韓国に来たばかりの頃は、
「韓国で美容院行くとしたら、明洞にある日本人の美容師さんが多いところに行こう」
と思っていました
でも留学生が日本語通じるところというのも・・・そんなら日本で行けるし、韓国の美容院行ってみたいとだんだん気持ちが変わり。
そして通学路沿いに広くてガラス張りで中が見える良さそうな美容院があって、毎日前を通っていたこともあり、美容院行くとしたらここに行こう!とずっと決めていて、今日学校帰りに行ってきました
これも成長したってことかな?
マジックストレートパーマ(強力なストレートパーマ)&カット(長さは変えず)をオーダー。
韓国の美容院は、シャンプー台が完全には倒れない、シャンプーの時に顔にタオルをかけない、飲み物のサービスがある(←これは日本でも実行してるところ多いかな?)等ということは知っていたし、そんなに戸惑うところは少なかったです。
ただ、ショート・ミディアム・ロングと分かれている、お店が切り抜き集めた独自のヘアカタログを見せてもらったのですが、ロングのヘアカタログの中になぜかベリーショートが混じってたり、ウェーブやストレートなどを分けずにただファイルにいれているという感じなのには苦笑
一番肝心な言葉の方も、切る、伸ばす、前髪、すくと言った単語は調べてメモして覚えていったし、美容師さんの会話も、100%・・・とはいきませんがほとんど全部分かりました
用意していったかなりテキトーなメモ
『기르고 있으니까 별로 자르지 않고 전체적으로 숱쳐 주세요,앞머리는 안 만들고요』(伸ばしているからあまり切らないで全体的にすいてください、前髪は作らないで)
↑実際は前髪作りました
숱쳐 주세요=すいてくださいはネットで見つけた言葉ですが、なじみのある単語じゃないので、通じるかどうかちょっと心配でした。
通じたことは通じたけど、普通に가볍게 해 주세요(軽くしてください)で事足りるみたいでした。
それと、金髪の、髪短めの今風の男の子が入ってきて、どこを切るのかな~と思ってチラチラ見ていたら、バリカンで坊主にされていました。
軍隊に入るから、ですよね・・・。
思わぬところで韓国を見た思い。
ちなみに、坊主になった頭をシャンプーした後、彼はドライヤーをかけられていました。必要?
さてさて、私の髪型ですが、
切る前の髪:細いやわい少ない、肩を越えるくらいの長さ、前髪なし、くせっ毛ではないけどちょっとうねりあり、1月に美容院行ったっきりなので少しもさい
切った後の髪:長さは毛先を切るくらいでほとんど変えず、すいてもらったので軽い、当初予定してなかった前髪を作る、さすがマジックストレート、ボリュームも落ちまっすぐ~!!!
えー、ひとつ疑問。
すべて終えた後に、美容師さんが笑顔で言いました。
「右側の顔周りはプドゥロプケ(柔らかく、女性的なという感じかな)して、左側は直線的な感じにしました」
・・・・・
誰が左右非対称な髪型にしてくれと言ったかな?
まぁ長さが違うわけではないから、よくよく見ないと分からないほどではあると思うけど、それにしても・・・
帰ってきて、ビデオチャットで新ヘアスタイルを飼い主に公開
新ヘアスタイルを、ラブラブラブな飼い主に一番に公開できて嬉しい
ビデオチャット万歳
元々、
「ぷっくの派手で丸い顔にはストレートは似合わない、ウェーブぷっくが見たい」
と言われてましたが、それは来年帰国してから、韓国で美容院行くのはおそらく一生に一度、韓国と言ったらマジックストレートパーマということで、飼い主の意向に逆らいマジックストレート(’ε ’;)
そういえば、出会ってから約1年6ヵ月になる私達、前髪のある顔を見せるのは初めてかもっ。
飼い主、一目見た瞬間
大爆笑
しあがりましたっ
人の髪型を見て大爆笑とは、失礼にもほどがありますっ
飼い主との再会まであと11日
「韓国で美容院行くとしたら、明洞にある日本人の美容師さんが多いところに行こう」
と思っていました
でも留学生が日本語通じるところというのも・・・そんなら日本で行けるし、韓国の美容院行ってみたいとだんだん気持ちが変わり。
そして通学路沿いに広くてガラス張りで中が見える良さそうな美容院があって、毎日前を通っていたこともあり、美容院行くとしたらここに行こう!とずっと決めていて、今日学校帰りに行ってきました
これも成長したってことかな?
マジックストレートパーマ(強力なストレートパーマ)&カット(長さは変えず)をオーダー。
韓国の美容院は、シャンプー台が完全には倒れない、シャンプーの時に顔にタオルをかけない、飲み物のサービスがある(←これは日本でも実行してるところ多いかな?)等ということは知っていたし、そんなに戸惑うところは少なかったです。
ただ、ショート・ミディアム・ロングと分かれている、お店が切り抜き集めた独自のヘアカタログを見せてもらったのですが、ロングのヘアカタログの中になぜかベリーショートが混じってたり、ウェーブやストレートなどを分けずにただファイルにいれているという感じなのには苦笑
一番肝心な言葉の方も、切る、伸ばす、前髪、すくと言った単語は調べてメモして覚えていったし、美容師さんの会話も、100%・・・とはいきませんがほとんど全部分かりました
用意していったかなりテキトーなメモ
『기르고 있으니까 별로 자르지 않고 전체적으로 숱쳐 주세요,앞머리는 안 만들고요』(伸ばしているからあまり切らないで全体的にすいてください、前髪は作らないで)
↑実際は前髪作りました
숱쳐 주세요=すいてくださいはネットで見つけた言葉ですが、なじみのある単語じゃないので、通じるかどうかちょっと心配でした。
通じたことは通じたけど、普通に가볍게 해 주세요(軽くしてください)で事足りるみたいでした。
それと、金髪の、髪短めの今風の男の子が入ってきて、どこを切るのかな~と思ってチラチラ見ていたら、バリカンで坊主にされていました。
軍隊に入るから、ですよね・・・。
思わぬところで韓国を見た思い。
ちなみに、坊主になった頭をシャンプーした後、彼はドライヤーをかけられていました。必要?
さてさて、私の髪型ですが、
切る前の髪:細いやわい少ない、肩を越えるくらいの長さ、前髪なし、くせっ毛ではないけどちょっとうねりあり、1月に美容院行ったっきりなので少しもさい
切った後の髪:長さは毛先を切るくらいでほとんど変えず、すいてもらったので軽い、当初予定してなかった前髪を作る、さすがマジックストレート、ボリュームも落ちまっすぐ~!!!
えー、ひとつ疑問。
すべて終えた後に、美容師さんが笑顔で言いました。
「右側の顔周りはプドゥロプケ(柔らかく、女性的なという感じかな)して、左側は直線的な感じにしました」
・・・・・
誰が左右非対称な髪型にしてくれと言ったかな?
まぁ長さが違うわけではないから、よくよく見ないと分からないほどではあると思うけど、それにしても・・・
帰ってきて、ビデオチャットで新ヘアスタイルを飼い主に公開
新ヘアスタイルを、ラブラブラブな飼い主に一番に公開できて嬉しい
ビデオチャット万歳
元々、
「ぷっくの派手で丸い顔にはストレートは似合わない、ウェーブぷっくが見たい」
と言われてましたが、それは来年帰国してから、韓国で美容院行くのはおそらく一生に一度、韓国と言ったらマジックストレートパーマということで、飼い主の意向に逆らいマジックストレート(’ε ’;)
そういえば、出会ってから約1年6ヵ月になる私達、前髪のある顔を見せるのは初めてかもっ。
飼い主、一目見た瞬間
大爆笑
しあがりましたっ
人の髪型を見て大爆笑とは、失礼にもほどがありますっ
飼い主との再会まであと11日
海外で美容室って結構勇気要りますよね~。(←私はもちろん未経験です。)
美容室での会話なんて、ものすごく地元っ子っぽいわ~~~。
カタログの内容がちゃんと整理されてないってのは、いかにも韓国っぽいですね~♪
それにしてもその「左右非対称」なヘアスタイル、私もぜひ一度見てみたいです。
9月から韓国留学する、ちゃーこと申します
ぷっく姫さんのブログ、勉強法などとても
参考になります
ぷっく姫さんのブログ読んで、
私もウェブカメラ持って行こうかと思ってるんですよ~
外国で美容院に行くのって結構勇気がいりますよね
私も留学記念に行ってみようかな
それでは、これからもちょくちょく遊びに来させていただきまーす
元の髪型がかなりボサボサになっていて早く直したかったのと、やりたい髪型が韓国の得意分野(?)のマジックストレートパーマだったのと、あと日本で美容院行って何もかも大満足!をした経験がなかったので、美容院自体にそんなに過度の期待をしてなかったのも韓国の美容院にすんなり行けた理由のひとつかもしれません
>mariさんへ☆
笑ってくれて嬉しいです!!
私も鏡見ると、自分の髪型に笑えます
今日前髪の左右非対称を修正してもらいに行きましたが、短い方に揃えざるを得ないのでかえっておかしさ1.5倍になりました
でもマジックストレートや前髪以外のすき具合には満足ですし、mariさんは私よりずっと言葉ができるから、きっと素敵な髪型にしてもらえると思います
カタログの切り抜き、ハサミで切っていれてるのではなくて、手でちぎりとったのをそのままゴチャゴチャに入れてました
>ちゃーこさんへ☆
初めまして~
9月から留学されるのですね
今は最後の準備でお忙しい時期ですよね。
PCやウェブカメラを持っていくのオススメですよ
ちゃーこさんのブログに遊びに行かせてもらいましたが、彼氏さんが日本にいらっしゃるみたいですし、顔を見て文字チャットもできて声も聞ける(しかも実質無料で)し、私はこのおかげで遠距離恋愛感をほっとんど感じずに過ごしています。
買ったものや新しい髪型もすぐに見せられるし♪
PCバンだとなかなか自分の思うままには使えないでしょうし、私はPCをえっちらおっちらかついで来て本当によかったと思ってます。
PCがなかったらと思うと、考えただけでも恐ろしいです~。
留学記念に美容院、素晴らしいです!!
私は韓国上陸したばっかりの頃は、韓国の美容院に入るなんて考えもできなかったヘタレです^^;
言葉の不安ではなく、なんとなく気持ち的に飛び込めなかったと思います、5ヵ月前の私は
来週期末テストがあるので、それが終わったらちゃーこさんのブログにゆっくりお邪魔します
空港で再会した時に、笑うだけ笑って放置プレイとかしないでよっ
そうなんです、私も初の遠距離恋愛となります
PCも留学のために買ってしまいました
ウェブカメラもぜひ持って行きたいと思います
来週からテストなんですね!
頑張ってください
韓国留学まであと1ヵ月をきったんですね。
応援してます