別にステレオグラムにする必要もないのですが、先日、見かけた道端の立札。色々と添削したくなるところがあります。
いちばん大事な「ゴミステルナ」の「ゴミ」がやや大きくなっているところは味があるといって良いかも。
「家主」をマルで、「見テルゾ」を縦書きにしてカギカッコで囲んだのも、読みやすくアピールするという点ではＯＫ。
しかし、この立札があるのは道端の草むら（というか笹の中）なので、「家主」よりは「地主」の方が適切だと思います。
いちばんの難点は「家主」のすぐ右側にある「かン」。
「缶」のことでしょうが、なぜ、ひらがなとカタカナで書いたのか。
また、このあたりの文字は縦横の間隔が一定なので縦に読んでいいのか、横に読んでいいのか、一瞬、とまどいますね。いちばん右の「見テルゾ」につられて「ナンミ ルかゴ」と読んで首を傾げたり。
捨てるなの文が「ゴミステルナ かン ゴミ」と、缶だけを特別視しているのもじれったいです。
下の２つは、缶、プラ袋とか、もう少し粒を立てたいものだと思いました。