お薬頼り暮し＠０８２ この薬 ヘソを曲げても 仕方ない

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

＊　   Tanka English translation　

　　０８２　この薬　ヘソを曲げても　仕方ない

　　　　　    　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It is no use bending this medicine Heso

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を曲げて使うことはありません。

　　　　　　　

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語・「万葉おおみわ異聞」４／２０

　       　  ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ

　（あの子と目が会った。

　　深くて吸い込まれそうだった。

　　ますます惹かれてしまった。

　　オレのことどう思ったのだろう。

　　単なる白蛇と思っただけだろうか？

　　それとも？）

　白蛇さん、卵を持って来たわ。

　うんと食べてね。

　私の願いごとを神様に届けてね。

　お願い、きっとよ。

　（あの子が、卵を呉れた。

　　うまかった。

　　今まで食べたどんな卵よりもおいしかった。

　　けれども、オレにはあの子の願いなど

聞いてやる力はない。

　　例え、あったとしても、そんなことは

出来るものか。

　　あの子を人間の男に呉れてやるなんて、

どうして出来よう。

　　この上は、オレが人間になるか、

あの子を蛇に変えるか、

    どちらかしかない。

　　そうだ。

　　オレも、大神様にお願いすることにしよう）

　大神さま、まだまだ現われないのね、

　愛しい、私の恋すべき人。

　この世間には、姿を見たり、

声を聞いたりする人は

　たくさん満ち満ちているけれど、

　あの人は一人しかいないはずだわ。

　私の願いなど聞いてはくれないの？

　祈り方が足りないのかしら。

　心の尽くし方が十分でないのかしら。

　回数が少ないのかもしれない。

　この蜻蛉の国は、昔から言霊の幸う国と

言われている。

　心をこめてお願いしていれば、

そのうちにきっと願いが

　叶うに違いないのだけれど・・・

　（神さまよ、何でオレの願いを

聞いてくれないのか？

　　オレ、アンタの代理立派に務めているだろ？

　　まだまだ努力が足りないというのか。

　　何をどうしたら、いいのか教えて欲しい。

　　あの子は日を重ねるごとに人間の男の理想像を

　　心のなかに作りあげていっている。　

　　ますますオレとの距離は遠くなって

ゆくばかりだ。

　　気ばかり焦る。

　　首にお山の磐座を七つもぶらさげたような

感じもする。

　　神さん、アンタ恋したことがあるのか？

　　恋で悩んだことはないのか！

　　まるで大寺の餓鬼の尻を拝んでいるみたいだ）

　巳の神杉様、今日も取りたての卵を

持ってきました。

　うんと食べてね。

　そして、一日も早く、お願いごと叶えてくださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

つづく

あ核兵器＠２３４ 核兵器 エイヤと切って 割り切って

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

　        ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

         絵じゃないかおじさんぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

　　２３４　核兵器　エイヤと切って　割り切って

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Cut it with the nuclear weapons Ayr

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器Ayrでそれを切り取る

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２９５８ ０８１０“４ ０３７７２３８ １０“９４

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　絵じゃないかオジさんグループ

　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２９５８　０８１０“４　０３７７２３８　１０“９４

親同士　幼なじみや　同級よ

OYADOUSI　OSANANAJIMIYA　DOUKYUUYO

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；

　　　　　　　

　　　　　　　Parents are childhood friends and classmates

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　親は幼なじみでクラスメートです

４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん

あ＠ねんきんだより暮らし０６７ 躊躇うも 年金暮らし 板に付き

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

０６７　躊躇（ためら）うも　年金暮らし　板に付き

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It is attached to the pension board

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ペンションボードに接続されています

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・