二〇一一年三月二十八日 - 漢詩練習 離別（一）

今やってるプロジェクトを３月３１日一杯で終了します。
現在のチームも解散。皆離れ離れになります。
このクライアントのプロジェクトに参画したのは今回が３回目。
４回目があるかどうかはわかりませんが、とりあえずお別れです。

震災で体調を崩してしまい、時間が十分かけられませんでした。
後に機会を設けてちゃんと練り直します。


別離

残寒惻惻転清新　　残寒惻惻として　転た清新

無限閑愁訣別晨　　無限の閑愁　訣別の晨（あさ）

麗景遙山春尚浅　　麗景遙かなる山　春尚ほ浅し

白雲飛去雁行巡　　白雲飛び去りて　雁行巡る


<<繁體字>>
別離

殘寒惻惻轉清新，無限閑愁訣別晨。
麗景遙山春尚淺，白雲飛去雁行巡。


<<&#31616;体字>>
bié lí
别离

cán hán cè cè zhuàn qīng xīn，wú xiàn xián chóu jué bié chén。
残寒恻恻转清新，无限闲愁诀别晨。

lì jǐng yáo shān chūn shàng qiǎn，bái yún fēi qù yàn háng xún。
丽景遥山春尚浅，白云飞去雁行巡。