端午の節句と粽（ちまき）

２０１０年の端午の節句は６月２７日。
　旧暦の５月５日です。

ちなみに　６月１日は　「児童節」１３歳以下はお休みです。
こどもの日の行事がいろいろあるそうです。


粽が売られ始めました。 端午の節句とチマキ

さっそく、真空パックのものを買いました。

今日は出かけないので、これで済ませましょうと。

蒸すのが面倒なので、電子レンジで　チン♪




やっぱり、包んでいる笹にもち米がひっついてしまいました。





（八宝）五目ちまきです。塩味が利きすぎて、しょっぱかった～♪


そして！！！！



ガリリ



棗でしょうか、堅い種を思いっきり噛んじゃって。



がーん！！！！


前歯が　欠けた～～～


ちょうど胚芽を取った後の米粒みたいに、へんな形になりました。

穴が開かなかったのでラッキー♪

歯医者さんに行かずに済みそうです。

お腹が空いている時に、あわてたら駄目ですね（汗）

自動翻訳

中国語でメールをしなくてはならないが、聞く人がいなくて、
電子辞書も息子が持って行っちゃったし・・・

そこで、四苦八苦のメールを書いて送ったら、先ほど

「申し訳ないが、意味がわからない。もう一度送ってください」
という、とても優しいが、きっぱりとした返事が・・・



うーん　


そうだ、忘れていました！！


パソコンで「自動翻訳」を検索。　さっそく日本語を入れて　クリック♪

わぁお　　ばっちり　翻訳されて出てきます。　

こんなことなら、辞書を片手に汗かいて、半日も時間を使っていた今までが
嘘のよう。楽になります～♪　　るんるん。


さっそくメールにコピーして送りましたが、大丈夫そうです。


いろいろなサイトがありますが、私が使ったのはエキサイト翻訳です。

さっそく　お気に入りに入れました。おすすめ♪

模様替え

ここしばらくの間は、北京でひとり暮らしです。

鬼の居ぬ間の洗濯～なんていったら、家族がくしゃみしますね。


先週一週間は、○○の居ぬ間の　模様替えに挑戦しました。
カーテンやソファーカバーや、シーツや布団カバーなど
大物の洗濯。
衣替えと、衣類の整理整頓。
家具の移動。　はぁ。　好きでやってるんですけどね。調子に乗りすぎて！


本当に。　

本当に。

疲れました～、～、～。


写真を整理して　ＵＰしたいですが、それもまた後ほど。

ビフォー　アフターにあんまり変化は？　ない？　かも。

自己満足で、今日も明日も、るんるんるん、です。


それでは、お休みなさい