漢詩練習 - 退院

二〇〇八年十一月二十六日

退院



小春風穏弄寒枝　　小春、風穏やかにして寒枝を弄び
（しょうしゅん、かぜおだやかにして　かんしをもてあそび）

上午陽光告戻時　　上午の陽光、戻る時を告げる
（じょうごのようこう、もどるときをつげる）

庭樹梢梢盈喜色　　庭樹梢梢　喜色に盈ち
（ていじゅしょうしょう　きしょくにみち）

家人祝還笑語時　　家人祝還笑語時
（かじん　かえるをいわう、しょうごのとき）