さりチャンの「英語多読」宣言!!

次は・・・めざせ300万語♪♪
英語で楽しみたい★さりチャンの読書記録★

Happy Reading Club

Happy Reading Club はレベルを問わず英語で本を楽しみたい人たちのグループです。
◆辞書は引かない ◆分からないところはとばす ◆つまらなくなったら止める
  約束はこれだけです。
Happy Reading Club の蔵書はこちらからご覧ください。
http://booklog.jp/users/happy-reading
詳しくは左の、「メッセージを送る」 からお問い合わせください。

All the World

2011-09-18 15:39:54 | others

written by liz garton scanlon

and illustrated by marla frazee


Beach Lane Books 

Word count 197  YL 2.0 

 

 

All the world is here.

 

It is there.

 

It is everywhere.

 

All the world is

right

where

you

are.

 

Now.

 

「この世界いっぱい」という邦題で日本語版も出ています。

 

時とともに好みも変わるもので、以前なら手に取らないだろうと思うこの絵本はかなり惹かれるものがありました。

チッポケな石ころや貝殻から太陽までそして生き物、家族…すべてこの世のものはつながりあって存在しているってメッセージかな。

当たり前のことなんですが、うっかり忘れてることが多い今日この頃。

ちょっとお疲れめのオトナにおススメかもです。

 

 


Red Sings from Treetops  a year in colors

2011-09-14 18:36:27 | others

by Joyce Sidman

Illustrated by Pamela Zagarenski


Houghton Mifflin Books for Childeren 

Word count 694   YL 3.0 

 

Winner of a 2010 Caldecott Honor!

 

四季を色で表わした poem の絵本です。

それだけだと、どこにでもありそうな絵本なんですが、

作者の独特の表現がけっこう洒落ています。

が、簡単そうな単語だけど、ナニゲに初対面のがあったりします。

 

どういう意味かきちんと考えようとすると疲れるので、

私はこの綺麗な絵を見てのんびりするのがちょうどいい感じかな...

 

In summer,

blue grows new names:

turquoise,

             azure,

                    cerulean.

なぜかここが一番気に入りました。

もっと印象深いところがあるのに…

手許に置いて時々ながめていたい絵本です。

 

 

 

 


The Laughing Princess

2011-09-13 22:05:02 | Oxford Reading Tree

Story written by Roderick Hunt

Illustrations by Alex Brychta


Oxford Reading Tree   Stage 6 More Stories A

Word count 470   YL 0.6

 

魔法の鍵が光って、Kipper たちは笑わない王女様のいる国へ。。。

こういう話、なにか読んだことがあるような気がします。

民衆たちに 「姫を笑わせたら褒美をつかわす」、ってお父さんの王様がおふれを出したりする話・・・

どんなに笑わせようとしてもうまくいかず、意外な出来事で笑っちゃったりすることがよくあることでネ。

はたして Kipper たちは王女様を笑わせることができるのでしょうか

 

 


Rotten Apples

2011-09-11 22:55:21 | Oxford Reading Tree

Story written by Roderick Hunt

Illustrations by Alex Brychta


Oxford Reading Tree   Stage 6 More Stories A

Word count 465   YL 0.6

 

Biff がママのお手伝いをしていますよ。

庭に落ちたリンゴを拾っています。

けっこう腐ったのもあって、それをダンボールに入れました。

Biff は "This is a rotten job." なんて言ってます。

そこに、Harry Smith っていう何でも屋さん&エンターテナー?のおじさんがが馬車でやって来ました。

捨てたリンゴをその馬が全部食べてしまったら… 

さあ、たいへん

 

きっと腐ったリンゴは発酵してたんですネェ。

 

 

 


A Fright in the Night

2011-09-03 01:08:36 | Oxford Reading Tree

Story written by Roderick Hunt

Illustrations by Alex Brychta


Oxford Reading Tree   Stage 6 More Stories A

Word count 480   YL 0.6

 

 

久々の ORT ですねぇ。

 

Biff と Chip がおばあちゃんの家に遊びに来ました。

ブラックベリーを摘んでジャムを作ったり、おばあちゃんの家がある田舎は楽しいことがたっくさんあります。

さて夜になってオヤスミの時間です。

Chip はちょっとオバケのことが気になるようです。

おばあちゃんは、ウチにはオバケなんていないよ、と言うのですが…