R 桜植樹の功労者

民間人の力で桜をサハリン・ユジノサハリンスク市に贈呈したのは、宮西豊さんです。
宮西さんは、現在ユジノサハリンスク市内の日本レストラン「ふる里」のオーナーであります。今年でサハリン滞在は16年になります。
今回の桜100本ツツジ10本の大量寄贈は初めての事です。過去にも幾度か桜はサハリンに贈られていますが、無事に成長したのはわずかです。

ロシアでの長期滞在で宮西さんは、「ロシアの人々に助けられてきました。現在自分が元気なのもロシアの人々の支援があったからです。今回の桜の寄贈は、その恩返しと思っています。来年、桜並木道が満開の花に囲まれたら私は、花咲き爺さんを踊ります」とロシアのマスコミにコメントしています。

昨年も試験植樹「姉妹桜」の桜が盗難にあっています。
この度の桜も盗難に、あわないで欲しいと思います。
桜の成長を願います。
サハリン→北海道
写真・桜植樹後インタビューに答える宮西豊さん

Господин Мияниси привёз на Сахалин сакуру. Мияниси сан, владелец ресторана Фурусато, живёт на Сахалине 16 лет. В этом году впервые привёз на Сахалин 100 саженцев сакуры. В прошлом году привезённая на пробу сакура благополучно прижилась на Сахалине. Мияниси сан в благодарность сахалинцам, за то, что помогали ему, дарит целую аллею цветов. В прошлом году несколько деревьев были украдены. Мияниси сан обращается ко всем с просьбой беречь деревья, чтобы все мы могли радоваться цветению сакуры.
Сахалин-Хоккайдо.