お薬頼り暮し＠０８３ この薬 負けず嫌いか 効果のみ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

＊　   Tanka English translation　

　　０８３　この薬　負けず嫌いか　効果のみ

　　　　　    　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine losers or effects only

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬は敗者または効果のみ

　　　　　　　

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語・「万葉おおみわ異聞」１１／２０

　       　  ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ

　（ああ、今日も出てゆけないのか。

　　五月蝿のようなバァさんたち、

早く立ち去ってくれ。

　　雪香が帰ってしまうではないか。

　　もう１０日以上も話をしていない。

　　気が狂いそうだ。

　　ただ会って、見るだけでいいのに。

　　ダメだ。

　　心は、すっかり雪香に寄ってしまった。

　　オレの後に、生まれ来る人よ、

　　決して恋の道には迷い踏みこむな、か）

　アッ、そうだわ。

　卵置いて帰るの忘れてた。

　四郎太さんに会えたのも、きっと白蛇さんを

見たお陰なのね。

　来るときは、いつも卵持ってきてあげるわ。

　ありがとう。

　「あっ、来てたの！　嬉しい！」

　｛ごめん、ごめん。

　　なかなか休めなくってね。

　　今月は思うように薬草が採れなかったんだ｝

　「いいの。そんなこと。それよりゆっくり

お話しましょ」

　（たわいのない話でも、雪香の口から出る言葉は

生きている。

　　一語一語の言の葉が、巧みにオレの心を

捕らえて離さない。

　　話す表情、言葉の抑揚さえもが

楽しくて仕方ない。

　　オレは、もっぱら聞き役だ。

　　時おり、雪香の手を取って相槌を入れたり、

　　話の続きを要求する。

　　ぽっちゃりとした、柔らかい雪香の手。

　　それが、いまオレのものだと思うと、

　　幸せとはこんなに手近にあったのかと

　　しみじみと感じる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

つづく

あ核兵器＠２４１ 核兵器 焦ってみても 届かぬ手

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

　        ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

         絵じゃないかおじさんぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

　　２４１　核兵器　焦ってみても　届かぬ手

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Even if it is a nuclear weapon, it is not reached

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それが核兵器であっても、それは達成されません

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）２９６５ ０８”３８ ９１”２４８４８ ６３“４７

０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

　　　　絵じゃないかオジさんグループ

　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer

２９６５　０８”３８　９１”２４８４８　６３“４７

おばさんや　首にシワシワ　無残よな

OBASANYA　KUBINISIWASIWA　MUZANYONA

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；

　　　　　　　

　　　　　　　Wrinkles on the aunt and neck It's miserable

　　　　　　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　叔母と首のしわ 惨めです

４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん

あ＠ねんきんだより暮らし０７４ はむかって 年金すがり 投げ出したく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

               ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ

               絵じゃないかぐるーぷ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊　   Tanka English translation　

０７４　はむかって　年金すがり　投げ出したく

　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I want to throw out a pension

　　　　　　　　　↓

　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は年金を捨てたいのです

　　　　　この項おわり

つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・