アレルギーは治らないとテレビで放送していましたが、今年は全くもって花粉症が出ません。治ったのかも
世の中、良いこともあれば、悪いことも。時系列では、悪いことがあって良いこともある
イタリアのスピード違反が日本まで追ってきました。また、親を泣かせます。そして、どなたかこれからイタリアでスピード違反する人のために役立てば幸いです
では、長くなります。縦スクロールのご準備を
昨年12月だったかカードに覚えの無い引き落としがあって、そしてレンタカー会社からお手紙が届きました
「01/09/14 at 11:59:00 のレンタル中にスピード違反したから、契約の通り手数料50ユーロと郵便代をクレジットカードから落とすよ」といった文面でした。ふーん罰金50ユーロか。痛いけど、しょうがないか
そうしたら先般、国際書留で” POLIZIA PROVICIALE "からお手紙がキマシタワー(n‘∀‘)η゜・*゜・*
” NOTIFICATION OF CONTRAVENTION OF THE HIGHWAY CODE "道路交通規則の違反の通知
km/h 130.15 で走って、km/h 40.15 超過で、そこは制限速度km/h 90 だそうだ
場所は” SGC Firenze-Pisa Livorno In Lastra a Signa Altezza KM 12+310 direz.
ええ、2014年9月1日ならフィレンツェ空港からピサの鐘楼に向かう道。シトロエンGrand Picasso
ナンバーEV671BP
どんぴしゃでココ走りました、空港からレンタカー駐車場までがシャトルバスだの、Picasso のナビがバカで「通り名」までしか入力できないなどと、ピサの入場予約に遅れそうだったので飛ばしました。まあ30km/h オーバーくらいかなと
罰金額が書いてあります。公開しても構わないのですが、親が泣くし、見ている人はドン引きするだろう。目安は日本の罰金と同じくらいかな。60日免停か1日講習が無いだけ。期限より60日超えてしまうと1,091.28ユーロというシャレにならない金額になるので、もう諦めてさっさと払って忘れてしまいたい
余談だが免停講習をする地方公安委員会は警察の天下り先だよね。あんなの意味ない。スピード違反の再犯率は高いと思う、再犯者が言うので間違いない。
さて、
The payment can be effected in favor of “Amministrazione Provinciale di Firenze ? Via Cavour,1 ? 50129 Firenze” by bank transfer to current account headed to “ “Amministrazione Provinciale di Firenze c/o Banca Unicredit (Via Vecchietti, nr 11 ? 50123 Firenze)” ? IBAN:IT81K0200802837000101176799;SWIFT/BIC: UNCRITMM”
Please indicate as object of payment the fine-reference number (V/123855P/2014) and also the addressee’s name of this contravention, if different from the person making the payment.
と、
書いてある。” Banca Unicredit "にどうやって振り込めというのだよ。この紙持って銀行に相談に行くかな、、
続いて
” THIS IS THE WEBSITE WHERE YOU CAN SEE THE PHOTO AND FINE: http://sanzionistrada.provincia.fl.it "
へー写真が見れるの、ウェブサイト開きます。” ・・・AND FINE "、聞いたことがあるぞ、I'm fine thank you では無い、” FINE "には「罰金」という意味があることを。全くもってノー・ファイン・サンキュー
" Consultazione verbali e pagamenti "「口頭での相談および支払い（？）」
もちろんイタリア語。” HOME "の横、”Consaltazione verbali "イタリア語は数語しか知らない、もちろん書けない。無理やり訳すと「相談窓口（？）」
Numero verbale [ ]
Traga veicolo [ ]
Data infrazione [glomo▼] [mese▼] [anno▼]
ここで、お手紙をご覧ください
告知番号、車のナンバー、日付といったところでしょう。しかし入力してもエラーらしきメッセージが出て進めません。(?)をクリックするとPDF でガイドが開きます（もちろんイタリア語）。ちなみに「123456」はダミーです。数回入力したら次の画面に進めました。トラフィックの問題か？諦めずに入力しましょう
写真がダウンロードできるようだ
あはは、ナンバーEV671BP ですね。てっきり顔(´・ω・`)まで写っているかと。「次の検索」で進みます
違反の詳細と罰金額画面が開きます。内容とお手紙とに相違ないか確認しましょう、罰金額とか
「次の検索」で進みます
支払方法。On Line しかありませんが
支払額合計
「NEXT」。あら、カードで支払えと。Master かVISA か、SSL128bit だそうだ
カード情報とCVV コードを入れて
はい、毎度あり
お疲れ様でした
これは、ピサ見終って、ダメ元で絶景を見にルッカに寄って、やっぱりダメでリオマッジョーレに行く途中
109km/h で走っていますな
オチ？あるわけ無いよ。どなた様も安全運転で
では、代わってフェラーリFerrari 458 Spider の動画をどうぞ
” 鬼束ちひろ "が微かに聞こえます。笑って泣ける動画ですな
※本サイトは危険運転を助長するものではありません
世の中、良いこともあれば、悪いことも。時系列では、悪いことがあって良いこともある
イタリアのスピード違反が日本まで追ってきました。また、親を泣かせます。そして、どなたかこれからイタリアでスピード違反する人のために役立てば幸いです
では、長くなります。縦スクロールのご準備を
昨年12月だったかカードに覚えの無い引き落としがあって、そしてレンタカー会社からお手紙が届きました
「01/09/14 at 11:59:00 のレンタル中にスピード違反したから、契約の通り手数料50ユーロと郵便代をクレジットカードから落とすよ」といった文面でした。ふーん罰金50ユーロか。痛いけど、しょうがないか
そうしたら先般、国際書留で” POLIZIA PROVICIALE "からお手紙がキマシタワー(n‘∀‘)η゜・*゜・*
” NOTIFICATION OF CONTRAVENTION OF THE HIGHWAY CODE "道路交通規則の違反の通知
km/h 130.15 で走って、km/h 40.15 超過で、そこは制限速度km/h 90 だそうだ
場所は” SGC Firenze-Pisa Livorno In Lastra a Signa Altezza KM 12+310 direz.
ええ、2014年9月1日ならフィレンツェ空港からピサの鐘楼に向かう道。シトロエンGrand Picasso
ナンバーEV671BPどんぴしゃでココ走りました、空港からレンタカー駐車場までがシャトルバスだの、Picasso のナビがバカで「通り名」までしか入力できないなどと、ピサの入場予約に遅れそうだったので飛ばしました。まあ30km/h オーバーくらいかなと
罰金額が書いてあります。公開しても構わないのですが、親が泣くし、見ている人はドン引きするだろう。目安は日本の罰金と同じくらいかな。60日免停か1日講習が無いだけ。期限より60日超えてしまうと1,091.28ユーロというシャレにならない金額になるので、もう諦めてさっさと払って忘れてしまいたい
余談だが免停講習をする地方公安委員会は警察の天下り先だよね。あんなの意味ない。スピード違反の再犯率は高いと思う、再犯者が言うので間違いない。
さて、
The payment can be effected in favor of “Amministrazione Provinciale di Firenze ? Via Cavour,1 ? 50129 Firenze” by bank transfer to current account headed to “ “Amministrazione Provinciale di Firenze c/o Banca Unicredit (Via Vecchietti, nr 11 ? 50123 Firenze)” ? IBAN:IT81K0200802837000101176799;SWIFT/BIC: UNCRITMM”
Please indicate as object of payment the fine-reference number (V/123855P/2014) and also the addressee’s name of this contravention, if different from the person making the payment.
と、
書いてある。” Banca Unicredit "にどうやって振り込めというのだよ。この紙持って銀行に相談に行くかな、、
続いて
” THIS IS THE WEBSITE WHERE YOU CAN SEE THE PHOTO AND FINE: http://sanzionistrada.provincia.fl.it "
へー写真が見れるの、ウェブサイト開きます。” ・・・AND FINE "、聞いたことがあるぞ、I'm fine thank you では無い、” FINE "には「罰金」という意味があることを。全くもってノー・ファイン・サンキュー
" Consultazione verbali e pagamenti "「口頭での相談および支払い（？）」
もちろんイタリア語。” HOME "の横、”Consaltazione verbali "イタリア語は数語しか知らない、もちろん書けない。無理やり訳すと「相談窓口（？）」
Numero verbale [ ]
Traga veicolo [ ]
Data infrazione [glomo▼] [mese▼] [anno▼]
ここで、お手紙をご覧ください
告知番号、車のナンバー、日付といったところでしょう。しかし入力してもエラーらしきメッセージが出て進めません。(?)をクリックするとPDF でガイドが開きます（もちろんイタリア語）。ちなみに「123456」はダミーです。数回入力したら次の画面に進めました。トラフィックの問題か？諦めずに入力しましょう
写真がダウンロードできるようだ
あはは、ナンバーEV671BP ですね。てっきり顔(´・ω・`)まで写っているかと。「次の検索」で進みます
違反の詳細と罰金額画面が開きます。内容とお手紙とに相違ないか確認しましょう、罰金額とか
「次の検索」で進みます
支払方法。On Line しかありませんが
支払額合計
「NEXT」。あら、カードで支払えと。Master かVISA か、SSL128bit だそうだ
カード情報とCVV コードを入れて
はい、毎度あり
お疲れ様でした
これは、ピサ見終って、ダメ元で絶景を見にルッカに寄って、やっぱりダメでリオマッジョーレに行く途中
109km/h で走っていますな
オチ？あるわけ無いよ。どなた様も安全運転で
では、代わってフェラーリFerrari 458 Spider の動画をどうぞ
” 鬼束ちひろ "が微かに聞こえます。笑って泣ける動画ですな
※本サイトは危険運転を助長するものではありません
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます