虚構都市の孤独

きっと、字幕がな。。（的確にニュアンスつたえてなかったのかな？）

 

英語そのまま聞き取れる人は違う意味合いに聞こえてたのかも

 

ゴミ大臣

 

ゴミ＝JUNKの訳とかだったら、JUNKってパンクの中でもかっこいいワードだから別にいいや

 

でも別に大臣とかなんなくてほしくて、市民社会🏙を俯瞰🦅して観るアウトサイダーの、不思議な、孤高な、魔女の彼女に惹かれるわたし。。。

 

その視点、世の中で必要な視点だと思うし