ソフト業界で仕事をしていると、
どんなプロジェクトでもいつかは卒業する時が来ます。
うれしくもあり、寂しくもあり。
もっとも、別な現場で馴染みの顔と再会することもありますが。
以下は最後の挨拶からの抜粋です。
This is the last day for me to work here.
22 months have passed since I had joined your team.
Everything was fresh and curious for me to hear.
And I’ve been continuing my jobs in the team.
People I met were kind and charming.
Things I saw were so interesting.
And I feel it was great pleasure to ge them into my experience.
- Ars longa, vita brevis -
Skill is long, Life is short.
Way (of our tech.) is long, Term (of our contract) is short.
Time has come to say farewell.
I say Thanks to you as well.
It was nice for me to stay
Here and work and learn each day.