【いただいたご質問コメントより】 Sharing : "do" の品詞と意味に注目！！

ゆーくん、4歳 6か月 18日
あやちゃん、2歳 5か月 15日
DWE歴は、3年 11か月 5日になりました
　　　
当ブログを読んでくださっている皆さん、
心温まるコメントをくださる皆さん、
いつもありがとうございます

久々に、DWE教材に登場する文法のご質問コメントをいただきましたので、
ブログの記事で解答させていただこうと思います
　（Aiさん、コメント、ありがとうございました）



　　【ご質問内容の確認】

　Play Along! 3 の "Sharing" の歌詞に登場する表現についての質問です。
　　　　Froggy　：　I like apples, I do.
　　　　Bunny　：　I like them, too.

　　　　Froggy　：　I like grapes.　Do you?
　　　　Bunny　：　Yes!　I like them, too.
　　　
　上の対話文で、"I do." と "Do you?" の意味が分かりません。
　日本語訳はどうなるのですか？


　　　　　　　　　　　　


僭越ながら、私の解釈をお答えします。
まず、最初の対話文を見ていきます。

　　　　Froggy　：　I like apples, I do.
　　　　Bunny　：　I like them, too.

この対話文で登場する "do" は、動詞の "do" で、
直前にある動詞 "like" を代用するものだと考えてください。

　　　　フロギー：　ぼくはリンゴが好きだよ、好きなんだ。
　　　　バニー　：　わたしも好きよ。


もし、"I like apples. I do like them!"　といった英文であれば、
"do" は 動詞を強調する働きをして、
「ぼくはリンゴが好きだよ。本当に好きなんだ」 という意味になります。

この用法の対話例を挙げておきます。

　【例１】　A　：　You don’t love me.　　（私のことを愛していないのね）　
　　　　　　B　：　I do love you.　　　　（いや、愛しているさ　[もちろん愛しているよ]　）

　【例２】　A　：　I like natto.　　（納豆が好きなの）　
　　　　　　B　：　Do you really like natto?　　　　（君は 本当に納豆が好きなの？）
　　　　　　B　：　I do like natto!　　　　（本当に好きよ）

この表現は、インフォーマルな場でもフォーマルな場でも使えますし、
日常生活の中でも使いたい表現です。



次の対話文を見ていきます

　　　　Froggy　：　I like grapes.　Do you?
　　　　Bunny　：　Yes!　I like them, too.

この対話文で登場する "do" は、助動詞の "do" で、
一般動詞の疑問文・否定文で使われるものです。

"I like grapes. Do you like them, too?" という英文が本来なのですが、
動詞を省略した、くだけた表現となっています。

　　　　フロギー：　ぼくはブドウが好きだよ、君は？
　　　　バニー　：　はい！　わたしも好きよ。



Play Along! に登場する表現は、幼児英語とはいえ、
日常生活や遊びの中で使えるものが多い印象です。
普段から活用したいものです





最後まで読んでくださり、ありがとうございました