ぷっく姫の韓国留学(後)日記

9カ月留学してきました22歳。9歳年上飼い主(彼氏)とラブラブラブ☆☆☆9/28記事で報告、今年結婚します!

韓国留学最終日・飼い主帰国

2005-12-28 13:47:00 | 飼い主と韓国一周旅行!
今、飼い主と一緒に空港に行って飼い主を見送り帰ってきましたー。
3週間も一緒だったし、当初はまた3月まで会えない予定だったけど結局私は帰国を早めたためにすぐ会えるしだから別れる時も寂しくないだろうなーと思ってたけどやっぱ寂しかったですねー。
前回、3月の韓国旅のお別れよりはもちろん大丈夫だけど。
今回は泣かずにニコニコ顔で見送れましたー。
1月5日帰国、6日にデートの約束してるから、飼い主との再会まであと9日だしね

7日に来韓した飼い主、途中で体調を崩してしまったため、最後の数日は体調がすぐれなくてほとんど下宿にいました。
私は元気なのは何故・・・?
ちなみに飼い主、風邪ではなくて食べすぎで胃の調子をおかしくしてしまったようです
「日本食が恋しい、俺に海外生活はムリ」
と言ってました
飼い主が復活したら、ぷっくは9ヵ月海外生活をフツーに過ごしたことを思いっきりエバってやろう。

さてさて、先ほども書きましたが1月5日帰国の私。
1月2日に母が来韓してくれ荷物整理をしてくれるので、それまでの5日間は学校もない、完全な自由時間。
こんな機会は帰国してお仕事始めたら二度と訪れないぞっ。
旅行記も書かなきゃだーっ。

旅行したら韓国語能力が伸びるだろうなーと思ってたけど、実際は授業よりも簡単な言葉で用が済んじゃうしホテルとか下宿ではNHK見るしで、なんか韓国語力落ちたかもって不安感が
買った語学堂5級の教科書、アシアナやセマウル号でもらった機内誌や新聞、買ったクレヨンしんちゃんの漫画、そして電子辞書という武器も手に入れたことだし単語増やしたい
まずは部屋のお掃除をしたいのですが、下宿の水道が凍って今私の階の水が使えないんです

韓国旅行 日目・クリスマスは・・・下宿で^^;

2005-12-25 20:28:20 | 飼い主と韓国一周旅行!
旅行のラストスパート!
・・・なのですが、飼い主が体調を崩して寝込んでいます

今日はチェックアウトギリギリの12時までホテルソンビで過ごす。
私の方の体調はいいのですが、飼い主がお腹にくる風邪をひいてしまったよう。
済州で一日2人も体調を崩したのですが、その時は私が韓国の風邪薬を飲んで劇的に回復。
飼い主もいったんは回復したのですが、再び崩してしまいました。
「なんでぷっくは元気なの?アホだから?」
と憎まれ口に怒るもののやっぱり心配。

ホテルチェックアウト後、速攻で下宿に戻る。
そしてすぐに洗濯機回す、旅行中は手洗いしてたけどやっぱ洗濯機は便利だねぇ。
でも飼い主の服を手洗いするのも楽しかったりしたんですけどね
オンドル部屋は洗濯物が乾きやすいし、床に置いて乾かすこともできるので素敵です
というか、部屋が乾燥するので洗濯物とか濡らしたタオルを床に敷くといいですよん。

飼い主寝る
私はPC見たり本読んだり

5時、まだまだ体調は回復しない飼い主だけれども近所のプテチゲ屋さんへ。
シンナラレコードの向かいの『ヤミヤミプテチゲ』です。
ここはプテチゲと、あと他では見かけないしゃぶしゃぶカルグクスなるものが。
私達はプテチゲを食べましたが、しゃぶしゃぶカルグクスもおいしそうでしたー
帰国までに食べたいけど・・・行けるかな

その後、現代百貨店やグランドマート行く予定だったけれども体調回復しない飼い主、そのまま下宿に戻る。
今も飼い主は私の後ろで寝ていますー。
具合悪いのってツラいよね、早く早く治りますように

旅行記について

2005-12-25 15:06:41 | 飼い主と韓国一周旅行!
12月7日~28日までの旅行記を少しずつ書いていきます
ただ日付を追って順に書いていくよりも書きやすい日付から書いていく時もあると思うので、話のつながりが分かりにくくなってしまう場合もあるかもしれません
なるべく早く全部でかしたいと思っておりますので、見捨てずにお付き合いくださいなっ。

クリスマスのソウルより

2005-12-24 23:59:59 | 飼い主と韓国一周旅行!
メリークリスマス!
今、ソウルにあるホテルから投稿しています。
23,24日と泊まりました。
12月24日のソウルは、とにかくとにかくすごい人でしたー。
土曜日はいつも街に人があふれますが、昨日はいつもの2倍も3倍も人がいたんじゃないかしら。
ホント、道を歩くのも一苦労でした。
でもみんながクリスマスに外に出てきてるって感じで楽しかった

私は、金曜日に無事チェジュ島からソウルに戻ってくることができました!
いやぁ、水曜日に帰るはずが雪のために飛行機欠航、そして次の日の飛行機も満席と聞いた時はどうなることやらと思いました
チェジュって島だから他に脱出するすべもなく(船も当然のように欠航)、幽閉されてる気分でした
韓国のニュースを見たりアシアナや大韓に電話しまくったり、私の韓国語にかかってる場面が多くて神経も使いましたー
これを機に、결항(キョラン、欠航)という言葉をマスターしましたぜ

さてさて、7日から韓国に滞在してくれてる飼い主も28日に日本に帰ります。
飼い主が帰ってから、今までの旅行記をすべて書きます
すごい分量だ
コメントのお返事も書きます、いただいているコメントにお返事書けていなくて本当にごめんなさい

in PUSAN

2005-12-18 13:08:37 | 飼い主と韓国一周旅行!
안녕하세요-!
그 동안 blog 못 써서 미안합니다(; ;)

지금 부산이에요-
부산은 호떡이 대게 맛있어---
지금까지 전주,대구,경주등 갔어요.
지금 일본말을 쓸 수 없는 pc방에서 이곳을 써 있어요.

우리는 사이좋게 잘 지내고 있어요.한번만 싸웠지만^^;
오늘 오후 비행기를 타고 제주에 간답니다-
처음에는 먼저 제주부터 갈 계확이었는데...대한공항 파업떼문에 계확을 다 바꿨어요-
근데 가고 싶은 것은 다 갈 수 있었어용^^*

수요일에 서울에 돌아가요-
그 후 blog도 쓸게요.
저를 잊지 마십시요--
일본말를 읽을 수는 있으니까 지금부터 읽으러 가요---
감기 조심하세용*

사전이 안 쓰고 급하게 썼으니까 잘 못 썼는 것이 많죠?^^;
그녕 예쁘게 봐 주세요---

韓国旅行2日目・お友達2人来韓♪

2005-12-08 23:59:59 | 飼い主と韓国一周旅行!
7時起床~!
今日は語学堂最終日。
予定では飼い主と一緒に学校に行きたかったのですが、寒い&待ち時間がタイクツなどの理由で飼い主は下宿でお留守番~

学校に行くと、同じクラスの人が買ってきてくれたキレイな花束が目に止まりました。
学期終了時に恒例化している、担任の先生への花束です。
なるべく先生の目に止まらないようにしたいねぇと話してるうちに先生が来たので急いで私のコートをかけて応急処置

本日は授業はなく、隣のクラスとの韓国語ビンゴ大会対決!
昨日飼い主が持ってきてくれた電子辞書を手にする私は、無意味に『ビンゴ』って単語を百科事典で調べる
韓国語ビンゴ、縦は『教科書』『韓国の風習』などのジャンル分け、横は10点20点と60点まで書いてあり、正解したチームが次の問題を選び、先生が出す問題に答えられたら塗りつぶす仕組み。
(説明できてなくてごめんなさい
景品がお菓子と聞いた私はめちゃくちゃ張り切り、かーなり頑張りました
見事勝利を収めた我がチーム、そしてその後個人賞で正解者にはハイチュウがもらえたので頑張り見事ゲット
(3問のうち1問だけでしたが

楽しく終えた後に成績表配布。
全部Aをもらえました

ここで急に先生に花束渡してビックリさせる。
天下の延世語学堂といっても先生にはやっぱり当たりハズレがあるらしいのですが、私はすべて教え方の上手な先生に当たれてとてもよかったです

終わった後はみんなで写真撮影大会!
昨日飼い主からデジカメも届けてもらったので、大勢で撮ったり2人で撮ったり。
語学堂の生活もこれで終わり、9ヶ月楽しかったありがとう

名残惜しいけれど帰宅。
11時頃までは帰るよーと言っていたけれど、写真撮ったりしていたこともあり帰ると11時半近く。
さぞや心配してくれているだろうと急いだのに、飼い主は爆睡しててこれっぽっちも心配しなかったらしい

今日は飼い主のお友達の奥さん&そのお友達が2泊3日のフリーツアーで韓国にやってきます
本日14:00、明洞のホテルロビーで待ち合わせ。
準備してるうちにギリギリの時間になり13:30頃下宿出発。
飼い主、今回の旅初地下鉄
交通カードの使い方も教え、無事乗車、ウルジロ入り口下車。
地下鉄の乗り方や看板を読むことは私の担当、そこから迷わず向かうのは飼い主担当

無事時間前に着く。
さすが明洞、日本人が多くてザ・観光街!って感じ。
飼い主に「フロントに彼女が着いてるか聞いてみて」と言われて聞く。
3月の時は聞くたびにドキドキしてたけど今はごくごくフツーに質問できる、飼い主に成長を見せられるのが嬉しいな。
そしたらもう無事に部屋についているとのこと、ホッとする。
しばらく待っているとお二人登場~
きゃ~美女2人組だわっ
お2人とも韓国は初めて。
楽しい思い出を作っていただけますように

お昼ゴハンはホテル向かいのコンジーハウスでお粥。
韓国のお粥をお店で食べるのは私も初めて。
飼い主は海鮮粥、お友達は2人もアワビ粥、私は黒ゴマ粥。
韓国語で注文する私、カッコイイと言われ照れる

でお粥、これがおいしかった!
黒ゴマ粥はおかゆという感じがしなくて、ゴマがほんのり甘い
ただ味が一緒なので全部食べるのはちょっとキツかったかな~

その後、明洞地下商店街へ。
お友達の一人がメガネを作るためです。
メガネ屋さん、多い多い!
どこも同じように日本語が書いてあります。
クーポン券のあるお店に行き、メガネ作り。
日本語うまい!

無事に注文すませ、ロッテ百貨店の免税店コーナーへ。
私がグアムに行った時も免税店通った(通っただけ)けど、そことやっぱ似てるなー。
ここで二手に分かれ、時間決めて買い物へ。
いやーやっぱ日本人がたーくさんいますねー。
私が日本にいる時にバイトしていたお店の店長が、
「韓国は日本語通じるから大丈夫よー」
と言っていたのを思い出しました。
なるほど確かに、ツアーで来て明洞に泊まってこういう所を回る場合は韓国語分からなくても平気かも・・・。
パラダイスだけど、でも韓国の面白さはここだけでは味わえないぞっ。

お2人が買い物をしている間、私達は観光案内所へ。
クリスマスイブに行く予定の喫茶店がちょっと離れたところにあるので、その場所を聞きに。
ネットで調べまくっても、詳しい行き方がいまいち要領を得なかったんです。
観光案内所に明洞以外の場所を聞いても教えてくれるのかな~と心配だったけど、たくさんのところに電話かけて調べてくれて分かりました。
担当の方が韓国語で「今日はどうしてこんなに複雑な質問が多いのかしら」みたいな感じで言ったので、反射的に「すみません」と言ったら私が韓国語聞き取りができると思ってなかった相手は大慌て

無事に行き方も分かり、ロッテ免税店に再び向かいお2人と再会。
その後デパ地下へ。
デパ地下、私は何も買わないくせに海苔だのキムチだのを試食しまくり
デパ地下広くて、ここも日本と似てましたねー。
店員さん達もみーんな日本語できて、改めて韓国は日本人旅行者の多い国なんだなーと実感。
でもここでも私は文字読んだりちょっとしたことを通訳したりしました
私の韓国語実力なんてまだまだまだまだ...なのに、旅行会話に毛が生えた程度のことならこなせるから、お役にたててうれしいと同時に、ここで満足しかけてしまう気持ちも出てくるのがコワイので気をつけなきゃ。

そしてお2人が泊まってるホテルにいったん帰り、荷物起き。
お一人が大量のお土産リストを見ながら買っていたのでかなり大量になってました

夕食、本日のメイン全州中央会館のビビンバ!
ここは前回も来ました。
もう、ザ・日本人のお店!って感じのお店で、お気取り留学生の私(実はお金ないだけ)は3月以来来たことがなかったのですが、さっすが名店、超おいしかった!
ビビンバは下宿でもたまに出るけど、やっぱり別物でした。
おこげもうまく作れてさらにおいしさ

そしてお腹いっぱいの私達一行は、そのままアイスベリーへGO
だってせっかくなんだもーん。
一人前を2つ頼んだらホットケーキがついてきた。
なんだかメニューが新村店より違った気がしたんだけど気のせいかな?
アイスベリーにミニトマトが乗ってるのにやっぱりみなさん苦笑でした。
でもあれ意外とおいしいよね。

そしてその後東大門へ出発。
うーん旅行者だー!
ここでお友達のお一人が皮ジャケットを買う。
値切ったりして19万ウォン、日本よりずっと安くいいものが買えて喜んでいる彼女を見て私も嬉しくなる
私にとっては19万ウォンは大金なので買えないけど

そしウルジロ入り口駅まで一緒に行って今日はお別れ、下宿について23時半。
今日はたくさん歩いて疲れたけれどみんなで行って楽しかった、彼女達と回るのは明日が最後、楽しい一日にしてもらえるように頑張るぞっ

韓国旅行1日目:飼い主来韓!

2005-12-07 23:59:59 | 飼い主と韓国一周旅行!
※10日に日付修正して載せました

------
ブログの更新を数日間しなくてごめんなさいっ
飼い主は8日に無事韓国に着き、毎日旅行を楽しんでおります
旅行記はその日その日に書くことはできませんが、日付修正して載せていきます~
自分の記録のためというのもあるので、ダラダラ書いてて読みにくく面白みはないかもしれませんがお許しくださいな
------

今日は飼い主来韓!
といっても学校があり、また飼い主を載せた飛行機は18:00到着のため午前中はいつも通りに過ごす。
ホントは朝に飼い主とチャットする予定だったのですが、朝にメール見ると2時過ぎに飼い主からメールが来てる
「目が冴えて眠れない、明日チャットできないかも」
ありゃりゃ

ということでチャットナシで学校へ。
ドキドキして、いてもたってもいられない気持ちと実感湧かなくて冷静になる気持ちが交互に来て忙しい
私達の地元からKAL直行便は出ているのですが、飼い主はマイレージを使えるJALで来るので関空で乗り継ぎするんです。
地元空港出発は12時頃だったので、1時間目の休み時間にメールをチェックしに行くと無事地元空港についたとのメール、ホッとする。
で4時間目の休み時間にもチェックするともう飛行機に乗ったみたい

午後1時、学校が終わるとすぐに帰宅、最後の準備に取り掛かる。
合間に飼い主から無事に関空に着いたメール、飛行規定刻出発というメールをもらう
ここまで来たらもう大丈夫、無事に会える
あとは私が無事に空港に着くだけ。

16時半に下宿出発したら間に合うかなと思っていたけど、整理整頓してお掃除してたら時間が過ぎちゃって16時50分下宿発。
次に下宿に来る時は飼い主と一緒なんだな~

外は晴れてるのに寒~い
バス停に行く途中、地下鉄駅に乗り交通カード購入。
空港バスには使えないと聞いたけど、これから地下鉄にはいっぱい乗るし買っておけば便利だし。
気の利く彼女を演じてみました

で空港バスを待つけど、これが来ない
バス停には10~15分間隔で来るって書いてあるのに、まったく気配なし。
おそらく氷点下だろうと思われる気温の中待つ待つ待つ。
他のお客さんも「なんで来ないの?」「いつ来るの?」みたいな感じで話してましたが、成すすべもなく。
寒いのと、万が一私が間に合わなかったら連絡もとれないしどうするのよー、ここまで来てここにトラブル発生とはっ!と焦るー。
でもでも約30分待ってやーっとバス到着!
バス停に止まらないのはもちろん、一番手前の車線まで来てくれないので乗客は道路に歩いていって乗る。
バスの中は当然あったかいけど、冷え切ったカラダはなかなかあったまってくれない~。
おまけに道は混んでるし、どんなに頑張っても18時までには着かなそう
まぁ仕方ないっ、18時にすぐ出てくるわけじゃないし・・・と言い聞かせるもやっぱりあせる。
しばらく行って高速に乗り、すいすい進むうちに看板発見。
「インチョン空港まであと21分」
現在時刻17時50分、ひゃあ18時10分着かい。
まぁ韓国のバスの運転手さんは飛ばすしもっと早く着くだろう、と思ったけれど、
あの表示もやっぱり飛ばす用に合わせて作ってあるらしくしっかり予定通りの18時10分着。
バスが到着するのは3階の出発ロビー、到着は1階のロビー。
早く着いたら空港見学したかったのに、エレベーターに一直線。
インチョン空港のエレベーターって透明なんですね。
高いトコ好きな私でも一瞬コワかったから、ニガテな人はこれかなりコワいと思う。
で降りて、到着ゲートがBだと聞いていたから走る走る
空港を必死の形相で走る女・・・恐ろしいよぉ

でB到着はいいけど、飼い主の乗ってくる飛行機の便名が表示されてない

Aにも行ってみたけどなく、受付の人に聞くとなんとFゲート
AからFって一番端から端
すでに息も絶え絶えのところを走る走る2
もしゲートにいなかったらマックとケンタの間で会う約束してたから一応見てみるけどいないのでまた走りに走って到着!
この時点で18時20分、多分まだ出てきてないとは思うものの不安
ガイドさんっぽい方が『JTB 関西ナントカナントカ』と日本語で書かれた紙を持って待機していたから多分まだ大丈夫だろうとほんの少し安心して待つ。
前回、9月の時は飼い主が迎えにきてくれ、今回は私が迎え。
なんだかとっても嬉しいなっ。

でここから飼い主がなかなか出てこない!
18時前に私が到着してるのであればいくら待っても安心なんだけど、私が20分遅れたからまさかのまさか飼い主先に出て迷ってるんじゃないかしら・・・と心配。
それでも多分大丈夫だろうと言い聞かせまた待つこと30分弱、ゲートから飼い主が出てきました~~~
私が立ってる方とは別の方向を見てキョロキョロしてる飼い主、当たり前だけど私を探してるのが嬉しくてヘラヘラしながら飼い主に近づく。
なんか感動的なこと言おうと思ってたのに、フツーに「お疲れさまー」くらいだったなぁ。
ちょっとベンチに座って休憩、飼い主の顔を近くで見る私
で外に出て空港バスの切符を購入。
3月に来た時は切符買うのに戸惑ったりドキドキしたりしたけど、今はもう図々しいくらいに堂々と買えるもんねー
バスに乗り込んでいざ元気に新村へGO!と思ったけど、ここでまたもやハプニング。
普段はバス酔いしない私ですが、走り回って疲れてたせいかバスに酔う
酔いはだんだんひどくなり、生唾出てきて、飼い主と会話もできない状態に。
飼い主にやっとの思いで「酔った」と一言話すのが精一杯、あとは一言も一文字もしゃべれない。
お昼大して食べてないので胃に何も入ってない、でもでもここで○゛○するなんてことは何があってもできない!!!
3月にバス乗った時、飴をもらってなめたらラクになったことを思い出して飼い主に「飴ある?」と聞きたかったけど、多分手持ちの飴はないだろうし口利けないのでひたすら耐える耐える。
少しラクになったな・・・というところで新村到着、降りたら一瞬で完全復活
「新村駅の近くで緑茶ホットク売ってるから食べよー」と走って買いに行く私。
最近は緑茶ホットクが幅を利かせているのか、どこにいっても見かけるこの緑茶ホットク。
買ってパクつく私、飼い主は
「さっきまで吐きそうだったくせによく食えるな、どうしてそんなにスイッチオンオフの単純構造なの?」と言われる。


下宿に荷物置き、本日のメイン、餅で巻くサムギョプサル!!!

餅サムギョプサルについてはこちら、ソウルナビより

この餅サムを食べるのは3回目。
ここは私の一押し店

とその前に、グランドマートでスリッパとハンガーを買出し。
新村はもう堂々と道案内できるのが嬉しいな。
前回は一緒に来たけれど、今回は飼い主にとっては久々の韓国、私にとってはもう生活している日常の場所。

餅サムにいよいよ到着!
混んでるかなーと心配していたけれどしっかり席ありました。
餅サム2人前とゴハン&チゲセットを注文。
この新村店の店員さんはめちゃくちゃ感じよかったですねー。
韓国でこんなに感じよく接してもらうとかえってビビっちゃいます

このお店は普通のサムギョプサル店よりも肉が厚い、おいしい!
このお店のウリであるお餅、私は大好きだけど飼い主はお餅はあまり食べずに肉のおいしさに夢中。
出てくるソースもおいしいんだこれが。
来たばかりの頃は、おかずとして出てくる酢に漬かった薄い大根がニガテだったけれど、タッカルビを食べて肉とこの大根が合うことに気づいてから、大根が大大大好物になりました。
そういえば、3月の初来韓の時も一発目の食事がサムギョプサルだったなぁ。その後ホットク食べたなぁ。
順番は逆になったけど同じことしてるよ

サムをおいしく食べて、下宿に戻る。
待ちに待った飼い主来韓の一日は無事終了、3週間いてくれる飼い主との旅はまだまだまだまだこれからです!!!

韓国の時刻表と格闘!

2005-12-02 20:11:41 | 飼い主と韓国一周旅行!
飼い主来韓まであと日!!!

昨日のブログで、『日本に帰るための飛行機券&時刻表を買う旅に出てきた』と書きましたが、実は昨日はどちらも買えなかったんですねー

店頭にあった時刻表は11月号、12月号は月末12月26日に出るものらしい。
飼い主に
「12月号出てなかったらとりあえず買わないでいつ出るか聞いてきてー」
と言われていたため保留。
で飛行機券はエコノミーがもう満席で、+4万ウォンでビジネスなら空席あると言われこれも保留。
確かにネットで検索した時に値段出てこなかったもんなぁ
でも今朝検索したら値段が出たので、「もしかしてキャンセル出たのかも!」と思い行ってみるとあったー
これで無事に日本に帰れるー
ちなみに帰国は1月5日です

そして時刻表もゲット!
買った時刻表はこんな感じ

3千ウォンです。安い
私が買ったのは11月号、これはネットから持ってきた画像です
日本から持ってきてカメラ代わりに使っていた携帯がとうとう寿命をお迎えしてしまったみたいです・・・

飼い主に「韓国一周旅行で必要だから時刻表買っておいてくれる?」
って言われた時はビビりましたねー
いやね、買うこと自体はいいのよ。
ただ私に時刻表を読めと言うのかいっ、読めないやーい
あ、ハングルや韓国語の問題ではなく、冊子になってる時刻表自体読んだことないし数字ニガテだしと大弱りしたのですが、いざ格闘してみると

なんだ時刻表って難しくないんじゃん

飼い主から聞かれた飛行機の時間とか市外バスの時間その他諸々、調べてカンペキに教えることができたぞっ
暗号解読みたいで面白いもんだねぇ。
飼い主にも
「ぷっくが時刻表読めるなんて思わなかった」
って褒められたし

・・・これ書いてて気がついたけど、普通は飛行機券って言わずに航空券って言うか・・・
日本にいる時は飛行機になじみない&韓国語で航空券のことを비행기표(ピヘンギピョ、飛行機票)と書くからゴッチャになってた