漢詩練習 - 父の誕生日に

二〇〇九年二月十五日
　　　　　　　　　　　　　　　　風雷山人

父親が誕生日を迎えたので作詩。

昨年は入院したりして大変だったので
春の宵の散歩の様に平穏に暮らせる様に、
ということで送りました。


横斜影落夕陽移　　横斜　影落ちて夕陽移る
（おうしゃ　かげおちて　せきよううつる）

月色玲瓏到処宜　　月色玲瓏　到る処宜し
（げっしょくれいろういたるところよろし）

詩趣悠然周小径　　詩趣悠然小径を周れば
（ししゅゆうぜん　しょうけいをめぐれば）

春宵良節好風吹　　春宵良節好風吹く
（しゅんしょうりょうせつ　こうふうふく）


春の夕陽が沈みゆき

夜興は冴える月明かり

趣き感じ歩く道

好風遊ぶ春の宵


　　散歩道　風とたわむる　春の宵