two tests（日本語訳は下の方へ＾＾）
Two children were sitting outside a clinic.
One of them was crying very loudly.
2nd Child: Why are you crying?
1st Child: I came here for blood test.
2nd Child: So? Are you afraid?
1st Child: No. Not that. For the blood test, they cut my finger.
At this, the second one started crying. The first one was astonished.
1st Child: Why are you crying now?
2nd Child: I have come for my urine test!
日本語訳
「二つの検査」
子供が２人、病院の診療室の外で座って待っていました。
そのうちの一人は大きな声で泣いています。
２人目の子供：「どうしてそんなに泣いてるの？」
１人目の子供：「血液検査に来たんだ。」
２人目の子供：「で、怖いの？」
１人目の子供：「違うよ。そうじゃないよ。血液検査って、僕の指を切って
やるんだよ。」
これを聞いて、２人目の子供が泣き始めました。
１人目の子供がビックリして訊きました。
１人目の子供：「どうして泣いちゃったの？」
２人目の子供：「僕、ここに尿検査しに来たんだよ。」
（コメント・・ふふ、そっか、ということは○○を切って尿検査・・と
思っちゃったんでしょうね～(^^;;)
）
Two children were sitting outside a clinic.
One of them was crying very loudly.
2nd Child: Why are you crying?
1st Child: I came here for blood test.
2nd Child: So? Are you afraid?
1st Child: No. Not that. For the blood test, they cut my finger.
At this, the second one started crying. The first one was astonished.
1st Child: Why are you crying now?
2nd Child: I have come for my urine test!
日本語訳
「二つの検査」
子供が２人、病院の診療室の外で座って待っていました。
そのうちの一人は大きな声で泣いています。
２人目の子供：「どうしてそんなに泣いてるの？」
１人目の子供：「血液検査に来たんだ。」
２人目の子供：「で、怖いの？」
１人目の子供：「違うよ。そうじゃないよ。血液検査って、僕の指を切って
やるんだよ。」
これを聞いて、２人目の子供が泣き始めました。
１人目の子供がビックリして訊きました。
１人目の子供：「どうして泣いちゃったの？」
２人目の子供：「僕、ここに尿検査しに来たんだよ。」
（コメント・・ふふ、そっか、ということは○○を切って尿検査・・と
思っちゃったんでしょうね～(^^;;)
）
子供だけにしかたのない勘違いかもですね～。
でも、血液検査にきた子は「そっちよりはまし」と思って怖くなくなったのではないでしょうか（笑）
You are a girl, aren`t you ?
下ネタに反応して失礼しました（苦笑）
想像すると・・・・うぅぅぅ～～きょわい（笑）
ふふ、ほんとですね、最初に泣いてた子も
あ、僕の方がましだ、ってきっと思ったでしょうね（笑）
２人目の子、上手に励ましたってことになったのかも？！（笑）
これには 男とも女とも書いてないですから
２番目の子、女の子かもしれないじゃんね～・・と。
でも、女の子だったとしても、いろいろ想像して
恐かったかも・・ですよ～（笑）