templates>register-form
内の入れたい場所に、下記コードを挿入
<p>
<label for="user_confirm<?php $template->the_instance(); ?>">
<input type="checkbox" name="user_confirm" id="user_confirm<?php $template->the_instance(); ?>" class="input" value="規約に同意します" /> 規約に同意しますagreement</label>
</p>