IE9をインストールしたら、ツールバー・ステータスバー・コマンドが英語で表示される

お客さんのWindows Vista、Windows7パソコン複数で、Internet Exploler9（以後、IE9 と表記）を導入。
　
これは、任意インストールを実行しわたけではない。Microsoft Updateの項目に含まれていたので適用されたのだ。
　　
妙なことに２台のＰＣのIE9のみ、ツールバー・ステータスバー・コマンドが英語で表示されるという不可解な現象が。
　
　
過去の経験
ＯＳの仕様地域：言語設定が間違っていると、多言語対応のソフトをインストールする際に、外国語版がインストールされたことがある。　
　
今回もそれかな？　
　
ＯＳの地域と言語のオプションを確認してみる。
日本語になってる。
　
IE9の言語（Language）設定を見てみる。
こっちも日本語だ。
　　
なぜだろう？
　
同室の同型ＰＣでちゃんとに日本語表示されている機体もある。
なんとなくだが、ＩＥ９アンインストール・再インストールで解決できるような気もする。
　
しかし、今後も同ケースのトラブルに遭遇するかもしれないし、ちょっと調べてみようか。　
　
困ったときのキーワード検索
「ＩＥ9 ツールバー 英語 表示」でやってみた。
　
内容でピンと来たのが下記リンク
　
【Windows7 / Vista IE9－Microsoft Answers】
質問　：　IE9 のメニューやステータスバー、コマンドなどが英語になってしまいましたが、日本語に戻すにはどうすればよいでしょうか?
http://answers.microsoft.com/ja-jp/ie/forum/ie9-windows_7/windows7-vista-ie9-ie9/c7843104-53b0-4a28-bb10-c4c73409bc43
　　　
ここで紹介されている「Hideki Tokuhiro」さんが投稿された方法で解決。
　
多分初心者でもわかるだろうというぐらい丁寧に「言語パック追加」の方法を記されている。
　
　
こうなった原因は不明なのが気に食わないが、ともかくおかげでＩＥ９アンインストール・再インストールの手間をかけずにすんだ。
「Hideki Tokuhiro」さんありがとうございました。