国、再び実感。
・部屋に入ると謎の黒い機械。無線みたいなものだけど、何に使うか分からないのでフロントに聞きに行くと、「チェンソンハムニダ、オディ イッソヨ?パンアネヨ?(申し訳ありません、どこにありましたか?部屋の中ですか?)」と言われ持って行かれた。・・・掃除の連絡に使うのを置き忘れたんだな、きっと。あと部屋の中に使いかけの洗剤もあったけど、さすがにもう持っていくのはやめました。これも韓国らしさかな?
・初韓国での食事は、ワインサムギョプサル(ワインにつけた、豚の3枚肉)!!いきなり運ばれてくるおかずの数々、うーん韓国韓国ではサンチュなどの葉に巻いて食べるべしとどの本にも書いてあるし実際巻くとおいしいけど、隣の席の韓国人のお姉さんは巻かずに直接食べてたぞ!そのまま食べてもおいしいもんね。昨日今日回って思ったけど、店員さんは全体的に愛想悪い他の韓国人にもそんな感じなので、日本人だからというわけではないみたいですが、やっぱり気がひるみます。でもそのうち慣れるでしょう。慣れなきゃ
・晩御飯帰り、屋台でホットク(もちもちの生地の中にシナモンや黒蜜が入った韓国のおやき、500w)発見!!ずっと食べて見たかったものなの買って食べたらすっごくおいしい!!彼氏はサムギョプサルより感動してました。ちなみに今日も買っちゃった。3回目も見つけて食べたかったけど自制

今のところ、とっても楽しい韓国ライフを送っています。もっと語彙力がほしいです!!小さいハプニングは多々ありますがそれも楽しめてます。これから晩御飯です。行ってきます

無事に韓国到着!!

2005-03-28 09:18:51 | 韓国上陸から学校始まるまで
大きなトラブルもなく、元気に韓国に到着しました!
書きたいこといっぱいあるんですけど、時間なくて・・・。ごめんなさい
韓国、すっごく楽しんでます!!
今テレビをつけたら、ハム太郎がやっててびっくり!もちろん韓国語吹き替え。声に違和感ないのがすごい。
今日は新村に行きます

空港にて、留学前日本最後のブログ!!

2005-03-27 14:34:39 | 韓国留学(前)
乗り継ぎで韓国に向かうので、ただ今関西空港の無料インターネットコーナーにてブログ更新です。
関西にはめったに来る機会がないのでそれだけでも嬉しかったりして
地元の方、昨日は天気荒れたんですけど今日は晴れてくれましたっ。
初めて飛行機に乗りました
私は高いところがだ~い好きなので(バ○だから!?)、飛行機とっても楽しくて興奮しまくりでした

今朝飛行機に乗る時、プチプチトラブル(・・・というほどのモノでもないですが)がありました。
預ける荷物は、国際線でも20kgまでらしいのですが、私のスーツケース、

31.6kg

あって、料金払わないといけないと言われ、綺麗なお姉さんに「確認してきますので少々お待ちください」と言われたきり10分くらい放置プレイ・・・・。お~い。
でもそのおかげで・・・と言うわけでもないんでしょうけど、今回は10kg分サービスしていただきましたありがとうございました

空港って、もっとピリピリしてるトコだと思ってたんですけど、なんかすっごくほのぼのしてて拍子抜け
でも気は抜かないようにしつつ、楽しんで行ってきたいと思います

今日泊まるホテルにパソコンあるそうですので、できたらまたブログ更新します。
(疲れてたらできないかも・・・ご了承ください
その時に、「ぷっく姫の韓国留学()日記」を「」に変更します

では時間なので行ってきます

いよいよ明日、韓国出発!!

2005-03-26 08:20:33 | 韓国留学(前)
とうとう来てしまいました
留学を心に決めて、代行業者さんに申し込みして、長かったけどいよいよなのね。。。
明日、韓国に出発します
これから住むくせに、私は初めての韓国上陸です
留学代行業者さんに依頼していた下宿先も決まりました。
留学前の、日本での最後の一日が始まりです。
今日は午前中携帯解約して、写真撮って、yahooのモデム宅急便で返却して、午後からは荷物を詰めて。
彼氏と行くことは、家族に対しては極秘プロジェクトなので(そもそも彼氏がいることも秘密)、飛行機の中で待ち合わせです

彼氏は1週間くらい滞在します。
なので私が下宿に入るのは韓国到着してからすぐではなく、彼氏が帰国する日。
学校始まる前の1週間、旅行者気分で(?)楽しみたいと思います
NANTAや国境線近くにも行きます。

今日で自分のパソコンから更新するのはいったん終わり。
明日からブログの更新毎日できないかもしれませんが、落ち着いたら韓国での生活を詳しく書きます
my yahoo!のブックマーク欄にURL登録しましたので、韓国でも皆さんのブログ楽しみにしています

母校を訪問してきました!

2005-03-26 08:17:55 | 日々の出来事
昨日、自分の卒業した高校に行ってきました。
留学するので、顔出しておこうと思って。
・・・というのはウソではないんですけど実は微妙に建前で、
私の部活の顧問だった先生(男)が、偶然、彼氏の高校時代の恩師、というか、彼氏が先生のお気に入り(彼氏談)とのことで、顔合わせさせたらさぞかし面白いだろうともくろみ、連れ出したわけです。
文集見せてもらってそのことを知った時はびっくりでした。
彼氏と高校違うので、私の通った高校に案内したかったというのもあったんですけどね
このご時世、部外者が学校に入るのは厳しいんだろうなと思いつつ行ったのですが、実際は名前と卒業年と面会理由を書いて『来校者』という名札を受け取るだけのあっさりしたものでした。
大丈夫なのかなぁ。。。

私(21)が『2002年度卒業』と書くと、彼氏(30)に「ワールドカップの年に卒業したんだ。最近じゃん」と言われました。
最近ですよ~、私、最近まで女子高生でしたからー!

・・・こういう時くらいしか彼氏に対して優位(?)に立てないのが悔しいっ。

彼氏は、初めて入った高校なのにめっちゃリラックスしており、その姿に驚愕でした
学校に入る前は「俺クールだから何も話さないよ」と宣言してたくせに、実際は先生と楽しそうに延々と話してました
しかも「先生はまだホモなの?」「校長狙ってるんでしょ」等等好き放題言いまくり。
私は話を聞いてるだけで楽しんでしまい、自分はほとんど会話しませんでした

3年間担任だった先生は、私達の卒業と同時に転勤してしまったので会えなかったんですけど、お世話になった先生方には会うことができました。
彼氏は、春休み中だったためにほとんど現役女子高生に会えず、それが不満だったようです。知るかーっ。

テンプレート、追加された けど・・・

2005-03-25 10:40:47 | 日々の出来事
gooブロクトップページからスタッフブログを見たら、『テンプレートついに200枚突破!ジャンル18 テンプレート203枚』とありました。
心待ちにしていたので、さっそく見てみる。

でも。。。なんか、気に入ったものがない。。。

魅力的なのはいっぱいあるけど、それをずっと使おうとするとちょっと待てよ。と思ってしまう。。。
今のクローバーテンプレートも気に入ってないわけじゃないけど、もっとビッタリくるものを見つけて固定したいんです~。
バーが両側にあって、スイート系かポップ系のやつがいいな。
一時はテンプレートコロコロ変えて楽しんでたけど、やっぱり「私にはこれ!」って決めたくなりました。

浮気や遊びを散々繰り返した後に落ち着きたくなる気持ちと一緒かしら。(経験ないけど。ホントよ。)
203枚もあれば気に入ったものがありそうなものだけど、私がゼイタク言ってるのかもしれない

ホントはフラワーズがめっちゃ気に入って使おうとしたけど、このテンプレートだと
ハングルが表示されなくなるんだもん

明日はラストローソン。

2005-03-23 19:26:22 | 日々の出来事
2年以上続けたローソンバイト、明日の朝で最後です!
カラダ壊したりなんだりで最近ちょっとお休みしてたけど、今日と明日出てラスト。
感慨は・・・ありません(・_・;)
思えば半年でやめる予定だったローソンを2年以上も続けたなぁ。
朝だけの予定だったのがいつの間にか夕方もやってたなぁ。
朝はカッコいいお客さんが多くて密かに嬉しかったなぁ。

今朝は、ローソン姿の私に会いに彼氏がお仕事の合間をムリヤリ縫って来てくれました。
仕事用メガネ&仕事着の彼氏の姿は、普段のセンスのいい格好と違って別人みたいにイケてない(きゃー怒らないでっ)のですが、それも大好き

『留学前、最後の』

2005-03-22 21:33:01 | 韓国留学(前)
あと日で韓国出発。
昨日から、留学前の日本での最後の1週間が始まりましたー。
昨日見たブラックジャックもコナンもスマスマも最後。
普通に次回のお知らせやるのに、見れないんだなー。。。
これからは、やることなすことにどんどん『留学前、最後の』って冠詞が付くんだなーと、当たり前のことをしみじみ感じてしまいました。

それと、まだスーツケースには詰めてないけど、とりあえず持ってくものはほとんど部屋に持ってきてまとめました。
おかげで布団敷く場所がない
なんとか隅に寄せて敷いたものの、見えない圧迫感があって寝づらいです

送迎会(?)開催

2005-03-21 15:19:00 | 日々の出来事
昨日は、彼氏のお友達夫婦さんが送迎会を開いてくださり、彼氏とお泊まりさせていただきました。ありがとうございました

彼氏題して「ぷっくを日本から排除する会」ふざけるなっ

いつもテイクアウトするお店がお休みだったので、手作りお好み焼きパーティー
彼氏はシェフ並みに料理が上手なので、とってもおいしかった

私は、望んだわけではないのに相変わらずのからかわれっぷりで、
布団敷いてたら彼氏に布団かぶせられて閉じ込められ、さらに押さえつけられたその状態で彼氏の友達に足の裏を執拗にくすぐられるという連携悶絶プレイを仕掛けられ、留学前にあわやの危機でした

そのお家にいる1歳6ヵ月の娘さんが超~~~可愛くて、この娘と離れたくないよ~と思っちゃいました
彼氏も、私に対する以上にその娘さんにメロメロで、私が留学したら彼女を愛人にする計画をたてていて危険です