前回から約１週間が経ち、とうとう４月に入りました！
占いでは、今年の３月は私にとって良いことがある月だったはずが、一生忘れられない悲しい月になってしまいました。
でも、下を向いてばかりはいられないので、今月から気分を変えて、過ごしたいと思います…って、毎週言っているような気がしますが、今月こそ！ファイティング
そして、翻訳編その２：
駐日フランス大使は「一部には逃げ出した人もいる」と述べたそうで、今日は「一部」のおさらい：
＊フランス語：
une partie
＊英語：
a part
＊ドイツ語：
ein Teil
広辞苑を調べてみたら：
全体の中のある部分…だそうです。
ちなみに、ル・モンド誌によると国外退避したのは、在日フランス人9,000人のうちの半分強とか。
で、一部＝半分強？？？
やっぱり、日本語の一部とフランス語の一部は違うみたい…？
それとも私の日本語が間違っている？あるうる～
で、次回マルチリンガル友の日本語の達人にあったら、確認してみまっす。
本日のドイツ語：Deutsche Welle。
本日の英語：ドイツ語友が仕事で英語圏に行くので、ドイツ語勉強会を英語勉強会に変更。
本日の経済原論：単修の受験票が届きましたが、ぎっくりのため、勉強もままならず。
本日、図書館で試験勉強用の本を借りました。明日は一日こもって勉強します
本日の肉体改造：朝：カフェオレ、ハムチーズ・サンド、ヨーグルト。
昼：チキンサラダ、コーヒー。
夜：つまみ数種と偽ビールと缶チュウハイ。
日曜日に魔女の一撃
が、幸い軽症のため、会社には通常通り行き、サッカーのチャリティーマッチもサカ友とハライコにて観戦。募金もしました
画像は、お正月のお花の葉牡丹。
まだまだキレイで捨てられません
