R サハリンに移住したサクラは元気です

先月29日にユジノサハリンスク市内のガガーリン公園に植樹されたサクラ達は元気です。
昨日、公園へ行って来ました。
102本のサクラは、元気に成長しています。
何本かは、芽も出していて開花も期待できます。
一番の心配は、盗難にあうことですが。
現在は、全てが無事にサハリンの空の下で暮らしています。

サハリン→北海道
写真・5月14日午前のサクラ

Благополучно растёт сакура посаженная в парке 29 апреля. Вчера в парк сходил. 102 саженца растут как положено. Несколько саженцев пустили ростки. Самое большое беспокойство - опасность кражи.
А сейчас пока благополучно растут под Сахалинским небом.
Сахалин-Хоккайдо.

新曲 ♪姉妹桜♪T-Groove

本日は、労動者の祭典メーデーです。

春一番　新曲が出来ました。桜にちなんだ♪です。

姉妹桜は現在、サハリン州ユジノサハリンスク市内の公園で元気に成長しています。今月29日には姉妹の兄弟達「100本」が合流しました。
サハリンの人々にも、桜の美しさを見てもらいたいとの思いからです。
永年の計画が実現します。

サハリンでもこの「姉妹桜」の曲は、市民に好評です。

そんな姉妹桜の気持ちが新曲になりました。演奏・T-Groove ボーカル SHIHO

♪・動画の閲覧は下記にアクセスして下さい。

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=BoxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXljEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos_FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">
</script>
<noscript>
新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">新曲　姉妹桜　T-Groove

T-GrooveのHPは下記にアクセスして下さい。オリジナル曲もダウンロードが可能です。

http://www.geocities.jp/t_groove_world/open.html

北海道→サハリン

R 桜植樹の功労者

民間人の力で桜をサハリン・ユジノサハリンスク市に贈呈したのは、宮西豊さんです。
宮西さんは、現在ユジノサハリンスク市内の日本レストラン「ふる里」のオーナーであります。今年でサハリン滞在は16年になります。
今回の桜100本ツツジ10本の大量寄贈は初めての事です。過去にも幾度か桜はサハリンに贈られていますが、無事に成長したのはわずかです。

ロシアでの長期滞在で宮西さんは、「ロシアの人々に助けられてきました。現在自分が元気なのもロシアの人々の支援があったからです。今回の桜の寄贈は、その恩返しと思っています。来年、桜並木道が満開の花に囲まれたら私は、花咲き爺さんを踊ります」とロシアのマスコミにコメントしています。

昨年も試験植樹「姉妹桜」の桜が盗難にあっています。
この度の桜も盗難に、あわないで欲しいと思います。
桜の成長を願います。
サハリン→北海道
写真・桜植樹後インタビューに答える宮西豊さん

Господин Мияниси привёз на Сахалин сакуру. Мияниси сан, владелец ресторана Фурусато, живёт на Сахалине 16 лет. В этом году впервые привёз на Сахалин 100 саженцев сакуры. В прошлом году привезённая на пробу сакура благополучно прижилась на Сахалине. Мияниси сан в благодарность сахалинцам, за то, что помогали ему, дарит целую аллею цветов. В прошлом году несколько деревьев были украдены. Мияниси сан обращается ко всем с просьбой беречь деревья, чтобы все мы могли радоваться цветению сакуры.
Сахалин-Хоккайдо.

R 桜の植樹は無事に終わりました

本日、桜の植樹は無事終わりました。
ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園は、まだ雪があります。
公園関係者は、1週間前から除雪作業を行い桜の並木道に植樹用の穴を掘りました。
本日は、晴天になり市民ら200名余りが植樹をおこないました。
今回の桜寄贈者は、ユジノサハリンスク市内在住の宮西豊氏です。
宮西氏は、市内で日本レストラン「ふる里」を経営しています。
サハリンに住んで16年間になります。
「ロシアの人々への恩返しをしたい。色々な人の意見を聞いたところ大勢の市民の要望は(桜)が欲しいとの事から、二年掛かりで実現したものです。
これから、春にはサハリンの人々が桜を見物して余暇を楽しんで欲しいと思います」と話をしてくれました。

色々な難関を乗り越えて「桜」は成長してくれるでしよう。
尚　桜の架け橋実行委員会は本日で散会いたします。
御支援をありがとうございました。
特に十勝造園組合の皆様には、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

桜の情報は時々投稿してまいります。
サハリン→北海道

写真・植樹をした若者

Сегодня благополучно завершилась посадка деревьев сакуры в парке Ю-Сахалинска. И хотя в парке ещё лежит снег, служащие парка целую неделю старались по очистке от снега и выкапывали ямы для посадки деревьев. Сегодня погода хорошая и пришло на посадку сакуры около 200 человек. Сакуру привёз в подарок городу Ютака Мияниси.
Он владелец ресторана "Фурусато" и живёт на Сахалине уже 16 лет.
В благодарность за хорошее отношение к себе жителей города Мияниси сан решил подарить им сад и хочет чтобы люди радовались глядя на цветущую сакуру. Сакура претерпев сложности с таможней и другим оформлением попала всё таки в парк им.Гагарина.
Сахалин-Хоккайдо.

R 本日は、桜の植樹祭で晴天です

本日は、待ちに待った桜の植樹祭です。
昨日までは、ロシアのコトワザで「犬の天気」と言われていた天候悪化。
ユジノサハリンスク市は本日は晴天です。

午前11時には、ガガーリン公園で北海道から移住した桜100本が市民の手で植樹されます。新曲「姉妹桜」も同行してきました。新曲も披露します。
当・ブログのスタッフが日本語・ロシア語の歌詞を配布します。
桜も元気に成長してサハリンの人々と友好を結ぶことでしょう!!!
来春は、公園の並木道は桜満開で市民の憩いの場として人気のメッカになるでしょう。

サハリン→北海道
写真・本日・朝のユジノサハリンスク市内

Сегодня долгожданный день посадки сакуры. До вчерашнего дня была "Собачья погода", а сегодня солнце как по заказу. В 11 часов в парке будет церемония посадки сакуры и будет играть специально для этого дня написанная музыка. Растущая сакура будет связывать жителей Хоккайдо и Сахалина. В будущем году сакура вступит в полное цветение.
Сахалин-Хоккайдо.

新曲 ♪姉妹桜♪ T-Groove本日サハリンで公開 動画

北海道の桜開花前に、新曲　姉妹桜が満開になりました。

姉妹桜　作詞・Mr MOTOYA　作曲・ボーカル　SHIHO 編曲・演奏　T-Groove 

 この新曲は本日に、桜の植樹が行われるユジノサハリンスク市ガガーリン公園で公開されます。
♪・動画を御覧になるには、下記にアクセスして下さい。

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=BoxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXljEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos_FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">
</script>
<noscript>
新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ

T-GrooveのH・Pは下記へアクセスして下さい。オリジナル曲が携帯でダウンロード出来ます。

http://www.geocities.jp/t_groove_world/open.html

北海道→サハリン

写真・五稜郭の桜

R 無事に桜はサハリンに入国しました

桜の木々は、無事にサハリンの土を踏みました。
国際フェリーの運休や植物検疫・税関など問題も多くありましたが、念願の桜100本はサハリンにビザなしで集団渡航しました。
今回は、恵山ツツジ10本も加わりました。

桜達は、本日・午前3時にコルサコフ港よりユジノサハリンスク市ガガーリン公園に運ばれました。
昨年、先発した「姉妹桜」と合流が出来ました。
現在、公園の管理事務所で29日の植樹を待っています。
29日には、公園で盛大に植樹祭が開催されます。

ユジノサハリンスク市民・サハリン州民との交流が今後行われる事です。
桜を取り持つ友好が将来続く事を願っています。
私達の一番の心配は「桜の盗難」です。桜が盗難にあわないように祈っています。

桜の架け橋実行委員会は、29日で散会いたします。
永い間　ありがとうございました。

北海道・サハリン
写真・昨年のガガーリン公園での打ち合わせの関係者

Японская сакура благополучно доставлена на Сахалин. Междунородный паром доставил саженцы и не смотря на многочисленные проблемы с таможенным и другими досмотрами и главное без визы. Сегодня будут перевезены в парк Ю-Сахалинска. 29 числа будут посажены в городском парке. Наверняка это поможет в деле дружбы между нашими странами. Беспокойство только, что как всегда украсть саженцы могут.
Однако спасибо за мост между нашими странами.
Хоккайдо-Сахалин.

新曲 ♪姉妹桜♪ T-Groove ♪映像

T-Groove 新曲　姉妹桜　を♪・映像「無料」で公開中です。
北海道→サハリンへ贈られる桜をイメージした曲です。

本日、贈られた桜はコルサコフ港で検疫・税関の検査を受けています。

ビザなし渡航ですが、植物は人間より厳しい国際ルールがあります。

ユジノサハリンスク市のガガーリン公園は、除雪も進み桜の植樹用の穴も掘られて受け入れは万全です。
提供・桜の架け橋実行委員会

下記アドレスをクリックして下さい。
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=5fxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXcjEYGJBYrPOlikEE6rNFTb7u.cJyos3FbZ1CaaCmmmsnwZ5RQ">
</script>

新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">新曲　姉妹桜　T-Groove|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービ

北海道→サハリン

写真・T-GrooveのSHIHOさん

本日、桜は無事にサハリンに渡れるか?

25日の国際フェリーの欠航で稚内に足止めされていた100本の桜は、本日再度サハリンに向かいます。
昨年8月に第一陣として二本の桜が渡航しました。ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園に植樹されたその二本の桜は、心無い市民の盗難にあいました。「現在も行方不明」
及び昨年9月に姉妹桜「二本」が北海道からユジノサハリンスク市の公園に植樹され現在は無事に越冬しました。
正式には、今回の桜移送は三回目になります。

輸入・検疫等の問題も多く・・・試練の(桜架け橋)になっています。
本日・午後にはサハリン・コルサコフ港に到着します。
受け入れ準備の担当者は、すでにサハリンで待機しています。
植樹の指導で明日(28日)5名のスタッフが函館からサハリンに向かいます。
29日には、桜の植樹祭が市内ガガーリン公園で行われる予定です。

この{桜}のプレゼント代金は35、000US$に及びます。全て民間人「贈呈者」の負担です。
無事に入国ができる様に祈っています。
北海道→サハリン

桜の花もまだ芽です

北海道も今年は春が遠のいています。
近所の桜を見ましたが、御覧の様に芽です。
桜の開花は、まだまだ先の様です。

北海道ーサハリン

写真・野幌森林公園のシダレ桜