First Body Part to Heaven（天国へ行く最初の体の部分は？）

First Body Part to Heaven(日本語訳は下の方へ＾＾）

The story takes place in a Christian school.

The teacher asks the question,
"What part of your body gets to heaven first?"

Three students raise their hand, Jenny, Jim, and little Johnny in the back.

The teacher thinks to herself,
"I don’t want to call on Johnny cause he will say something bad."
So she picks on Jenny first who says,
"I think your head gets to heaven first cause you have to be smart."

The teacher then calls on Jim who says,
"I think your heart gets to heaven first cause you gotta have a good heart."

Finally Johnny is the only one with his hand up.
The teacher says to herself "Oh no, I gotta pick Johnny."

She picks him and he says, "I think your feet get to heaven first."
The relieved teacher asks him,
"Why on earth do you think your feet get to heaven first?"

Johnny says,
"Cause I walked into my Mom and Dad's room last night
and my mom's feet were straight up in the air and she was shouting
'Oh God I'm commin'!'"





日本語訳
「天国へ行く最初の体の部分は？」

クリスチャンスクールでの出来事。

先生が、
「あなたたちの体のどの部分が、まず最初に天国へ行くと思いますか？」
と質問しました。

するとジェニーとジム、そして後ろの方にいるジョニーの３人が手を挙げました。

先生は“きっと何か変な答えを言うだろうから、ジョニーをあてたくないわ・・・”
と密かに考え、最初にジェニーにあてました。

ジェニーは、「最初に天国に行く部分は頭だと思います。
賢くいないといけないと思うから。」と答えました。

次に先生はジムをあてました。
ジムは、「心臓だと思います。善良な心を持っていないといけないと思うから。」
と答えました。

手を挙げていた残るは、とうとうジョニーだけになりました。
先生は、“いやだわ～、ジョニーをあてたくないわ”と独り言を言いましたが、
ジョニーに発言してもらうことにしました。

ジョニーは、「両足がまず最初に天国に行くと思います。」と答えました。

先生は、「一体全体どうしてあなたはそう思うんですか？」と尋ねました。

するとジョニーは答えました、
「だって昨日の夜、お父さんとお母さんの部屋に入っていったら、
お母さんは両足を空中に上げて叫んでたんだ、
“オー・ゴッド！行くわ！”って。」




(コメント・・多分これが今年最後のジョーク。で、それがまたもや
　　　　　　このような下ネタになってしまって申し訳ありません
　　　　　　きっと変な答えが返ってくるだろうと思いつつ、手を挙げた子に
　　　　　　あてないわけにもいかず、先生も悩むところ？！）