criss-cross applesauce

最近の息子の英語についてです。

息子はよく椅子に正座するので、「ちゃんと座りなさい」と言うと

「じゃあ、criss-cross applesauce は？」と聞かれました。

むむ、何それ？

息子は、あぐらをかいて座っています。

criss-cross applesauce （クリス・クロス・アップルソース）とは、あぐらをかくことでした。

前はIndian Styleと呼んでいたそうですが、教育現場では新しい呼び方が浸透しているようです。

初耳〜👂

あと、グミの小袋からグミを二つ出して、同じ色形だったらsame

違うものだったらdifferent 

って言ってました。

そして、久しぶりのお風呂🛀で（いつもはほとんどシャワー）、

入浴剤のバブがぐるぐる回るのを見て

Get out of the way!

（どいて、あっち行って）

ってバブに向かって言っていました。

そして今日の２回目のバスケのレッスン中、私の指か爪が息子の目に入ってしまいました

息子は目を押さえながら

I can’t see it. I can’t see it.（見えない、見えない）

と泣いて

I can see one eye. （意訳:片目だけしか見えない）

と言った後、水を飲んだら

「治った」

と言ってくれました。

痛みが早くなくなってくれて良かったんですが

なぜ息子はこの緊急事態のなか、私に英語で話したんだろう、と不思議に思いました😁