いろはにほへと

いろは歌、子供の頃から歌ってきた。
あたしはおじいちゃんっ子だったので、趣味が古めかしい。
お年寄りとも、異様に話が合う。
静かな世界観が、あたしを支配しているのか、と思っていた。
事実は、かなりの「激しい気性」で、負けん気も強いし、エベレストよりも高いプライドがあったりする、らしい。
まっ、格闘家なんて、そんなもんです。

で、いろは歌。日本語の、すべての音を顕しているというが。
いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそつねならむ
ういの（あっ、古語が出ない）おくやま　けふこえて
あさきゆめみし　えいもせす

色は匂えど　散りぬるを　我が世誰そ　常ならむ
有為の奥山今日越えて　浅き夢見し酔いもせず　むー♪

まさしく「諦観」というか、ほぼ「失恋」の歌かも？と気付いたのは
だいぶ大きくなってからのこと。
失恋というと語弊がありそうだな。
「恋」という表現は「生きる野望とかに対する、ギラギラしたもの」への、と付け加えておこう。
雅楽の響きというか、謡曲に近いというか。
いま、この歌をまともにメロディ付きで歌える人、どんくらい居るんだろう？と
ふと気になったもので。

昔の歌、というと、ご当地には「なにゃどやら」がある。
♪なにゃどやらや　　なにゃどなされたや　なにゃどやらや♪
ヘブライ語だと言われているが、真偽のほどは解らない。
でも、小さなこどもでも、歌えるのだ。
なめらかに踊るお年寄りたちの、篝火に照らされた影のような姿は
美しく、少し怖くて、記憶の底に刻まれている。
いや、夏の踊りの話は、かなり時期はずれだなぁ。
詳しいことは、また夏になったら書きましょうね。

で、また「いろは歌」に戻りましょう。
日本語の音をすべて表記してある、というが。
鼻濁音の「が」は、「か」に丸をつけて、ふつうの濁音の「が」と区別したという話がある。
確かに、濁音で発音してしまうと、意味不明になってしまう言葉が存在する。
氷河、の「が」は丸を、頑張り、の「が」には濁点を、みたいな。
それを、きちんと分けて表記してこそ、の日本語だと思うのだが。
古語には、濁点も丸もつけない表記方法もある（いろは歌も、そうだね）ので、そこは
「これを読むには、教養が必要なのは当然でしょ？」
といった、書く人間（おそらく当時の高学歴の方々）のプライドが見えてしまう気がする。
いろは歌は、濁音＆鼻濁音を含まない。
どなたか、濁音＆鼻濁音までをも含めた歌を、作ってらっしゃらないだろうか？
そういうものは、どこで検索したらいいのだろうか？？
ドイツ語のような、「日本語で示されるところの『ぬ』と『め』の間の音」みたいな音は、どういう表記になるのだろうか？
また、イタリア語の、あるいはロシア語の、日本語表記が難しい音は、どうするのだろうか？
日本語って、本当に「五十音」で、足りるの？？

「ことば」は、通じてナンボ、だと、あたしは思っている。
意味を伝えるための「記号」なのだから。
より詳細を伝えたいなら、もっと表記方法にも工夫を！
などと、日本の片隅で、つぶやいてみた。