8/17.18 "Quote...Unquote″

We are not permitted to choose the frame of our destiny.
But what we put into it is ours.

Dag Hammarskjold(Swedish diplomat, 1905-61)

私たちは自身の運命の器を選ぶことはできない。
だがそこに私達が入れる物は自分の物になる。

8/15.16 "Quote...Unquote″

The ability to quote is a seviceable substitue for wit.

W. Somerset Maugham (English writer, 1874-1965)

人の言葉を引用できる能力は、機知のなさを補うのに役立つ。

8/8.9 "Quote...Unquote″

If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide.

Ralph Waldo Emerson(U.S. philosopher, poet and essayist, 1803-82)

私にユーモアのセンスがなかったら、とっくの昔に自殺していただろう。

8/5.6 "Quote...Unquote″

Hatred can be overcome only by love.

Mahatma Gandhi (Indian national leader, 1869-1948)

憎悪を克服できるのは愛だけだ。

8/3.4 "Quote...Unquote″

I quote others only the better to express myself.

Michel de Montaigne(French Renaissance thinker, 1533-92)

私が他人の言葉を引用するのは、自分をもっとうまく表現するためにすぎない。