お薬頼り暮し＠０８４ この薬 見事に効いて 早く直れ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

＊　   Tanka English translation　

　　０８４　この薬　見事に効いて　早く直れ　

　　　　　    　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine works brilliantly and it gets well soon.

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬はすばらしく働き、すぐにうまくいく。

　　　　　　　

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語・「万葉おおみわ異聞」１８／２０

　       　  ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ

　そうだわ。

　もっと確実な方法、思いついた。

　今度あの人が来たら、上衣に麻糸を

縫い付けておこう。

　その後を辿れば、きっとあの人の

お家がわかるわ。

　そうしたら、夜こっそりあの人のお部屋を

訪ねていって、

　驚かしてあげよう。

　いつもあの人ばかりに来てもらって悪いから。

　あの人、どんな顔するかしら。

　（もう夜が明けるのか？

　　このままずっと居られたら、

どんなに楽しいだろう。

　　結婚して毎日この子の手料理を食べて、

　　宝もののような子供が出来て。

　　ささやかな暮らし。

　　しかし、望むべくもない。

　　さあ、神杉のねぐらに帰るとするか。

　　白く生まれたお陰で、参拝者からは拝まれるし、

　　神社の関係者は下にも置かないもてなしを

してくれるし、

　　これでも結構忙しい生活を送っているのだ。

　　毎日顔を出すと有り難みも薄れるので、

頃合を計りながら、

　　出ていってやらねばならない。

　　それにしても、よく気も使うことよ）

　あの人が帰っていった。

　今夜もまた会えるわ。

　あの人どんな顔をするかしら。

　きっと喜んでくれるに違いないわ。

　さあ、朝ご飯を食べて、麻糸の後をつけてみよう。

つづく

あ核兵器＠２４８ 核兵器 うんざりしても 逃げられぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

　        ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

         絵じゃないかおじさんぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

　　２４８　核兵器　うんざりしても　逃げられぬ

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons are unlikely to escape

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器は脱出するのは低いです

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２９７３ ４２８１２ ７１０８”２１０ ２５２１０９４

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　絵じゃないかオジさんグループ

　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２９７３　４２８１２　７１０８”２１０　２５２１０９４

失敗に　七転八倒　自業自得よ

SIPPAINI　SITITENBATTOU　JIGOUJITOKUYO

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；

　　　　　　　

　　　　　　　If you make a mistake, you can do it yourself. 

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　間違えた場合は、自分で行うことができます。

４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん

あ＠ねんきんだより暮らし０８３ もっぱらの 年金頼み 土壇場に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

０８３　もっぱらの　年金頼み　土壇場に

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I'm going to go over the pension

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は年金を越えて行きます

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・