The Way It Is - Bruce Hornsby & The Range

一列に並んで 足踏みしてる
景気がよくなるのを待ってるんだ
わずかな生活保護をいただくために
金がなくちゃ仕事も買えないんだよ

シルクのスーツを着た男が
急いで横を通り過ぎる
貧しい女性達が見てるのに気付いて
ヤツは面白半分にこう言うんだ
"仕事見つけろよ"

どうせそんなものさ
変わらないものだってあるんだよ
どうせそんなもんだ
ああでも きみは信じるのかい？
そう言われてることを…

年老いた男が言った
"なあ おまえ"
"他のヤツらが行けるからっていっても
おまえはいけないところがあるんだよ"
"だっておまえは
見た目がヤツらとは違うんだ"

黒い肌の少年が言った
"ねえ おじいさん"
"どうしてそんな風に考えるの？"
"そんな決まりを作る前に
本当によく考えてみたのかな？"

年老いた男が言った
"なあ坊や 世の中はそんなもんさ"
"どうしても変わらないことがある"
"世の中のしくみはそんなものだ"
"ああでも
きみたち若者も
そう信じてしまうのかい…？"

世の中なんてそんなものさ
世の中なんてそんなものさ

ああ 1964年に法律がつくられたんだ
わずかしか持っていないそんな人達のための法律さ
でもそれが限界だったんだ

なぜかって その法律じゃ
他人の心は変えられなかったんだ
人を雇うときにはいつだって
差別の障壁が出てくるものだから

そんなものさ
変わらないものだってあるんだ
そんなものさ
そんなものなんだよ