Ｗｉｉ版Okami：彼イズヒア！編

北米版のWii本体が必要なのと、他のゲームで手が回らなかったのとで
ちょっとプレイ止まっていたWii版『Okami』を少しだけ再開してみました。

全然まだ序盤なんですが、ちょうどウシワカが出てくる直前だったもので
そこを見物してみようかとｗ

あのスカした感じを、英語でどう表現してるのか
ちょっと興味あります。


以下、登場時の彼です。




「天が呼ぶ、地が呼ぶ、人が呼ぶ・・・」
（英語では人が海になってますが＾＾；）






「人倫の伝道師 ウシワカ イズ ヒア！」


・・・
・・・・・・
・・・・・・・・・


ちょっと待って。


最後の”Bonjour！”てのは何？何？？
ボンジュールってこと？？おフランス？？


どうやら、フランス人＝キザっぽいという図式で
スカした感じを表現する気のようです。

この後も、Oui（ウイ）とか言っちゃってるし、
おフランスキャラで押し通すようです＾＾；

ラストの見せ場とか、どうする気なんだろうｗｗ


とりあえず、愛剣ピロートークは
同じく「Pillow Talk」でした。

いいのかこの単語ｗｗｗ



ここのセリフは、日本語何て言ってたか忘れてしまった。

英語を見る限り、
「（ピロートークの切れ味か何かを）とくと見よ！」と言ってます。

多分。