和我夜度能 烏梅能之豆延尓 阿蘇□都々 宇具比須奈久毛 知良麻久乎之美 ≪薩摩目高氏海人≫
我がやどの 梅の下枝（しづえ）に 遊びつつ 鴬鳴くも 散らまく惜しみ ≪薩摩目高氏海人≫
「我が家の、ウメの下のほうの枝で、飛び回りながら、ウグイスが鳴くよ。（花が）散るのを惜しみつつ」 ≪薩摩目・高氏海人≫
我がやどの 梅の下枝（しづえ）に 遊びつつ 鴬鳴くも 散らまく惜しみ ≪薩摩目高氏海人≫
「我が家の、ウメの下のほうの枝で、飛び回りながら、ウグイスが鳴くよ。（花が）散るのを惜しみつつ」 ≪薩摩目・高氏海人≫