0841 高氏老

于遇比須能　於登企久奈倍尓　烏梅能波奈　和企弊能曽能尓　佐伎弖知流美由　≪對馬目高氏老≫

鴬の　音聞くなへに　梅の花　我家（わぎへ）の園に　咲きて散る見ゆ　≪對馬目高氏老≫

---

「ウグイスの、さえずりを聞きながら。ウメの花が、自宅の庭園で、咲いては散りゆくのをこの目で見て」　≪対馬目・高氏老≫

0840 村氏彼方

波流楊那宜　可豆良尓乎利志　烏梅能波奈　多礼可有可倍志　佐加豆岐能倍尓　≪壹岐目村氏彼方≫

春柳　かづらに折りし　梅の花　誰れか浮かべし　酒坏（さかづき）の上（へ）に　≪壹岐目村氏彼方≫

---

「“春柳”髪飾りに（するべく）手折った、ウメの花を、だれかが浮かべたよ、酒盃の上に」　≪壱岐目・村氏彼方≫

0839 田氏真上

波流能努尓　紀理多知和多利　布流由岐得　比得能美流麻提　烏梅能波奈知流　≪筑前目田氏真上≫

春の野に　霧立ちわたり　降る雪と　人の見るまで　梅の花散る　≪筑前目田氏真上≫

---

「春の野に、霧が立ち渡る。降雪と、人が見間違うまでに、ウメの花が散る」　≪筑前目・田氏真上≫

0838 榎氏鉢麻呂

烏梅能波奈　知利麻我比多流　乎加肥尓波　宇具比須奈久母　波流加多麻氣弖　≪大隅目榎氏鉢麻呂≫

梅の花　散り乱（まが）ひたる　岡びには　鴬鳴くも　春かたまけて　≪大隅目榎氏鉢麻呂≫

---

「ウメの花が、散り乱れる、丘の周辺で、ウグイスが鳴くよ。春はすぐそこまで」　≪大隅目・榎氏鉢麻呂≫

0837 志氏大道

波流能努尓　奈久夜□隅比須　奈都氣牟得　和何弊能曽能尓　□米何波奈佐久　≪□師志氏大道≫

春の野に　鳴くや鴬　なつけむと　我が家（へ）の園に　梅が花咲く　≪□師志氏大道≫

---

「春の野原に、鳴くウグイスを、呼ぼうと、我が家の庭園に、ウメの花が咲きました」　≪□師・志氏大道≫